TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTORISATION ABROGEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- statutory authority
1, record 1, English, statutory%20authority
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent spending authority which is based on legislation, and is valid until the legislation is repealed or changed. 2, record 1, English, - statutory%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parliament grants two types of authority for expenditures. One is by annual appropriation ...; the second is by continuing statutory authority based on legislation that may or may not provide an annual ceiling, the authority for which extends into future years until the legislation is repealed or changed. 3, record 1, English, - statutory%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statutory authority: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 4, record 1, English, - statutory%20authority
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- autorisation législative
1, record 1, French, autorisation%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autorisation statutaire 2, record 1, French, autorisation%20statutaire
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorisation de dépenser permanente accordée par le Parlement dans une loi autre que les lois de crédits et qui vaut jusqu'à ce que la mesure législative ait été abrogée ou modifiée. 3, record 1, French, - autorisation%20l%C3%A9gislative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des décrets sont pris en vertu d’une disposition précise d’une loi, et l’autorisation législative est toujours mentionnée dans le décret même. 4, record 1, French, - autorisation%20l%C3%A9gislative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Autorisation législative : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 5, record 1, French, - autorisation%20l%C3%A9gislative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- non-lapsing authority
1, record 2, English, non%2Dlapsing%20authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- continuing authority 1, record 2, English, continuing%20authority
correct
- continuing authorization 2, record 2, English, continuing%20authorization
correct
- non-lapsing authorization 2, record 2, English, non%2Dlapsing%20authorization
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An authority for expenditure based on legislation that may or may not provide an annual ceiling, the authority for which extends into future years until the legislation is repealed or changed. 3, record 2, English, - non%2Dlapsing%20authority
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The revolving fund is a continuing or non-lapsing authorization while net voting is an authorization that lapses at the end of the fiscal year. The aim of a revolving fund is self-sufficiency while net voting provides for certain revenues to offset related expenditures. 4, record 2, English, - non%2Dlapsing%20authority
Record 2, Key term(s)
- non lapsing authority
- non lapsing authorization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- autorisation permanente
1, record 2, French, autorisation%20permanente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autorisation(fondée sur un texte législatif), de dépenser des sommes, parfois jusqu'à concurrence d’un plafond annuel, tant et aussi longtemps que la loi n’ est pas modifiée ou abrogée. 2, record 2, French, - autorisation%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le fonds renouvelable fait l’objet d’une autorisation permanente. 3, record 2, French, - autorisation%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le fonds renouvelable est un crédit permanent alors que le crédit net est un crédit qui prend fin avec l’année financière. Le fonds renouvelable a un objectif d’autosuffisance alors que le crédit net permet de porter certaines recettes en réduction des dépenses qui y sont reliées. 4, record 2, French, - autorisation%20permanente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- non-lapsing appropriation
1, record 3, English, non%2Dlapsing%20appropriation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- continuing appropriation 2, record 3, English, continuing%20appropriation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A permanent authorization by Parliament to pay money from the Consolidated Revenue Fund. 3, record 3, English, - non%2Dlapsing%20appropriation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Such authorization is based on an act and is valid as long as the legislation has not been changed or repealed. It is in fact a statutory authority. 3, record 3, English, - non%2Dlapsing%20appropriation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- crédit permanent
1, record 3, French, cr%C3%A9dit%20permanent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crédit reportable 2, record 3, French, cr%C3%A9dit%20reportable
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Autorisation du Parlement accordée de façon permanente et fondée sur un texte législatif, de payer une somme sur le Trésor. 3, record 3, French, - cr%C3%A9dit%20permanent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'autorisation vaut tant que la mesure législative n’ est pas modifiée ou abrogée. Il s’agit en fait d’un crédit législatif. 3, record 3, French, - cr%C3%A9dit%20permanent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- statutory spending authority
1, record 4, English, statutory%20spending%20authority
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Main Estimates focus solely on the spending side of the fiscal plan. They provide details on the government's spending plan, which consists of current forecasts of the use of statutory spending authorities as well as the voted appropriations being sought from Parliament for fiscal year 1994-95. 1, record 4, English, - statutory%20spending%20authority
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- autorisation législative de dépenser
1, record 4, French, autorisation%20l%C3%A9gislative%20de%20d%C3%A9penser
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- autorisation statutaire de dépenser 2, record 4, French, autorisation%20statutaire%20de%20d%C3%A9penser
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Budget des dépenses principal, pour sa part, ne traite que des dépenses figurant dans le plan financier. Il fournit des précisions sur le plan de dépenses du gouvernement, qui comprend les prévisions actuelles en ce qui concerne l’utilisation des autorisations législatives de dépenser et les crédits demandés au Parlement pour l’exercice 1994-95. 1, record 4, French, - autorisation%20l%C3%A9gislative%20de%20d%C3%A9penser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
autorisation législative :Autorisation de dépenser permanente accordée par le Parlement dans une loi autre que les lois de crédits et qui vaut jusqu'à ce que la mesure législative ait été abrogée ou modifiée. 3, record 4, French, - autorisation%20l%C3%A9gislative%20de%20d%C3%A9penser
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 4, record 4, French, - autorisation%20l%C3%A9gislative%20de%20d%C3%A9penser
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- repealed authority
1, record 5, English, repealed%20authority
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- autorisation abrogée
1, record 5, French, autorisation%20abrog%C3%A9e
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- authority repealed
1, record 6, English, authority%20repealed
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- autorisation abrogée
1, record 6, French, autorisation%20abrog%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: