TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTORISATION EMPRUNTER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- target rifle
1, record 1, English, target%20rifle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the current circumstances they are not old enough to obtain a [Firearms Acquisition Certificate (FAC)] and obtain or use or even borrow a target rifle so that they can practice in the rest of the year until the winter comes... 1, record 1, English, - target%20rifle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- carabine de tir à la cible
1, record 1, French, carabine%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20cible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carabine de cible 2, record 1, French, carabine%20de%20cible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En vertu des dispositions actuelles de la loi, ils n’ ont pas l'âge requis pour obtenir une [Autorisation d’acquisition d’armes à feu(AAAF) ] et ne peuvent utiliser, ni même emprunter, une carabine de tir à la cible pour s’entraîner au cours de l'automne et pratiquer leur sport durant l'été avant l'ouverture des camps de cadets. 1, record 1, French, - carabine%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20cible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- easy borrowing conditions 1, record 2, English, easy%20borrowing%20conditions
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- easy availability of credit 1, record 2, English, easy%20availability%20of%20credit
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
easy borrowing conditions; easy availability of credit: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - easy%20borrowing%20conditions
Record 2, Key term(s)
- easy borrowing condition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- accès facile au crédit
1, record 2, French, acc%C3%A8s%20facile%20au%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- larges possibilités d’emprunt 1, record 2, French, larges%20possibilit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bemprunt
feminine noun
- larges possibilités de recours au crédit 1, record 2, French, larges%20possibilit%C3%A9s%20de%20recours%20au%20cr%C3%A9dit
feminine noun
- possibilité d’emprunter à bon compte 1, record 2, French, possibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemprunter%20%C3%A0%20bon%20compte
feminine noun
- conditions d’emprunt faciles 1, record 2, French, conditions%20d%26rsquo%3Bemprunt%20faciles
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accès facile au crédit; larges possibilités d’emprunt; larges possibilités de recours au crédit; possibilité d’emprunter à bon compte; conditions d’emprunt faciles : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - acc%C3%A8s%20facile%20au%20cr%C3%A9dit
Record 2, Key term(s)
- large possibilité d’emprunt
- large possibilité de recours au crédit
- condition d’emprunt facile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- borrow at the short end of the market 1, record 3, English, borrow%20at%20the%20short%20end%20of%20the%20market
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
borrow at the short end of the market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - borrow%20at%20the%20short%20end%20of%20the%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- emprunter sur le compartiment à court terme du marché 1, record 3, French, emprunter%20sur%20le%20compartiment%20%C3%A0%20court%20terme%20du%20march%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
emprunter sur le compartiment à court terme du marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - emprunter%20sur%20le%20compartiment%20%C3%A0%20court%20terme%20du%20march%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- borrow on collateral of securities 1, record 4, English, borrow%20on%20collateral%20of%20securities
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
borrow on collateral of securities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - borrow%20on%20collateral%20of%20securities
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- emprunter moyennant nantissement de titres 1, record 4, French, emprunter%20moyennant%20nantissement%20de%20titres
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
emprunter moyennant nantissement de titres : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - emprunter%20moyennant%20nantissement%20de%20titres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- basic credit approvals
1, record 5, English, basic%20credit%20approvals
Great Britain
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
basic credit approvals: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - basic%20credit%20approvals
Record 5, Key term(s)
- basic credit approval
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- autorisation d’emprunter pour financer des dépenses en capital
1, record 5, French, autorisation%20d%26rsquo%3Bemprunter%20pour%20financer%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- autorisation de financement des dépenses en capital par l’emprunt 1, record 5, French, autorisation%20de%20financement%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital%20par%20l%26rsquo%3Bemprunt
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
autorisation d’emprunter pour financer des dépenses en capital; autorisation de financement des dépenses en capital par l'emprunt : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - autorisation%20d%26rsquo%3Bemprunter%20pour%20financer%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-07-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- borrowing authority
1, record 6, English, borrowing%20authority
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- borrowing power 2, record 6, English, borrowing%20power
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The legislative authority requested from Parliament to go to the private market to borrow funds for the fiscal year. 3, record 6, English, - borrowing%20authority
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The amount of borrowing authority requested from the Parliament [of Canada] for a fiscal year has traditionally been tied to the financial requirements forecast for that year. The actual level of borrowing is also influenced by foreign exchange transactions that cannot be forecast in advance. 4, record 6, English, - borrowing%20authority
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- autorisation d'emprunter
1, record 6, French, autorisation%20d%27emprunter
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- autorisation d’emprunt 2, record 6, French, autorisation%20d%26rsquo%3Bemprunt
correct, feminine noun
- pouvoir d’emprunter 1, record 6, French, pouvoir%20d%26rsquo%3Bemprunter
correct, masculine noun
- pouvoir d’emprunt 3, record 6, French, pouvoir%20d%26rsquo%3Bemprunt
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Autorisation législative, demandée au Parlement, de contracter des emprunts sur le marché pour l’exercice. 4, record 6, French, - autorisation%20d%27emprunter
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le montant des pouvoirs d’emprunt demandés au Parlement [du Canada] pour un exercice donné est généralement lié aux besoins financiers prévus pour l’exercice. Le montant effectif des emprunts dépend également des opérations de change, lesquelles ne peuvent être prévues. 5, record 6, French, - autorisation%20d%27emprunter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La loi qui accorde ce pouvoir s’appelle «Loi sur le pouvoir d’emprunt». 6, record 6, French, - autorisation%20d%27emprunter
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
- Lenguaje parlamentario
Record 6, Main entry term, Spanish
- facultad de contraer préstamos
1, record 6, Spanish, facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Autorización que el Gobierno debe obtener cuando los ingresos no son suficientes para cubrir los gastos. 1, record 6, Spanish, - facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La facultad de contraer préstamos se obtiene mediante la adopción de un proyecto de ley relativo a la facultad de contraer préstamos. 1, record 6, Spanish, - facultad%20de%20contraer%20pr%C3%A9stamos
Record 7 - internal organization data 2008-11-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Record 7, Main entry term, English
- Authorization to Remove or Borrow Equipment form
1, record 7, English, Authorization%20to%20Remove%20or%20Borrow%20Equipment%20form
Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Public Health Agency's form. 1, record 7, English, - Authorization%20to%20Remove%20or%20Borrow%20Equipment%20form
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 7, Main entry term, French
- formulaire d’autorisation de retirer ou d’emprunter de l'équipement
1, record 7, French, formulaire%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20retirer%20ou%20d%26rsquo%3Bemprunter%20de%20l%27%C3%A9quipement
masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulaire de l’Agence de la santé publique du Canada. 1, record 7, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20retirer%20ou%20d%26rsquo%3Bemprunter%20de%20l%27%C3%A9quipement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-02-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Investment
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- borrowing for the issue of bonds 1, record 8, English, borrowing%20for%20the%20issue%20of%20bonds
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- borrowing for bond issues 1, record 8, English, borrowing%20for%20bond%20issues
proposal
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- emprunts pour l’émission d’obligations 1, record 8, French, emprunts%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9mission%20d%26rsquo%3Bobligations
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les opérations concernant les créances et les dettes sont classées d’après l'autorisation en vertu de laquelle elles ont été contractées ou acquittées, ou en vertu de laquelle leurs soldes ont été augmentés ou diminués. Ces autorisations proviennent de diverses sources, y compris les suivantes :[...] des articles de la Loi sur la gestion des finances publiques qui confèrent le pouvoir, d’une part, d’emprunter ou de rembourser des emprunts pour l'émission d’obligations ou d’autres titres et, d’autre part, d’établir des comptes pour la consignation des sommes affectées à des fins particulières; [...] 1, record 8, French, - emprunts%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9mission%20d%26rsquo%3Bobligations
Record 8, Key term(s)
- emprunt pour l’émission d’obligations
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-02-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Management Theory
Record 9, Main entry term, English
- repay borrowing
1, record 9, English, repay%20borrowing
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Transactions relating to financial claims and obligations are classified by the authority under which they were acquired or disposed, or their balances increased or decreased. These authorities originate from several sources including: sections of the Financial Administration Act which provide the power to borrow or repay borrowing for bonds or other securities and to set up accounts to record special purpose monies; ... 1, record 9, English, - repay%20borrowing
Record 9, Key term(s)
- repay borrowings
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Record 9, Main entry term, French
- rembourser des emprunts
1, record 9, French, rembourser%20des%20emprunts
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les opérations concernant les créances et les dettes sont classées d’après l'autorisation en vertu de laquelle elles ont été contractées ou acquittées, ou en vertu de laquelle leurs soldes ont été augmentés ou diminués. Ces autorisations proviennent de diverses sources, y compris les suivantes :[...] des articles de la Loi sur la gestion des finances publiques qui confèrent le pouvoir, d’une part, d’emprunter ou de rembourser des emprunts pour l'émission d’obligations ou d’autres titres et, d’autre part, d’établir des comptes pour la consignation des sommes affectées à des fins particulières; [...] 1, record 9, French, - rembourser%20des%20emprunts
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: