TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ASPARAGUS [20 records]

Record 1 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Asparagaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Asparagaceae.

OBS

Asparagus aphyllus : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-12-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Asparagaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Asparagaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
OBS

asparagus: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
OBS

asperge : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Vegetable Crop Production
OBS

As of November 2012 the Ontario Asparagus Growers’ Marketing Board has officially changed its name to the Asparagus Farmers of Ontario (AFO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Production légumière

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Climber, with round green stems, much branched above, flat leaf-like unarmed ... in variety deflexus the branches are deflexed and very zizag. [Native to South Africa of the family Liliaceae]

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Variété de l’asperge grimpante. Les tiges grêles retombantes portent des rameaux plats en zigzag. La plante porte des baies rouges. Famille des Liliacées, originaire d’Afrique du Sud.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Probably the best known asparagus, the strongest form for indoor cultivation. It is a semi-shrub with soft stems, which will become pendulous as the plant grow older. White or pink flowers with a pleasant scent followed by red berries with black seeds. [Liliaceae family; Native to Subtropic]

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Simili-fougère, espèce retombante, se présente comme un vaporeux nuage d’aiguilles fines. Petites fleurs blanches suivies de baies corail chez la plante adulte. [Famille des Liliacées]

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Liliaceae family, South Africa, shrubby plant with beige-gray woody stem to 2 m long.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante voisine de l’asperge au feuillage très fin et décoratif de la famille des Liliacées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Liliaceae family, South Africa, erect much branched sinuous shrub to 1 ½ m big.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante voisine de l’asperge au feuillage très fin et décoratif de la famille des Liliacées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Liliaceae family, South Africa, showy, tuberous rooted plant dense with stiff erect, plume-like branches.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante dressée à plumets denses et vaporeux. Croissance lente et régulière. Famille des Liliacées.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Liliaceae family, South Africa, climber with lacy, fern-like, rich green fronds of needle-like branchlets.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille des Liliacées, originaire d’Afrique du Sud. Les rameaux plats vert sombre rappellent la fronde des fougères. Les fleuristes l’utilisent dans les bouquets.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Liliaceae family, a curious form of the «Fern-asparagus», of dense habit, with its needle-like cladodes as well as the stems all erected and striving straight upward like a cupressus.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Aspargus : Genre comprenant 300 espèces de plantes à feuillage, des arbustes rustiques ou fragiles, des plantes vivaces grimpantes à racines tubéreuses ou fibreuses. [...] On les cultive pour leur séduisant feuillage plumeux, qui est constitué de clatodes, rameaux transparents ayant l’apparence de feuilles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Liliaceae family, South Africa, climber, with round green stems, much branched above.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

A feathery cultivated asparagus resembling a fern.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Variété de ce genre cultivée pour son feuillage très fin et décoratif utilisé pour faire des bouquets.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

Product prepared from the edible portion of stalks of varieties of the asparagus plant conforming to the characteristics of asparagus officinalis L., and may be peeled or unpeeled; packed with water or other suitable liquid medium and may contain other ingredients appropriate to the product; and processed by heat in an appropriate manner, before or after being sealed in a container, so as to prevent spoilage.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Produit [...] préparé à partir des portions comestibles de tiges, épluchées ou non, des variétés d’asperges conformes aux caractéristiques d’Asparagus officinalis L. ;conditionné avec de l'eau ou un autre milieu de couverture liquide approprié pouvant contenir d’autres ingrédients convenant au produit; et soumis, avant ou après conditionnement dans un récipient hermétiquement clos, à un traitement thermique approprié destiné à en empêcher la détérioration.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-08-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the asparagus (Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de l'asperge(Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

Terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Yema que nace de un tallo subterráneo; como en los espárragos.

Save record 15

Record 16 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
OBS

Morphological and structural nomenclature of the asparagus (Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

scale; bract: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de l'asperge(Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

écaille : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the asparagus (Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

Of the asparagus.

OBS

Term standardized by ISO.

OBS

a) compact tip, b) non-compact tip.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de l'asperge(Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

De l’asperge.

OBS

Termes normalisés par l’AFNOR.

OBS

a) Pointe serrée, b) pointe non serrée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the asparagus (Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

Of the asparagus.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de l'asperge(Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

De l’asperge.

OBS

Terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the asparagus (Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

Of the asparagus.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de l'asperge(Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

De l’asperge.

OBS

Termes normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the asparagus (Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

Of the asparagus.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de l'asperge(Asparagus officinalis Linnaeus).

OBS

De l’asperge.

OBS

Terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: