TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPETITIVITE SECURITE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- Consulting, Information and Shared Services Branch
1, record 1, English, Consulting%2C%20Information%20and%20Shared%20Services%20Branch
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CISSB 1, record 1, English, CISSB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Consulting%2C%20Information%20and%20Shared%20Services%20Branch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Consulting Information and Shared Services Branch (CISSB) provides four distinct common services to departments and agencies, with a goal to: Strengthen government communications through its Communications Programs. Improve public sector management through Government Consulting Services. Contribute to national security and the economic competitiveness of Canadian industry through its Industrial Security Sector. Enhance the efficiency and effectiveness of corporate administrative shared systems and offer human resources services through its Shared Services Integration Sector. 1, record 1, English, - Consulting%2C%20Information%20and%20Shared%20Services%20Branch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Direction générale des conseils, de l’information et des services partagés
1, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20conseils%2C%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20services%20partag%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DGCISP 1, record 1, French, DGCISP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20conseils%2C%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20services%20partag%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés(DGCISP) offre quatre services communs distincts aux ministères et organismes dans le but; de renforcer les communications du gouvernement par l'entremise des Programmes de communication; d’améliorer la gestion du secteur public par l'entremise des services conseils du gouvernement; de contribuer à la sécurité nationale et à la compétitivité économique de l'industrie canadienne par l'entremise du Secteur de la sécurité industrielle; d’améliorer l'efficacité et l'efficience des systèmes administratifs ministériels partagés et d’offrir des services de ressources humaines par l'entremise du Secteur de l'intégration des services partagés. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20conseils%2C%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20services%20partag%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Food Industries
- Agriculture - General
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Food and agriculture technology research program 1, record 2, English, Food%20and%20agriculture%20technology%20research%20program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program aimed at boosting the competitiveness of food and agriculture businesses and implementing technology research projects that meet society’s expectations in the areas of food safety and the environment. 1, record 2, English, - Food%20and%20agriculture%20technology%20research%20program
Record 2, Key term(s)
- Food and agriculture technology research programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Industrie de l'alimentation
- Agriculture - Généralités
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Programme de recherche technologique en bioalimentaire
1, record 2, French, Programme%20de%20recherche%20technologique%20en%20bioalimentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme visant à améliorer la compétitivité des entreprises bioalimentaires et à réaliser des projets de recherche technologique répondant aux attentes de la société en matière de sécurité alimentaire et d’environnement. 1, record 2, French, - Programme%20de%20recherche%20technologique%20en%20bioalimentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- Aéro Montréal
1, record 3, English, A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aéro Montréal, Quebec's aerospace cluster, is a strategic think tank created in 2006 that groups all the major decision makers in Quebec's aerospace sector, including companies, educational and research institutions, associations and unions. 2, record 3, English, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aéro Montréal's mission is to mobilize industry players around common goals and concerted actions to increase the cohesion and optimize competitiveness of Quebec's aerospace cluster. It aims to foster the growth and expansion of the cluster to ensure that it may continue to create wealth for Montréal, Québec and Canada. Over the years, Aéro Montréal adopted a strategic action plan that includes the creation of working groups. These working groups are dedicated to six areas of intervention, namely supply chain development, branding and promotion, innovation, human resources, defense and national security and commercialization and market development. 2, record 3, English, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- Aéro Montréal
1, record 3, French, A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mis sur pied en 2006, Aéro Montréal, la grappe aérospatiale du Québec, est un forum stratégique de concertation qui réunit l’ensemble des premiers dirigeants du secteur aérospatial québécois issus de l’industrie, des institutions d’enseignement, des centres de recherche et incluant les associations et les syndicats. 2, record 3, French, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aéro Montréal a pour mission de rassembler tous les acteurs du secteur autour d’objectifs communs et d’actions concertées en vue d’en augmenter la cohésion et aux fins d’optimiser la compétitivité, la croissance et le rayonnement de la grappe aérospatiale, afin qu'elle demeure une source de création de richesse encore plus importante pour Montréal, le Québec et le Canada. Au fil des ans, le plan d’action stratégique d’Aéro Montréal a prévu la mise en marche de plusieurs chantiers, soit celui de la chaîne d’approvisionnement, de la relève et de la main d’œuvre, de l'innovation, de l'image, de la visibilité et du rayonnement, de la défense et de la sécurité nationale ainsi que de la commercialisation et du développement de marchés. 2, record 3, French, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- National and International Security
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan
1, record 4, English, Canada%2DU%2ES%2E%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness%20Action%20Plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan 2, record 4, English, Canada%2DUnited%20States%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness%20Action%20Plan%20
correct
- Beyond the Border Action Plan 1, record 4, English, Beyond%20the%20Border%20Action%20Plan
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Sécurité nationale et internationale
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- Plan d’action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique
1, record 4, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Plan d’action Par-delà la frontière 2, record 4, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20Par%2Ddel%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-07-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- National and International Security
Record 5, Main entry term, English
- Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness
1, record 5, English, Beyond%20the%20Border%3A%20A%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité nationale et internationale
Record 5, Main entry term, French
- Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique
1, record 5, French, Par%2Ddel%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20%3A%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Scientific Research
Record 6, Main entry term, English
- Fifth Framework Programme
1, record 6, English, Fifth%20Framework%20Programme
correct, Europe
Record 6, Abbreviations, English
- FP5 2, record 6, English, FP5
correct, Europe
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Fifth Framework Programme (FP5) sets out the priorities for the European Union's research, technological development and demonstration (RTD) activities for the period 1998-2002. 2, record 6, English, - Fifth%20Framework%20Programme
Record 6, Key term(s)
- Fifth Framework Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Recherche scientifique
Record 6, Main entry term, French
- cinquième programme-cadre
1, record 6, French, cinqui%C3%A8me%20programme%2Dcadre
correct, masculine noun, Europe
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- 5ème programme-cadre 2, record 6, French, 5%C3%A8me%20programme%2Dcadre
correct, masculine noun, Europe
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La compétitivité future des entreprises d’Europe, la santé et le bien-être de sa population, et la sécurité de son environnement dépendent de nombreux facteurs. Mais, à la base, il y a la nécessité d’une activité de recherche et de développement de niveau mondial pour apporter à l'industrie et à la société européennes les connaissances et les technologies dont elles ont besoin. Avec un budget d’un peu moins de 15 milliards d’euros, le cinquième programme-cadre contribue à générer ces connaissances en concentrant les ressources considérables d’Europe sur des problèmes qui peuvent être traités plus efficacement au niveau européen. 1, record 6, French, - cinqui%C3%A8me%20programme%2Dcadre
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Investigación científica
Record 6, Main entry term, Spanish
- Quinto Programa Marco
1, record 6, Spanish, Quinto%20Programa%20Marco
correct, masculine noun, Europe
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- V Programa Marco 1, record 6, Spanish, V%20Programa%20Marco
correct, masculine noun, Europe
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El Quinto Programa Marco establece las prioridades de las actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión Europea para el periodo 1998-2002. 1, record 6, Spanish, - Quinto%20Programa%20Marco
Record 7 - internal organization data 2007-07-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- North American Competitiveness Council
1, record 7, English, North%20American%20Competitiveness%20Council
correct
Record 7, Abbreviations, English
- NACC 2, record 7, English, NACC
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
When Leaders met in Cancun for the first anniversary of the Security and Prosperity Partnership of North America (SPP), they recognized that more direct advice from the private sector would help to drive progress on measures that would be most effective in enabling North American companies to attract investment and create jobs. The results was the creation of the North American Competitiveness Council (NACC), a trilateral advisory body made up of business leaders from each of the three countries. In doing so, Leaders decided that the NACC should function fully independently of governments. NACC members then requested the support of organizations with relevant expertise in each country to act as their secretariats, and my Council is pleased to be serving as the Canadian secretariat. 3, record 7, English, - North%20American%20Competitiveness%20Council
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- Conseil nord-américain de la compétitivité
1, record 7, French, Conseil%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- CNAC 2, record 7, French, CNAC
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La création du Conseil nord-américain de la compétitivité(CNAC) s’inscrit dans la reconnaissance du fait que la participation du secteur privé constitue une étape essentielle en vue du renforcement de la position concurrentielle de l'Amérique du Nord sur les marchés mondiaux, la véritable force motrice de l'innovation et de la croissance. Le CNAC, un conseil trilatéral, s’est vu confier le mandat de proposer des recommandations concrètes sur des questions d’une importance immédiate ainsi que de fournir des conseils d’ordre stratégique à moyen et à long terme à l'intention des ministres responsables de la sécurité et de la prospérité économique ainsi qu'aux chefs de gouvernement. 3, record 7, French, - Conseil%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 7, Main entry term, Spanish
- Consejo de Competitividad de América del Norte
1, record 7, Spanish, Consejo%20de%20Competitividad%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- CCAN 2, record 7, Spanish, CCAN
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-11-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 8, Main entry term, English
- Policy Group
1, record 8, English, Policy%20Group
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. ... The role of the Policy Group is to develop, recommend and coordinate modal and multi-modal policies. Essentially the group offers advice, analysis and data on transportation issues, system performance and stakeholder positions. Advice on policy options is based on efficiency, competitiveness, safety and security, environmental sustainability, and inter-modal integration. 1, record 8, English, - Policy%20Group
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Groupe Politiques
1, record 8, French, Groupe%20Politiques
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Groupe des politiques 1, record 8, French, Groupe%20des%20politiques
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. [...], le rôle du Groupe Politiques consiste à élaborer, recommander et coordonner les politiques modales et multimodales. Essentiellement, le Groupe fournit des conseils, des analyses et des données sur les questions de transport, le rendement du réseau et les positions des intervenants. Les avis du Groupe sur les choix en matière de politiques sont fondés sur des facteurs d’efficience, de compétitivité, de sécurité, de sûreté, de développement durable et d’intégration intermodale». 1, record 8, French, - Groupe%20Politiques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-10-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Trade
Record 9, Main entry term, English
- self-regulation
1, record 9, English, self%2Dregulation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
New more effective ways to regulate can be found to protect health, safety, and the environment. Consideration must be given to competitiveness and economic growth. There are alternatives such as self-regulation, use of voluntary guidelines, use of national consensus standards ... 2, record 9, English, - self%2Dregulation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Commerce
Record 9, Main entry term, French
- autoréglementation
1, record 9, French, autor%C3%A9glementation
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il faut trouver des manières nouvelles et plus efficaces de réglementer la protection de la santé, d’assurer la sécurité et de protéger l'environnement. Il faut également tenir compte de la compétitivité et de la croissance économique. On peut penser par exemple à l'autoréglementation, à l'adoption volontaire de lignes directrices ou à l'application de normes nationales établies par un consensus [...] 2, record 9, French, - autor%C3%A9glementation
Record 9, Key term(s)
- auto-réglementation
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Comercio
Record 9, Main entry term, Spanish
- autorregulación
1, record 9, Spanish, autorregulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Proporcionar las condiciones necesarias para que el sector privado pueda proveerse adecuadamente de experiencias, tecnologías, conocimientos y servicios, de tal manera que el propio sector privado solucione sus problemas ambientales, sin la necesidad de excesiva legislación o intervención por parte de los gobiernos, concediendo mayor enfoque a la autorregulación. 2, record 9, Spanish, - autorregulaci%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 1994-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Administration
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- public objective 1, record 10, English, public%20objective
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
New more effective ways to regulate can be found to protect health, safety, and the environment. Consideration must be given to competitiveness and economic growth. There are alternatives such as self-regulation, use of voluntary guidelines, use of national consensus standards, and the like that will enable the private sector and the government to work better together to achieve public objectives. 1, record 10, English, - public%20objective
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- objectif public
1, record 10, French, objectif%20public
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Il faut trouver des manières nouvelles et plus efficaces de réglementer la protection de la santé, d’assurer la sécurité et de protéger l'environnement. Il faut également tenir compte de la compétitivité et de la croissance économique. On peut penser par exemple à l'autoréglementation, à l'adoption volontaire de lignes directrices ou à l'application de normes nationales établies par consensus, toutes formules de remplacement qui permettront au secteur privé et à l'État de travailler davantage en coopération pour atteindre des objectifs publics. 1, record 10, French, - objectif%20public
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-04-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Competitiveness and Security: Directions for Canada's international relations
1, record 11, English, Competitiveness%20and%20Security%3A%20Directions%20for%20Canada%27s%20international%20relations
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Competitiveness and Security 1, record 11, English, Competitiveness%20and%20Security
correct, Canada
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
presented by Joe Clark, 1985. 1, record 11, English, - Competitiveness%20and%20Security%3A%20Directions%20for%20Canada%27s%20international%20relations
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Compétitivité et sécurité : orientation pour les relations extérieures du Canada
1, record 11, French, Comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20orientation%20pour%20les%20relations%20ext%C3%A9rieures%20du%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Compétitivité et sécurité 1, record 11, French, Comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
présenté par Joe Clark, 1985. Renseignements obtenus de la base de données UTLAS. 1, record 11, French, - Comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20orientation%20pour%20les%20relations%20ext%C3%A9rieures%20du%20Canada
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: