TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Scientists call the area where the Canadian Shield and the boreal forest overlap the Boreal Shield, the largest of Canada's 15 terrestrial ecozones.  1, record 1, English, - Boreal%20Shield

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Boreal Shield is divided in 30 ecoregions.  2, record 1, English, - Boreal%20Shield

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les scientifiques, la région où se superposent le Bouclier canadien et la forêt boréale est dite Bouclier boréal; c'est la plus grande des 15 écozones terrestres du Canada.  1, record 1, French, - Bouclier%20bor%C3%A9al

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bouclier boréal est divisé en 30 écorégions.  2, record 1, French, - Bouclier%20bor%C3%A9al

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An ecoregion that is a part of the Boreal Shield ecozone.  2, record 2, English, - Abitibi%20Plains

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Abitibi Plains: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 2, English, - Abitibi%20Plains

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une écorégion qui fait partie de l'écozone du Bouclier boréal.  2, record 2, French, - plaines%20de%20l%26rsquo%3BAbitibi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plaines de l’Abitibi : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 2, French, - plaines%20de%20l%26rsquo%3BAbitibi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Region 8 - Boreal Softwood Shield. The boreal softwood shield is a broad, U-shaped region comprised of seacoasts in the east and vast areas that are more than 80 percent forested by closed stands of conifers, largely white and black spruce, balsam fir, and tamarack.  1, record 3, English, - boreal%20softwood%20shield

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Region 8 (BCR 8) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.  2, record 3, English, - boreal%20softwood%20shield

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Région 8-Forêt coniférienne boréale. Le bouclier de résineux boréal est une région étendue, en forme de U, comprenant des écosystèmes côtiers de l'est et de vastes territoires forestiers recouverts à plus de 80 % par des peuplements denses de conifères, notamment d’épinettes blanches et noires, de sapins baumiers et de mélèzes laricins.  1, record 3, French, - for%C3%AAt%20conif%C3%A9rienne%20bor%C3%A9ale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Région 8 (RCO 8) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.  2, record 3, French, - for%C3%AAt%20conif%C3%A9rienne%20bor%C3%A9ale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The boreal ecosystem is the largest type of forest in Canada and regulates water systems and climate patterns on a continental scale.  1, record 4, English, - boreal%20ecosystem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'écosystème boréal comprend les écozones du Bouclier boréal et des Plaines boréales.  1, record 4, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20bor%C3%A9al

Record 4,  Textual support,  Spanish