TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTORISATION CONTROLE CIRCULATION AERIENNE [31 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- mandatory instruction sign
1, record 1, English, mandatory%20instruction%20sign
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mandatory sign 2, record 1, English, mandatory%20sign
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mandatory instruction signs are used to identify runway designations, holding positions, no-entry areas, and obstacle-free zones, where pilots must receive further ATC [air traffic control] clearance to proceed. 3, record 1, English, - mandatory%20instruction%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The two main categories of airside signs are information signs and mandatory instruction signs, differentiated by using black/yellow and red/white colour combinations, respectively. 3, record 1, English, - mandatory%20instruction%20sign
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- panneau d’instructions obligatoires
1, record 1, French, panneau%20d%26rsquo%3Binstructions%20obligatoires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- panneau d’obligation 2, record 1, French, panneau%20d%26rsquo%3Bobligation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Panneaux d’instructions obligatoires. Ces panneaux sont utilisés pour identifier les pistes, indiquer les points d’attente, les entrées interdites(«no entry») et les zones dégagées d’obstacles, c'est-à-dire les points où les aéronefs doivent attendre obligatoirement l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] avant d’aller plus loin. 1, record 1, French, - panneau%20d%26rsquo%3Binstructions%20obligatoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux principales catégories de panneaux de signalisation sont les panneaux d’indication et les panneaux d’instructions obligatoires, qui se différencient par leur combinaison respective de deux couleurs : noir et jaune ou rouge et blanc. 1, record 1, French, - panneau%20d%26rsquo%3Binstructions%20obligatoires
Record 1, Key term(s)
- panneaux d’obligation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- clearance limit
1, record 2, English, clearance%20limit
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point to which an aircraft is granted an ATC [air traffic control] clearance. 2, record 2, English, - clearance%20limit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clearance limit: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 2, English, - clearance%20limit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clearance limit: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - clearance%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 2, Main entry term, French
- limite d’autorisation
1, record 2, French, limite%20d%26rsquo%3Bautorisation
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point où se termine l'autorisation qu'accorde l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] à un aéronef. 2, record 2, French, - limite%20d%26rsquo%3Bautorisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limite d’autorisation : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 2, French, - limite%20d%26rsquo%3Bautorisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
limite d’autorisation : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - limite%20d%26rsquo%3Bautorisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- límite de autorización
1, record 2, Spanish, l%C3%ADmite%20de%20autorizaci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Punto hasta el cual se concede a una aeronave una autorización del control de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20autorizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
límite de autorización: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20autorizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2024-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- airport slot
1, record 3, English, airport%20slot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Airport slots are a prior permission from the airport and air traffic control to land at a specific airport during a particular time frame. 1, record 3, English, - airport%20slot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- emplacement d’aéroport
1, record 3, French, emplacement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un emplacement [d’aéroport] est une autorisation au préalable donnée par l'aéroport et le contrôle de la circulation aérienne à un avion pour qu'il puisse atterrir et se garer sur un aéroport spécifique au cours d’une période donnée. 1, record 3, French, - emplacement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- departure clearance request
1, record 4, English, departure%20clearance%20request
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- RCD 2, record 4, English, RCD
correct, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A request sent by data link by the flight crew of an aircraft on the ground to ATC [air traffic control] to initiate data link departure clearance (DCL) or pre-departure clearance (PDC). 1, record 4, English, - departure%20clearance%20request
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
departure clearance request; RCD: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 4, English, - departure%20clearance%20request
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- demande d’autorisation de départ
1, record 4, French, demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- RCD 2, record 4, French, RCD
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Demande transmise par liaison de données par l'équipage de conduite d’un aéronef au sol à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour enclencher l'autorisation de départ par liaison de données(DCL) ou l'autorisation prédépart(PDC). 1, record 4, French, - demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
demande d’autorisation de départ; RCD : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 4, French, - demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- pre-departure clearance
1, record 5, English, pre%2Ddeparture%20clearance
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
- PDC 2, record 5, English, PDC
correct, standardized
Record 5, Synonyms, English
- predeparture clearance 3, record 5, English, predeparture%20clearance
correct, officially approved
- PDC 4, record 5, English, PDC
correct, officially approved
- PDC 4, record 5, English, PDC
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to airline companies with an on-site computer capable of interfacing with ATC [air traffic control] and the data link service provider. 5, record 5, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Following initial delivery of the clearance to the air operator, the latter may subsequently relay the clearance by non-electronic means to the flight crew if the aircraft is not suitably equipped. 5, record 5, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pre-departure clearance; PDC: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 5, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
predeparture clearance; PDC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 5, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- autorisation prédépart
1, record 5, French, autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
- PDC 2, record 5, French, PDC
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Synonyms, French
- autorisation pré-départ 3, record 5, French, autorisation%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9part
correct, feminine noun, officially approved
- PDC 3, record 5, French, PDC
correct, feminine noun, officially approved
- PDC 3, record 5, French, PDC
- autorisation de pré-départ 4, record 5, French, autorisation%20de%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9part
correct, feminine noun
- PDC 5, record 5, French, PDC
correct, feminine noun
- PDC 5, record 5, French, PDC
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol(AGDL) aux entreprises de transport aérien qui disposent d’un ordinateur sur place capable de communiquer avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et le fournisseur du service de liaison de données. 1, record 5, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Après avoir reçu l’autorisation initiale, l’exploitant aérien peut ensuite la retransmettre par des moyens autres qu’électroniques à l’équipage de conduite si l’aéronef n’est pas convenablement équipé. 1, record 5, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
autorisation prédépart; PDC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; 6, record 5, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
autorisation pré-départ; PDC : désignations uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 6, record 5, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 5, Main entry term, Spanish
- autorización previa a la salida
1, record 5, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20previa%20a%20la%20salida
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
- PDC 2, record 5, Spanish, PDC
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
autorización previa a la salida; PDC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 5, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20previa%20a%20la%20salida
Record 6 - internal organization data 2024-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Data Transmission
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Record 6, Main entry term, English
- data link departure clearance
1, record 6, English, data%20link%20departure%20clearance
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
- DCL 2, record 6, English, DCL
correct, standardized
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew. 1, record 6, English, - data%20link%20departure%20clearance
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 6, English, - data%20link%20departure%20clearance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmission de données
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 6, Main entry term, French
- autorisation de départ par liaison de données
1, record 6, French, autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
- DCL 2, record 6, French, DCL
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol(AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 1, record 6, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 6, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2019-09-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Data Transmission
Record 7, Main entry term, English
- departure clearance readback
1, record 7, English, departure%20clearance%20readback
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A message sent by data link by the flight crew of an aircraft on the ground to ATC [air traffic control] upon receipt of a departure clearance message. 1, record 7, English, - departure%20clearance%20readback
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
departure clearance readback: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 7, English, - departure%20clearance%20readback
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Transmission de données
Record 7, Main entry term, French
- relecture d’autorisation de départ
1, record 7, French, relecture%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Message transmis par liaison de données par l'équipage de conduite d’un aéronef au sol à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] à la réception d’un message d’autorisation de départ. 1, record 7, French, - relecture%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
relecture d’autorisation de départ : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 7, French, - relecture%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-09-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Data Transmission
Record 8, Main entry term, English
- departure clearance message
1, record 8, English, departure%20clearance%20message
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A message sent by data link by ATC [air traffic control] to the flight crew of an aircraft on the ground in response to a valid departure clearance request (RCD). 1, record 8, English, - departure%20clearance%20message
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
departure clearance message: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 8, English, - departure%20clearance%20message
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Transmission de données
Record 8, Main entry term, French
- message d’autorisation de départ
1, record 8, French, message%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Message transmis par liaison de données par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] à l'équipage de conduite d’un aéronef au sol en réponse à une demande d’autorisation de départ(RCD) valide. 1, record 8, French, - message%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
message d’autorisation de départ : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 8, French, - message%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20d%C3%A9part
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-09-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 9, Main entry term, English
- controlled VFR flight
1, record 9, English, controlled%20VFR%20flight
correct, standardized, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- CVFR flight 2, record 9, English, CVFR%20flight
correct, standardized
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A flight conducted under visual flight rules (VFR) within Class B airspace and in accordance with an ATC [air traffic control] clearance. 3, record 9, English, - controlled%20VFR%20flight
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
controlled VFR flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 9, English, - controlled%20VFR%20flight
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
controlled VFR flight; CVFR flight: term, shortened form and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 9, English, - controlled%20VFR%20flight
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 9, Main entry term, French
- vol VFR contrôlé
1, record 9, French, vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vol CVFR 2, record 9, French, vol%20CVFR
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué conformément aux règles de vol à vue dans l'espace aérien de classe B et conformément à une autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 3, record 9, French, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
VFR : règles de vol à vue. 4, record 9, French, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
vol VFR contrôlé : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, record 9, French, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
vol VFR contrôlé; vol CVFR : terme, forme abrégée et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 9, French, - vol%20VFR%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 9, Main entry term, Spanish
- vuelo VFR controlado
1, record 9, Spanish, vuelo%20VFR%20controlado
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
vuelo VFR controlado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - vuelo%20VFR%20controlado
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
VFR es la sigla del inglés: "visual flight rules" [reglas de vuelo visual]. 3, record 9, Spanish, - vuelo%20VFR%20controlado
Record 10 - internal organization data 2015-07-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 10, Main entry term, English
- controlled flight
1, record 10, English, controlled%20flight
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any flight which is subject to an air traffic control clearance. 1, record 10, English, - controlled%20flight
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
controlled flight: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 10, English, - controlled%20flight
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 10, Main entry term, French
- vol contrôlé
1, record 10, French, vol%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tout vol exécuté conformément à une autorisation du contrôle de la circulation aérienne. 1, record 10, French, - vol%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
vol contrôlé : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, record 10, French, - vol%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 10, Main entry term, Spanish
- vuelo controlado
1, record 10, Spanish, vuelo%20controlado
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Todo vuelo que está supeditado a una autorización del control de tránsito aéreo. 2, record 10, Spanish, - vuelo%20controlado
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
vuelo controlado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 10, Spanish, - vuelo%20controlado
Record 11 - internal organization data 2015-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Record 11, Main entry term, English
- holding point
1, record 11, English, holding%20point
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A geographically or electronically defined location used in stationing aircraft in flight in a predetermined pattern in accordance with air traffic control clearances. [Definition standardized by NATO]. 2, record 11, English, - holding%20point
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
holding point: term standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 11, English, - holding%20point
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 11, Main entry term, French
- point d’attente
1, record 11, French, point%20d%26rsquo%3Battente
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Point de référence défini géographiquement ou électroniquement utilisé pour mettre en attente des aéronefs en vol selon un circuit prédéterminé et sur autorisation du contrôle de la circulation aérienne. [Définition normalisée par l'OTAN. ] 2, record 11, French, - point%20d%26rsquo%3Battente
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
point d’attente : terme normalisé par l’OTAN et le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, record 11, French, - point%20d%26rsquo%3Battente
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 11, Main entry term, Spanish
- punto de espera
1, record 11, Spanish, punto%20de%20espera
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Lugar especificado, que se identifique visualmente o por otros medios, en las inmediaciones del cual mantiene su posición una aeronave, de acuerdo con las autorizaciones del control de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 11, Spanish, - punto%20de%20espera
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
punto de espera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 11, Spanish, - punto%20de%20espera
Record 12 - internal organization data 2015-02-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 12, Main entry term, English
- clearance void time
1, record 12, English, clearance%20void%20time
correct, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- clearance cancelled time 2, record 12, English, clearance%20cancelled%20time
correct
- clearance cancellation time 3, record 12, English, clearance%20cancellation%20time
- CC time 3, record 12, English, CC%20time
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A time specified by an air traffic control unit at which a clearance ceases to be valid unless the aircraft concerned has already taken action to comply therewith. 4, record 12, English, - clearance%20void%20time
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
clearance void time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 12, English, - clearance%20void%20time
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 12, Main entry term, French
- heure d’expiration d’une autorisation
1, record 12, French, heure%20d%26rsquo%3Bexpiration%20d%26rsquo%3Bune%20autorisation
correct, feminine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- heure d’annulation d’autorisation 2, record 12, French, heure%20d%26rsquo%3Bannulation%20d%26rsquo%3Bautorisation
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Heure spécifiée par un organe du contrôle de la circulation aérienne à laquelle une autorisation cesse d’être valable, à moins que l'aéronef intéressé n’ ait déjà pris des mesures pour s’y conformer. 3, record 12, French, - heure%20d%26rsquo%3Bexpiration%20d%26rsquo%3Bune%20autorisation
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
heure d’expiration d’une autorisation : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, record 12, French, - heure%20d%26rsquo%3Bexpiration%20d%26rsquo%3Bune%20autorisation
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 12, Main entry term, Spanish
- hora de expiración de la autorización
1, record 12, Spanish, hora%20de%20expiraci%C3%B3n%20de%20la%20autorizaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Hora especificada por una dependencia de control de tránsito aéreo, a partir de la cual una autorización pierde validez, a no ser que la aeronave ya haya empezado a hacer uso de ella. 2, record 12, Spanish, - hora%20de%20expiraci%C3%B3n%20de%20la%20autorizaci%C3%B3n
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
hora de expiración de la autorización: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 12, Spanish, - hora%20de%20expiraci%C3%B3n%20de%20la%20autorizaci%C3%B3n
Record 12, Key term(s)
- hora de expiración del permiso
Record 13 - internal organization data 2015-02-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Atmospheric Physics
Record 13, Main entry term, English
- instrument meteorological conditions
1, record 13, English, instrument%20meteorological%20conditions
correct, plural, NATO, standardized, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
- IMC 2, record 13, English, IMC
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, less than the minima specified for visual meteorological conditions. [Definition officially approved by ICAO.] 3, record 13, English, - instrument%20meteorological%20conditions
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In a control zone, a VFR [visual flight rules] flight may proceed under instrument meteorological conditions if and as authorized by air traffic control. 3, record 13, English, - instrument%20meteorological%20conditions
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
In Canada, the minima for visual meteorological conditions are specified in Subpart 602 of the Canadian Aviation Regulations (CARs). 4, record 13, English, - instrument%20meteorological%20conditions
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
instrument meteorological conditions; IMC: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 13, English, - instrument%20meteorological%20conditions
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
instrument meteorological conditions: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 6, record 13, English, - instrument%20meteorological%20conditions
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique de l'atmosphère
Record 13, Main entry term, French
- conditions météorologiques de vol aux instruments
1, record 13, French, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
- IMC 1, record 13, French, IMC
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized, officially approved
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Conditions météorologiques, exprimées en fonction de la visibilité, de la distance par rapport aux nuages et du plafond, inférieures aux minimums spécifiés pour les conditions météorologiques de vol à vue. [Définition uniformisée par l’OACI.] 2, record 13, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20aux%20instruments
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dans une zone de contrôle, un vol VFR [règles de vol à vue] peut être poursuivi dans les conditions météorologiques de vol aux instruments, pourvu que le pilote y soit autorisé par le contrôle de la circulation aérienne et se conforme aux indications de l'autorisation. 2, record 13, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20aux%20instruments
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, les minimums pour les conditions météorologiques de vol à vue sont spécifiés dans la sous-partie 602 du Règlement de l’aviation canadien (RAC). 3, record 13, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20aux%20instruments
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
conditions météorologiques de vol aux instruments; IMC : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 13, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20aux%20instruments
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Física de la atmósfera
Record 13, Main entry term, Spanish
- condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos
1, record 13, Spanish, condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 13, Abbreviations, Spanish
- IMC 1, record 13, Spanish, IMC
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, inferiores a los mínimos especificados para las condiciones meteorológicas de vuelo visual. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 13, Spanish, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Con autorización del control de tránsito aéreo y si se ajustan a dicha autorización, los vuelos VFR pueden proceder en zonas de control como si estuviesen en condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos. 1, record 13, Spanish, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos; IMC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 13, Spanish, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
Record 13, Key term(s)
- condición meteorológica de vuelo por instrumentos
Record 14 - internal organization data 2012-10-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Special-Language Phraseology
Record 14, Main entry term, English
- Cleared for the option
1, record 14, English, Cleared%20for%20the%20option
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
For an arriving aircraft: An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to make a touch-and-go, low approach, missed approach (MA), stop-and-go, or full-stop landing, at the discretion of the pilot. 1, record 14, English, - Cleared%20for%20the%20option
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Cleared for the option: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 14, English, - Cleared%20for%20the%20option
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 14, Main entry term, French
- Autorisé pour option d’atterrissage
1, record 14, French, Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%26rsquo%3Batterrissage
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Pour un aéronef à l'arrivée :Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] accordée à un aéronef pour effectuer un posé décollé, une approche basse altitude, une approche interrompue(MA), un arrêt décollé ou un atterrissage avec arrêt complet, à la discrétion du pilote. 1, record 14, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%26rsquo%3Batterrissage
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Autorisé pour option d’atterrissage : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 14, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option%20d%26rsquo%3Batterrissage
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 14, Main entry term, Spanish
- Autorización para proceder a aterrizaje
1, record 14, Spanish, Autorizaci%C3%B3n%20para%20proceder%20a%20aterrizaje
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2012-10-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Special-Language Phraseology
Record 15, Main entry term, English
- Cleared for the option
1, record 15, English, Cleared%20for%20the%20option
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
For a departing aircraft: An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to execute manoeuvres other than a normal takeoff (e.g. an aborted takeoff). 1, record 15, English, - Cleared%20for%20the%20option
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
After such a manoeuvre, the pilot is expected to exit the runway by the most expeditious way rather than backtrack the runway. 1, record 15, English, - Cleared%20for%20the%20option
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Cleared for the option: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 15, English, - Cleared%20for%20the%20option
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 15, Main entry term, French
- Autorisé pour option
1, record 15, French, Autoris%C3%A9%20pour%20option
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Pour un aéronef au départ :Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] accordée à un aéronef pour exécuter des manœuvres autres qu'un décollage normal(par exemple un décollage interrompu). 1, record 15, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
On s’attend à ce, qu’après une telle manœuvre, le pilote libère la piste de la manière la plus expéditive que possible, plutôt qu’à ce qu’il remonte la piste. 1, record 15, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Autorisé pour option : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 15, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20option
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 15, Main entry term, Spanish
- Autorización para proceder a discreción
1, record 15, Spanish, Autorizaci%C3%B3n%20para%20proceder%20a%20discreci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2012-10-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 16, Main entry term, English
- VFR-on-top
1, record 16, English, VFR%2Don%2Dtop
correct, United States, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
ATC [air traffic control] authorization for an IFR [instrument flight rules] aircraft to operate in VFR [visual flight rules] conditions at any appropriate VFR altitude (as specified in the FARs [Federal Aviation Regulations] and as restricted by ATC). 1, record 16, English, - VFR%2Don%2Dtop
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
VFR-on-top: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 16, English, - VFR%2Don%2Dtop
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 16, Main entry term, French
- autorisation VFR au-dessus de toute formation
1, record 16, French, autorisation%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20toute%20formation
proposal, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] permettant à un aéronef IFR [règles de vol aux instruments] d’évoluer dans des conditions VFR [règles de vol à vue](spécifiées dans le FAR [Federal Aviation Regulation] et d’après les restrictions de l'ATC) à n’ importe quelle altitude VFR. 2, record 16, French, - autorisation%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20toute%20formation
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé. 3, record 16, French, - autorisation%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20toute%20formation
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2012-08-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 17, Main entry term, English
- contact approach
1, record 17, English, contact%20approach
correct, standardized
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An approach wherein an aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP), having an ATC [air traffic control] authorization and operating clear of clouds with at least 1 mi. flight visibility and a reasonable expectation of continuing to the destination airport in those conditions, may deviate from the instrument approach procedure (IAP) and proceed to the destination airport by visual reference to the surface of the earth. 2, record 17, English, - contact%20approach
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
contact approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 17, English, - contact%20approach
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 17, Main entry term, French
- approche contact
1, record 17, French, approche%20contact
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Approche où un aéronef suivant un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] peut s’écarter de la procédure aux instruments et continuer jusqu'à l'aéroport de destination par repérage visuel du sol, à condition d’avoir l'autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] et d’évoluer hors des nuages avec une visibilité en vol d’au moins un mille qui durera en toute probabilité jusqu'à cet aéroport. 2, record 17, French, - approche%20contact
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
approche contact : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 17, French, - approche%20contact
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2012-08-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 18, Main entry term, English
- short-range clearance
1, record 18, English, short%2Drange%20clearance
correct, United States, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- short range clearance 2, record 18, English, short%20range%20clearance
correct, United States
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A clearance issued to a departing IFR [instrument flight rules] flight which authorizes IFR [instrument flight rules] flight to a specific fix short of the destination while ATC [air traffic control] facilities are coordinating and obtaining the complete clearance. 3, record 18, English, - short%2Drange%20clearance
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
This procedure is not used in Canada. 3, record 18, English, - short%2Drange%20clearance
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
short-range clearance: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 18, English, - short%2Drange%20clearance
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 18, Main entry term, French
- autorisation pour région de contrôle terminal
1, record 18, French, autorisation%20pour%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
proposal, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- autorisation partielle 1, record 18, French, autorisation%20partielle
proposal, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Autorisation à un vol IFR [règles de vol aux instruments] au départ qui autorise l'aéronef à se rendre jusqu'à un repère précis en direction de sa destination pendant que les installations ATC [contrôle de la circulation aérienne] coordonnent et obtiennent l'autorisation totale. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. ] 2, record 18, French, - autorisation%20pour%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Cette procédure n’est pas utilisée au Canada. 2, record 18, French, - autorisation%20pour%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais «short-range clearance» est utilisé. 3, record 18, French, - autorisation%20pour%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2012-08-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 19, Main entry term, English
- RNAV SID
1, record 19, English, RNAV%20SID
correct, standardized
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- FMSP for departure 1, record 19, English, FMSP%20for%20departure
correct, United States, standardized
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An IFR [instrument flight rules] ATC [air traffic control] departure procedure coded in an aircraft FMS [flight management system] database and published in graphic and textual form for use by aircraft that are appropriately equipped and authorized. 1, record 19, English, - RNAV%20SID
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
RNAV: area navigation. 2, record 19, English, - RNAV%20SID
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
SID: standard instrument departure. 2, record 19, English, - RNAV%20SID
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
RNAV SID; FMSP for departure: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 19, English, - RNAV%20SID
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 19, Main entry term, French
- SID RNAV
1, record 19, French, SID%20RNAV
correct, standardized
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Procédure de départ IFR [règles de vol aux instruments] publiée pour l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], codée dans une base de données FMS [système de gestion de vol] d’un aéronef, présentée sous forme graphique et textuelle et destinée aux aéronefs qui possèdent l'équipement et l'autorisation appropriés. 1, record 19, French, - SID%20RNAV
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
SID : départ normalisé aux instruments. 2, record 19, French, - SID%20RNAV
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
RNAV : navigation de surface. 2, record 19, French, - SID%20RNAV
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
SID RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 19, French, - SID%20RNAV
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2012-08-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 20, Main entry term, English
- RNAV STAR
1, record 20, English, RNAV%20STAR
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- FMSP for arrival 1, record 20, English, FMSP%20for%20arrival
correct, United States, standardized
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An IFR [instrument flight rules] ATC [air traffic control] arrival procedure coded in an aircraft FMS [flight management system] database and published in graphic and textual form for use by aircraft that are appropriately equipped and authorized. 1, record 20, English, - RNAV%20STAR
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
RNAV: area navigation. 2, record 20, English, - RNAV%20STAR
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
STAR: standard terminal arrival. 2, record 20, English, - RNAV%20STAR
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
RNAV STAR; FMSP for arrival: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 20, English, - RNAV%20STAR
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 20, Main entry term, French
- STAR RNAV
1, record 20, French, STAR%20RNAV
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Procédure d’arrivée IFR [règles de vol aux instruments] publiée pour l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], codée dans une base de données FMS [système de gestion de vol] d’un aéronef, présentée sous forme graphique et textuelle et destinée aux aéronefs qui possèdent l'équipement et l'autorisation appropriés. 1, record 20, French, - STAR%20RNAV
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
STAR : arrivée normalisée en région terminale. 2, record 20, French, - STAR%20RNAV
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
RNAV : navigation de surface 2, record 20, French, - STAR%20RNAV
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
STAR RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 20, French, - STAR%20RNAV
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2012-08-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 21, Main entry term, English
- radar monitoring
1, record 21, English, radar%20monitoring
correct, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- radar surveillance 2, record 21, English, radar%20surveillance
correct
- radar search 3, record 21, English, radar%20search
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The use of radar for the purpose of providing aircraft with information and advice relative to significant deviations from nominal flight path, including deviations from the terms of their air traffic control clearances. [Definition officially approved by ICAO.] 4, record 21, English, - radar%20monitoring
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
radar monitoring: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 21, English, - radar%20monitoring
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 21, Main entry term, French
- assistance radar
1, record 21, French, assistance%20radar
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- surveillance radar 2, record 21, French, surveillance%20radar
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Emploi du radar dans le but de fournir aux aéronefs des renseignements et des avis sur les écarts importants par rapport à la trajectoire de vol nominale, y compris par rapport à l'autorisation qui leur a été délivrée par le service de contrôle de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI. ] 3, record 21, French, - assistance%20radar
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
assistance radar : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, record 21, French, - assistance%20radar
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
surveillance radar : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 21, French, - assistance%20radar
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
assistance radar; surveillance radar : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 21, French, - assistance%20radar
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 21, Main entry term, Spanish
- asistencia radar
1, record 21, Spanish, asistencia%20radar
correct, feminine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Empleo del radar para proporcionar a las aeronaves información y asesoramiento sobre desviaciones significativas respecto a la trayectoria nominal de vuelo, incluidas las desviaciones respecto a los términos de las autorizaciones del control de tránsito áereo otorgadas. 1, record 21, Spanish, - asistencia%20radar
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
asistencia radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 21, Spanish, - asistencia%20radar
Record 22 - internal organization data 2012-08-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 22, Main entry term, English
- non-standard formation
1, record 22, English, non%2Dstandard%20formation
correct, standardized
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A formation flight for which, through prior arrangement with ATC [air traffic control], the flight leader has received approval for formation dimensions other than standard ones. 1, record 22, English, - non%2Dstandard%20formation
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
non-standard formation: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 22, English, - non%2Dstandard%20formation
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 22, Main entry term, French
- formation non standard
1, record 22, French, formation%20non%20standard
correct, feminine noun, standardized
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Vol en formation dont le chef, grâce à un arrangement préalable avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], a reçu l'autorisation d’utiliser des dimensions de formation autres que standard. 1, record 22, French, - formation%20non%20standard
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
formation non standard : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 22, French, - formation%20non%20standard
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2012-07-13
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 23, Main entry term, English
- charted visual approach
1, record 23, English, charted%20visual%20approach
correct, standardized
Record 23, Abbreviations, English
- CVA 1, record 23, English, CVA
correct, standardized
Record 23, Synonyms, English
- charted visual flight procedure approach 1, record 23, English, charted%20visual%20flight%20procedure%20approach
correct, United States, standardized
- CVFP 1, record 23, English, CVFP
correct, United States, standardized
- CVFP 1, record 23, English, CVFP
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An approach wherein a radar-controlled aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP), operating in VFR [visual flight rules] conditions and having an ATC [air traffic control] authorization, may proceed to the airport of intended landing via visual landmarks and altitudes depicted on a published visual approach chart. 1, record 23, English, - charted%20visual%20approach
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
charted visual approach; CVA; charted visual flight procedure approach; CVFP : terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 23, English, - charted%20visual%20approach
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 23, Main entry term, French
- approche visuelle publiée
1, record 23, French, approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 23, Abbreviations, French
- CVA 1, record 23, French, CVA
correct, feminine noun, standardized
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Approche où un aéronef contrôlé au radar et suivant un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments], évoluant dans des conditions VFR [règles de vol à vue] et ayant obtenu l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], peut se diriger, à l'aide de repères visuels et d’altitudes représentées sur une carte d’approche publiée, vers l'aéroport où il prévoyait d’atterrir. 1, record 23, French, - approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
approche visuelle publiée; CVA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 23, French, - approche%20visuelle%20publi%C3%A9e
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2012-07-13
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
Record 24, Main entry term, English
- Clearance cancelled
1, record 24, English, Clearance%20cancelled
correct, standardized
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- Clearance void 1, record 24, English, Clearance%20void
correct, United States, standardized
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An expression used in radiocommunication to indicate a time specified by an ATC [air traffic control] unit at which a clearance ceases to be valid unless the aircraft concerned has already taken action to comply therewith. 1, record 24, English, - Clearance%20cancelled
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
This expression is used in conjunction with a time. 1, record 24, English, - Clearance%20cancelled
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Clearance cancelled; Clearance void: expressions and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 24, English, - Clearance%20cancelled
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
Record 24, Main entry term, French
- Autorisation annulée
1, record 24, French, Autorisation%20annul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée en radiocommunications pour indiquer une heure, spécifiée par une ATC [contrôle de la circulation aérienne], à laquelle une autorisation cesse d’être valide à moins que l'aéronef en question n’ ait déjà pris des mesures pour se conformer à cette autorisation. 1, record 24, French, - Autorisation%20annul%C3%A9e
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
À employer en conjonction avec une heure. 1, record 24, French, - Autorisation%20annul%C3%A9e
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Autorisation annulée : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 24, French, - Autorisation%20annul%C3%A9e
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Control de tránsito aéreo
Record 24, Main entry term, Spanish
- Expiración de la autorización
1, record 24, Spanish, Expiraci%C3%B3n%20de%20la%20autorizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2012-07-04
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 25, Main entry term, English
- ATC clears
1, record 25, English, ATC%20clears
correct, standardized
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
An expression used to prefix an ATC [air traffic control] clearance when it is relayed to an aircraft by someone other than the air traffic controller who issued the clearance. 1, record 25, English, - ATC%20clears
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The expression is also used in direct controller-pilot communications (DCPC) to differentiate a clearance from an instruction. 1, record 25, English, - ATC%20clears
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
ATC clears: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 25, English, - ATC%20clears
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 25, Main entry term, French
- ATC autorise
1, record 25, French, ATC%20autorise
correct, standardized
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Expression qui précède une autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] lorsque celle-ci est retransmise à un aéronef par une personne autre que le contrôleur de la circulation aérienne qui a émis l'autorisation. 1, record 25, French, - ATC%20autorise
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Cette expression est également utilisée pendant des communications directes contrôleur-pilote (DCPC) pour différencier une autorisation d’une instruction. 1, record 25, French, - ATC%20autorise
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
ATC autorise : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 25, French, - ATC%20autorise
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2012-04-27
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 26, Main entry term, English
- approach clearance
1, record 26, English, approach%20clearance
correct, officially approved
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
An authorization issued by ATC [air traffic control] for a pilot to conduct an instrument approach procedure (IAP). 2, record 26, English, - approach%20clearance
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The type of IAP, along with other pertinent information, is provided in the approach clearance when required. 2, record 26, English, - approach%20clearance
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
approach clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 26, English, - approach%20clearance
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 26, Main entry term, French
- autorisation d’approche
1, record 26, French, autorisation%20d%26rsquo%3Bapproche
correct, feminine noun, officially approved
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] permettant à un pilote de faire une procédure d’approche aux instruments(IAP). 2, record 26, French, - autorisation%20d%26rsquo%3Bapproche
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le type d’IAP, ainsi que tout autre renseignement pertinent, est fourni au besoin pendant les communications d’autorisation. 2, record 26, French, - autorisation%20d%26rsquo%3Bapproche
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
autorisation d’approche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, record 26, French, - autorisation%20d%26rsquo%3Bapproche
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 26, Main entry term, Spanish
- permiso de aproximación
1, record 26, Spanish, permiso%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
permiso de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 26, Spanish, - permiso%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record 27 - internal organization data 2012-04-23
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 27, Main entry term, English
- air traffic control clearance
1, record 27, English, air%20traffic%20control%20clearance
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- air-traffic control clearance 2, record 27, English, air%2Dtraffic%20control%20clearance
correct, standardized
- air traffic clearance 3, record 27, English, air%20traffic%20clearance
correct
- ATC clearance 4, record 27, English, ATC%20clearance
correct, officially approved
- clearance 5, record 27, English, clearance
see observation, officially approved
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Authorization by an air traffic control authority for an aircraft to proceed under specified conditions. [Definition standardized by NATO.] 6, record 27, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 27, Textual support number: 2 DEF
Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit. [Definition officially approved by ICAO.] 7, record 27, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
For convenience, the term "air traffic control clearance" is frequently abbreviated to "clearance" when used in appropriate contexts. 7, record 27, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
The abbreviated term "clearance" may be prefixed by the words "taxi," "take-off," "departure," "en route," "approach" or "landing" to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates. 7, record 27, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
air traffic control clearance: term standardized by NATO. 8, record 27, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 27, Textual support number: 4 OBS
air-traffic control clearance: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 8, record 27, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record number: 27, Textual support number: 5 OBS
air traffic control clearance; clearance; ATC clearance: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 27, English, - air%20traffic%20control%20clearance
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 27, Main entry term, French
- autorisation du contrôle de la circulation aérienne
1, record 27, French, autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- autorisation ATC 2, record 27, French, autorisation%20ATC
correct, feminine noun, officially approved
- autorisation 3, record 27, French, autorisation
see observation, feminine noun, officially approved
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Autorisation accordée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme de contrôle de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI. ] 4, record 27, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Pour plus de commodité, on emploie souvent la forme abrégée «autorisation» lorsque le contexte précise la nature de cette autorisation. 4, record 27, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
La forme abrégée «autorisation» peut être suivie des mots «de circulation au sol», «de décollage», «de départ», «en route», «d’approche» ou «d’atterrissage» pour indiquer la phase du vol à laquelle s’applique l'autorisation du contrôle de la circulation aérienne. 4, record 27, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne : terme normalisé par l'OTAN. 5, record 27, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 27, Textual support number: 4 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne; autorisation ATC : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 5, record 27, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 27, Textual support number: 5 OBS
autorisation du contrôle de la circulation aérienne; autorisation; autorisation ATC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 5, record 27, French, - autorisation%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 27, Main entry term, Spanish
- autorización del control de tránsito aéreo
1, record 27, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun, officially approved
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
- autorización de control del tráfico aéreo 2, record 27, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20de%20control%20del%20tr%C3%A1fico%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun
- autorización 3, record 27, Spanish, autorizaci%C3%B3n
see observation, feminine noun, officially approved
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Autorización otorgada a una aeronave por una autoridad de control de tráfico aéreo para que actúe bajo condiciones especificadas. 4, record 27, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 27, Textual support number: 2 DEF
Autorización para que una aeronave proceda en condiciones especificadas por una dependencia de control de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, record 27, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Por razones de comodidad, la expresión "autorización del control de tránsito aéreo" suele utilizarse en la forma abreviada de "autorización" cuando el contexto lo permite. 3, record 27, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
La forma abreviada "autorización" puede ir seguida de las palabras "de rodaje", "de despegue", "de salida", "en ruta", "de aproximación" o "de aterrizaje", para indicar la parte concreta del vuelo a que se refiere. 3, record 27, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
autorización del control de tránsito aéreo; autorización: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 27, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20del%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record 28 - internal organization data 2002-07-08
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 28, Main entry term, English
- downstream clearance
1, record 28, English, downstream%20clearance
correct, officially approved
Record 28, Abbreviations, English
- DSC 1, record 28, English, DSC
correct, officially approved
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A clearance issued to an aircraft by an air traffic control unit that is not the current controlling authority of that aircraft. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 28, English, - downstream%20clearance
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
downstream clearance; DSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 28, English, - downstream%20clearance
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 28, Main entry term, French
- autorisation en aval
1, record 28, French, autorisation%20en%20aval
correct, feminine noun, officially approved
Record 28, Abbreviations, French
- DSC 1, record 28, French, DSC
correct, feminine noun, officially approved
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Autorisation délivrée à un aéronef par un organisme de contrôle de la circulation aérienne qui n’ est pas l'autorité de contrôle actuelle de cet aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI. ] 1, record 28, French, - autorisation%20en%20aval
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
autorisation en aval; DSC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, record 28, French, - autorisation%20en%20aval
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 28, Main entry term, Spanish
- autorización anticipada
1, record 28, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20anticipada
correct, feminine noun, officially approved
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
- autorización ruta abajo 1, record 28, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20ruta%20abajo
correct, feminine noun, officially approved
- DSC 1, record 28, Spanish, DSC
correct, feminine noun, officially approved
- DSC 1, record 28, Spanish, DSC
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Autorización otorgada a una aeronave por una dependencia de control de tránsito aéreo que no es la autoridad de control actual respecto a dicha aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 28, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20anticipada
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
autorización anticipada; autorización ruta abajo; DSC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 28, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20anticipada
Record 29 - internal organization data 2000-12-18
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 29, Main entry term, English
- open
1, record 29, English, open
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The race scenario consisted in 15 airports in which we had to land in order to complete the race. The flight plan was open: no specified air routes, just 52 gallons of fuel to spend, which means STRAIGHT LINES!!! 1, record 29, English, - open
Record 29, Key term(s)
- flight plan is open
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 29, Main entry term, French
- en vigueur 1, record 29, French, en%20vigueur
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Respect du plan de vol en vigueur. Un aéronef évoluant selon les règles de la CAM contrôlée respecte le plan de vol déposé et les [autorisations] délivrées par l'organisme du contrôle de la circulation aérienne concerné. Lorsque cet aéronef est contrôlé sans l'aide du radar dans un espace aérien à statut particulier, dans un espace aérien réservé ou dans un EACS de classe A à D, il doit, en l'absence d[ ’autorisation] particulière de l'organisme du contrôle de la circulation aérienne, se conformer au plan de vol et aux procédures d’arrivée ou de départ publiées. 1, record 29, French, - en%20vigueur
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme corroboré par Béatrice Baffert, Transports Canada. 2, record 29, French, - en%20vigueur
Record 29, Key term(s)
- plan de vol en vigueur
- ouvert
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1996-06-06
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 30, Main entry term, English
- IFR air traffic control message 1, record 30, English, IFR%20air%20traffic%20control%20message
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Message that contains an air traffic control clearance or instruction, a position report or procedure related to the conduct of an IFR flight. 1, record 30, English, - IFR%20air%20traffic%20control%20message
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 30, Main entry term, French
- message IFR du contrôle de la circulation aérienne
1, record 30, French, message%20IFR%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Message qui contient des instructions du contrôle de la circulation aérienne, une autorisation du contrôle de la circulation aérienne, un compte rendu de position ou une procédure concernant la conduite d’un vol IFR. 1, record 30, French, - message%20IFR%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Règlement de l’aviation - Partie 1 1, record 30, French, - message%20IFR%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-03-17
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 31, Main entry term, English
- clearance function
1, record 31, English, clearance%20function
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The formulation and transmission of a clearance by an air traffic control unit as well as the acknowledgement and acceptance of such clearance by the pilot. 1, record 31, English, - clearance%20function
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 31, Main entry term, French
- fonction autorisation
1, record 31, French, fonction%20autorisation
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Énoncé et transmission d’une autorisation par un organe du contrôle de la circulation aérienne; accusé de réception et acceptation de cette autorisation par le pilote. 1, record 31, French, - fonction%20autorisation
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: