TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BORD ALTERNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- reverse flange
1, record 1, English, reverse%20flange
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- return edge 1, record 1, English, return%20edge
- return flange 1, record 1, English, return%20flange
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet metal flange made by shrinking not by stretching. 2, record 1, English, - reverse%20flange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- bord étiré et rétreint
1, record 1, French, bord%20%C3%A9tir%C3%A9%20et%20r%C3%A9treint
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bord alterné 1, record 1, French, bord%20altern%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bord formé par rétreinte. 1, record 1, French, - bord%20%C3%A9tir%C3%A9%20et%20r%C3%A9treint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétreindre : Diminution de la section d’une pièce. 2, record 1, French, - bord%20%C3%A9tir%C3%A9%20et%20r%C3%A9treint
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pratiquer une rétreinte. 2, record 1, French, - bord%20%C3%A9tir%C3%A9%20et%20r%C3%A9treint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baskets and Basketmaking
Record 2, Main entry term, English
- chain pairing
1, record 2, English, chain%20pairing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new techniques ... are chain pairing, plait (braid) borders and packing. ... Chain pairing. To prevent oval work from twisting, an equal number of pairing and reverse pairing rounds are put on the base. If these techniques are used on alternate rows they form a chain pattern which is extremely attractive. 1, record 2, English, - chain%20pairing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vannerie
Record 2, Main entry term, French
- tressage en super alternée
1, record 2, French, tressage%20en%20super%20altern%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les techniques nouvelles(...) sont le travail en super alternée, le bord natté et la façon de relever un bord du panier(travail en pignon).(...) Tressage en super alternée. Pour empêcher les ouvrages ovales de se vriller, il faut faire une clôture en super et une en super inversée ayant un nombre égal de tours. Lorsque l'on alterne les rangées, on obtient un motif en super alternée qui est extrêmement attrayant. 1, record 2, French, - tressage%20en%20super%20altern%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: