TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIEN ATTELE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Sports
- Dog and Cat Breeding
Record 1, Main entry term, English
- team dog
1, record 1, English, team%20dog
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Team dogs are those between the wheelers and the swing dogs, and add power to the team. A small team may not have dogs in this position. 2, record 1, English, - team%20dog
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Team dogs make up most of a big [dogsled] team like the ones in the Iditarod. Any dog can run as a team dog. 3, record 1, English, - team%20dog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports divers
- Élevage des chiens et chats
Record 1, Main entry term, French
- chien de centre
1, record 1, French, chien%20de%20centre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chien membre d’une équipe de traîneau à chiens qui est attelé entre les chiens de tête et les chiens de barre. 2, record 1, French, - chien%20de%20centre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Sports
Record 2, Main entry term, English
- canicross
1, record 2, English, canicross
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The idea of dogs running around isn't a new one, but attaching them to their human who does their best to stay upright and keep up is a sport that's growing in popularity. Canicross, as it is known, is the best performance enhancer we can think of. 1, record 2, English, - canicross
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports divers
Record 2, Main entry term, French
- canicross
1, record 2, French, canicross
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le canicross est un sport canin attelé [...] Le coureur est relié par un harnais à son chien qui tire à l'avant, pendant que son maître suit à la course derrière. Il est aussi possible d’en faire avec plus d’un animal. 2, record 2, French, - canicross
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pets
- Dog and Cat Breeding
- Sports - General
Record 3, Main entry term, English
- harnessed dog
1, record 3, English, harnessed%20dog
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dog in harness 2, record 3, English, dog%20in%20harness
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
- Élevage des chiens et chats
- Sports - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- chien attelé
1, record 3, French, chien%20attel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chienne attelée 2, record 3, French, chienne%20attel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chien attelé; chienne attelée : termes tirés du mini-lexique «Droit animalier» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 3, French, - chien%20attel%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: