TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Refugee and Migration Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group ... is an individual right established under international law, and that the determination of refugee status and its cessation should be subject to the rule of law.  1, record 1, English, - International%20Association%20of%20Refugee%20and%20Migration%20Judges

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette association cherche à faire reconnaître que la protection contre la persécution en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un groupe social particulier est un droit individuel établi par le droit international, et que la détermination du statut de réfugié et sa cessation doivent être soumises à la règle de droit.  3, record 1, French, - International%20Association%20of%20Refugee%20and%20Migration%20Judges

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CRCA is Canada's first and most experienced race marshalling club.  3, record 2, English, - Canadian%20Race%20Communications%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Angus Association exists to preserve and expand the Angus breed for Canadian cattle producers and beef consumers, providing the best opportunities for profitability today and for future generations.  3, record 3, English, - Canadian%20Angus%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Association Canadienne Angus est de maintenir un registre de race, la pureté de la race et d’offrir des services qui favorise la croissance et la position de la race Angus.  4, record 3, French, - Canadian%20Angus%20Association

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Refugee Law Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion is an individual right established under international law, and that the determination of refugee status and its cessation should be subject to the rule of law. The Association's membership consists of specialists in refugee law issues, members of specialized tribunals such as Canada's Immigration and Refugee Board (IRB); members of courts of first instance having general jurisdiction, similar to Canada's Federal Court; and members of appellate courts having powers of review over administrative determinations.  2, record 4, English, - International%20Association%20of%20Refugee%20Law%20Judges

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Association internationale des juges aux affaires des réfugiés veut faire davantage reconnaître que la protection contre la persécution en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un groupe social ou des opinions politiques est un droit individuel reconnu par le droit international et que l'attribution, ou la perte, du statut de réfugié doivent être décidées en conformité avec le principe de la légalité. L'Association regroupe des spécialistes des questions touchant le droit des réfugiés, des membres de tribunaux spécialisés(du genre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié au Canada(CISR)), des membres de tribunaux de première instance ayant une compétence générale(comme la Cour fédérale du Canada) et des membres de cours d’appel habilitées à réexaminer des décisions administratives.  3, record 4, French, - Association%20internationale%20des%20juges%20aux%20affaires%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Our association, founded in 1972, aims to regroup the Metis and off reserve Indians of Quebec and to speak in their name. Although of Amerindian ancestry, we are in majority not considered as such under the Federal Indian Act.  1, record 5, English, - Native%20Alliance%20of%20Quebec%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Notre association, fondée en 1972, vise à regrouper les Métis et Indiens hors réserve du Québec et parler en leur nom. Bien que nous sommes de race amérindienne, nous ne sommes majoritairement pas considérés comme tels selon l'Acte Indien Fédéral,  1, record 5, French, - Alliance%20autochtone%20du%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... Black Inmates and Friends Assembly (BIFA) delivers the following programs and services: intake assessment; assistance with pre-parole; discharge planning; group counselling (Black heritage); and staff development (conferences, workshops, and seminars).  1, record 6, English, - Black%20Inmates%20and%20Friend%27s%20Assembly

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Association des détenus de race noire(BIFA) offre les programmes et les services suivants : évaluation à l'admission, assistance prélibératoire, planification de la mise en liberté, orientation collective(patrimoine noir) et perfectionnement du personnel(conférences, ateliers et séminaires).  1, record 6, French, - Association%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20race%20noire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Au pénitencier de Kingston, Ontario.  2, record 6, French, - Association%20des%20d%C3%A9tenus%20de%20race%20noire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In 1960, a small group of Canadians gathered to explore the possibility of forming a Canadian registry for purebred felines. Before this event, all registrations had to be filed in the United States or Europe and all cat shows held in Canada were held under the rules of American associations. The intent of the founding members is expressed in the Letters Patent of the Association: To promote the welfare of all the cats in Canada, to further the improvement of all breeds of cats in Canada and to maintain a registry of purebred cats.  1, record 7, English, - Canadian%20Cat%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 1960, un petit groupe d’éleveurs canadiens se rassemblaient pour explorer la possibilité de former une association féline pour gérer la félinophilie au Canada et pour créer un Livre d’origine pour les chats de race pure. Auparavant, toutes les demandes d’enregistrements devaient être acheminées aux États-Unis ou en Europe et toutes les expositions félines présentées au Canada étaient tenues sous l'égide d’associations américaines et selon leurs règlements. Les buts que se proposaient les membres fondateurs sont bien énoncés dans les lettres patentes de l'association : promouvoir le bien-être de tous les chats au Canada, améliorer les races félines et tenir un registre des origines félines.  1, record 7, French, - Association%20f%C3%A9line%20canadienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Name of a breed.  1, record 8, English, - Peruvian%20paso%20ambler

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Race péruvienne, la taille standard est de 1, 45 à 1, 55 mètres au garrot. L'association nationale de l'ambleur péruvien a été formée un peu après la deuxième guerre mondiale.  1, record 8, French, - ambleur%20p%C3%A9ruvien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The breed organization is incorporated under the Livestock Pedigree Act.  1, record 9, English, - breed%20organization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Fédération internationale des associations d’éleveurs de la race bovine charolaise groupe 22 pays répartis sur les 5 continents.  1, record 9, French, - association%20d%26rsquo%3B%C3%A9leveurs%20de%20race

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In order to understand the diverse cultural backgrounds of the offenders and staff, Correctional Service of Canada (CSC) organizes different activities. Different groups such as Black Inmates and Friends Assembly (BIFA), Italian groups, Chinese groups, Greek groups, Jewish groups, etc. perform activities that help raise cultural identity and positive affirmation.  1, record 10, English, - Cross%2DCultural%20Affirmation%20Programs

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour bien comprendre les antécédents culturels diversifiés des délinquants et des membres de son personnel, le Service correctionnel du Canada(SCC) organise des activités de toutes sortes. Des groupes culturels comme l'Association des détenus de race noire, des groupes italiens, chinois, grecs, juifs et autres présentent des spectacles qui contribuent à affirmer et à renforcer leur identité culturelle.  1, record 10, French, - Programmes%20d%26rsquo%3Baffirmation%20interculturelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, record 11, English, - Universal%20Esperanto%20Association

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Universal Esperanto Association was founded in 1908 as an organization of individual Esperantists. Currently UEA is the largest international organization for Esperanto speakers and has members in 117 countries. UEA works not only to promote Esperanto, but to stimulate discussion of the world language problem and to call attention to the necessity of equality among languages. Its statute lists the following four goals: to promote the use of the international language Esperanto; to act for the solution of the language problem in international relations and to facilitate international communication; to encourage all types of spiritual and material relations among people, irrespective of differences of nationality, race, sex, religion, politics, or language; to nurture among its members a strong sense of solidarity, and to develop in them understanding and respect for other peoples.  3, record 11, English, - Universal%20Esperanto%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom d’Association espérantiste universelle  2, record 11, French, - Association%20universelle%20d%26rsquo%3Besp%C3%A9ranto

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.  3, record 11, French, - Association%20universelle%20d%26rsquo%3Besp%C3%A9ranto

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

L'Association mondiale d’espéranto(Universala Esperanto-Asocio, ou UEA) a été créée en 1908 comme rassemblement d’espérantistes individuels. UEA est maintenant la plus importante association internationale consacrée à l'espéranto et a des membres dans 117 pays. UEA vise non seulement à propager l'espéranto, mais également à susciter les débats sur le problème linguistique mondial et à rappeler l'importance de l'égalité entre les langues. Selon son acte constitutif, UEA a quatre objectifs : promouvoir l'utilisation de la langue internationale, l'espéranto; agir en vue de résoudre le problème linguistique dans les relations internationales et de faciliter la communication internationale; faciliter les rapports humains de tous genres, tant physiques que moraux, sans égard aux différences dues à la nationalité, à la race, au sexe, à la religion, à la politique, ou à la langue; cultiver parmi ses membres un sentiment solide de solidarité, et développer chez eux la compréhension et l'estime pour les autres peuples.  4, record 11, French, - Association%20universelle%20d%26rsquo%3Besp%C3%A9ranto

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Universal de Esperanto (UEA por su nombre en Esperanto) fue fundada en 1980 como una organización de esperantistas individuales. Actualmente UEA es la organización internacional más grande para los hablantes de Esperanto y tiene miembros en 117 países. EUA trabaja no solamente para difundir el Esperanto, sino también para estimular la discusión sobre el problema lingüístico mundial y llamar la atención sobre la necesidad de igualdad entre los idiomas. Su estatuto enumera los siguientes cuatro objetivos: Difundir el uso del idioma internacional Esperanto; Trabajar por la solución del problema lingüístico en las relaciones internacionales y facilitar la comunicación internacional; Hacer más fácil toda clase de relaciones espirituales y materiales entre los seres humanos, a pesar de las diferencias de nacionalidad, raza, sexo, religión, política o lengua; Hacer crecer entre sus miembros un fuerte sentimiento de solidaridad y desarrollar entre ellos la comprensión y la estimación por otros pueblos.  1, record 11, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Universal%20de%20Esperanto

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Truro, Nova Scotia.  1, record 13, English, - Purebred%20Sheep%20Breeders%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Truro (Nouvelle-Écosse).  1, record 13, French, - Purebred%20Sheep%20Breeders%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Association d’éleveurs d’une race particulière.  2, record 15, French, - association%20de%20race

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(Agriculture) ou id.  1, record 17, French, - Association%20des%20%C3%A9leveurs%20de%20race%20laiti%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish