TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to a texture found in metamorphic rocks in which brittle minerals have been broken and flattened in a direction perpendicular to the pressure stress.  3, record 1, English, - cataclastic

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Cataclastic rock, cataclastic texture.  4, record 1, English, - cataclastic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une structure d’écrasement en relation avec la cataclase, et caractérisée par l’émiettement des minéraux, leur étirement et leur orientation préférentielle, donnant à la roche un aspect folié et rubané.  2, record 1, French, - cataclastique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Roche cataclastique, texture cataclastique.  3, record 1, French, - cataclastique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dícese de la textura de aquellas rocas metamórficas cuyos cristales, tras haber sido triturados por movimientos tectónicos, han sido cementados ulteriormente por un cuarzo nuevamente formado.  1, record 1, Spanish, - catacl%C3%A1stico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The coarse-grade rudaceous material developed during the formation of a crush belt.  3, record 2, English, - cataclastic%20breccia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The essential feature of a breccia is that its constituent fragments are all angular to sub-angular.  3, record 2, English, - cataclastic%20breccia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme brèche s’applique non seulement aux brèches sédimentaires constituées d’accumulations d’éléments anguleux, mais aussi aux roches broyées le long des accidents tectoniques(brèche de faille ou brèche cataclastique) et aux projections volcaniques grossières recimentées(brèches pyroclastiques).  2, record 2, French, - br%C3%A8che%20cataclastique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Material de grano grueso (psefítico) desarrollado durante la formación de una zona de fracturación.  1, record 2, Spanish, - brecha%20catacl%C3%A1stica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rock that has been formed by shattering (cataclasis) which has been less extreme than in the case of a mylonite.  3, record 3, English, - cataclasite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cataclasite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - cataclasite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche contenant des fragments anguleux, résultant du métamorphisme dynamique [...]  2, record 3, French, - cataclasite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

roche cataclastique; cataclasite : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - cataclasite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roca de falla sin foliación tectónica o con un desarrollo pobre de ella y constituida por porfiroclastos, habitualmente angulosos, y fragmentos de roca embebidos en una matriz de composición similar, producida por deformación frágil con reducción de tamaño de grano cristalino y ligeramente recristalizada.  1, record 3, Spanish, - cataclasita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of local metamorphism confined to the vicinity of faults and overthrusts, involving purely mechanical forces causing crushing and granulation of the rock fabric ...  1, record 4, English, - cataclastic%20metamorphism

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Metamorfismo [que] se produce en las proximidades de fallas y cabalgamientos, en donde la trituración mecánica y las fuerzas de cizalla provocan cambios de textura en las rocas.  1, record 4, Spanish, - metamorfismo%20catacl%C3%A1stico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En estos procesos no se producen grandes calentamientos, no se dan cambios químicos ni mineralógicos, pero la presencia de fluidos puede provocar fenómenos de alteración posteriores. Algunas de las rocas que aparecen, como consecuencia de estos procesos, son las brechas de fricción, las milonitas y las pseudotaquilitas, cada una de ellas con el tamaño de grano más fino.  1, record 4, Spanish, - metamorfismo%20catacl%C3%A1stico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flow involving intergranular movement.  1, record 5, English, - cataclastic%20flow

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, mechanical displacement of particles relative to each other.  1, record 5, English, - cataclastic%20flow

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fluage caractérisé par le déplacement relatif de roches ou de cristaux.  1, record 5, French, - fluage%20cataclastique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flujo por cataclasis.  1, record 5, Spanish, - flujo%20catacl%C3%A1stico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A texture in a dynamically metamorphosed rock produced by severe mechanical crushing and differential movement of the component grains and characterized by granular, fragmentary, deformed, or strained mineral crystals, commonly flattened in a direction at right angles to the mechanical stress.  3, record 6, English, - cataclastic%20texture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] structure d’écrasement en relation avec la cataclase, et caractérisée par l’émiettement des minéraux, leur étirement et leur orientation préférentielle donnant à la roche un aspect folié et rubané.  3, record 6, French, - texture%20cataclastique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La structure des roches métamorphiques [...] Elles peuvent avoir subi des actions mécaniques puissantes qui ont déformé optiquement ou même brisé certains minéraux, quartz notamment, qui présente alors une extinction progressive(extinction roulante) en lumière polarisée. C'est la texture cataclastique [...]  4, record 6, French, - texture%20cataclastique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Textura cataclástica. Las rocas ígneas pueden deformarse en ambiente frágil, dando lugar a rocas con estructuras cataclásticas, o en ambiente más dúltil, generando estructuras miloníticas. [...] Esta textura se debe a la deformación frágil de las rocas, que conlleva la fracturación de los granos y el desplazamiento relativo de unos respecto a otros.  1, record 6, Spanish, - textura%20catacl%C3%A1stica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A rock is said to have banded structure when the layers have varying physical and/or chemical compositions. Individual "stripes" (bands) should have a measurable thickness; where the bands are extremely thin the term lamination or laminar structure is more appropriate.  1, record 7, English, - lamination%20structure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The term "foliated structure" refers to finer bands than "laminated structure."  3, record 7, English, - lamination%20structure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La structure cataclastique présente souvent macroscopiquement une disposition schisteuse, marquée par des surfaces luisantes, plus ou moins ondulées, souvent striées, qui pénètrent au sein de la roche écrasée et se relaxent de façon discontinue. Ces surfaces, plus ou moins rapprochées les unes des autres suivant l'intensité de l'écrasement, sont des surfaces de glissement élémentaire. On parle de «structure laminée» pour ce genre de mylonite.  1, record 7, French, - structure%20lamin%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] flow involving intergranular movement, i.e. mechanical displacement of particles relative to each other.  2, record 8, English, - cataclastic

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cataclastic flow refers to distributed microfractures at grain level such that at a mesoscopic level or hand specimen scale the rock appears to flow, and therefore is "ductile".  3, record 8, English, - cataclastic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un fluage caractérisé par des déformations dans lesquelles les unités de fluage en déplacement relatif sont des fragments de roches ou de cristaux.  2, record 8, French, - cataclastique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Fluage cataclastique.  3, record 8, French, - cataclastique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See records "brecciated structure" and "mylonitic structure" in the same field.  1, record 9, English, - brecciated%20mylonitic%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une [...] structure cataclastique a l'aspect d’une brèche confuse, formée de petits nodules de roche peu écrasée, englobés de façon désordonnée dans une mésostase finement broyée. C'est la «structure mylonitique bréchoïde».  1, record 9, French, - structure%20mylonitique%20br%C3%A9cho%C3%AFde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 10, English, - Catamaran%20fault

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Biotite quartz monzonite and granodiorite intruded the quartzite-slate geanticlinal core rocks and were penetratively deformed and altered to a cataclastic granite with weak defoliation, and locally to zones of mylonite in and near the Catamaran fault that was reactivated during Acadian Orogeny.  3, record 10, English, - Catamaran%20fault

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 10, French, - faille%20Catamaran

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 10, French, - faille%20Catamaran

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

La monzonite quartzique à biotite et la granodiorite ont envahi l'assemblage quartzite-ardoise des roches qui forment la partie centrale du géanticlinal et ont été déformées et altérées lors de leurs pénétration en granite cataclastique à faible foliation, et par endroit en zones de mylonite le long de et près de la faille Catamaran qui a été réactivée au cours de l'orogenèse de l'Acadien.  3, record 10, French, - faille%20Catamaran

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

foliated structure: Used in a broad sense includes the textural or structural properties of certain rocks which permit then to be cleaved or parted along approximately parallel surfaces or lines.  2, record 11, English, - subfoliated%20structure

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

sub-: A prefix denoting under, below, or less than.  2, record 11, English, - subfoliated%20structure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le granite faiblement métamorphosé(...) a une structure sub-feuilletée et cataclastique due à la déformation des cristaux de quartz(...)  1, record 11, French, - structure%20sub%2Dfeuillet%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish