TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPRENDRE AGIR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- From awareness to action: strategies to stop sexual harassment in the workplace
1, record 1, English, From%20awareness%20to%20action%3A%20strategies%20to%20stop%20sexual%20harassment%20in%20the%20workplace
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- From awareness to action 1, record 1, English, From%20awareness%20to%20action
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication, Women's Bureau, Human Resources Development Canada, 1993. 2, record 1, English, - From%20awareness%20to%20action%3A%20strategies%20to%20stop%20sexual%20harassment%20in%20the%20workplace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Comprendre pour agir : stratégies d’élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail
1, record 1, French, Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comprendre pour agir 1, record 1, French, Comprendre%20pour%20agir
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication, Bureau de la main-d’œuvre féminine, Développement des ressources humaines Canada, 1993. 2, record 1, French, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 2, Main entry term, English
- marketing concept
1, record 2, English, marketing%20concept
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A philosophy of business based on customer orientation, profitable sales volume, and organizational coordination. 2, record 2, English, - marketing%20concept
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 2, Main entry term, French
- démarche marketing
1, record 2, French, d%C3%A9marche%20marketing
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- concept mercatique 1, record 2, French, concept%20mercatique
correct, masculine noun
- concept de marketing 2, record 2, French, concept%20de%20marketing
correct, masculine noun
- concept marketing 3, record 2, French, concept%20marketing
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Démarche ou concept de marketing ou de commercialisation axé sur les besoins de la clientèle. 1, record 2, French, - d%C3%A9marche%20marketing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le marketing étant centré sur le client, la démarche se développe autour de trois phases majeures :comprendre le client et le marché pour segmenter et définir le champ concurrentiel, s’adapter par un positionnement compétitif, agir sur le marché pour vendre. 4, record 2, French, - d%C3%A9marche%20marketing
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- pilot guide
1, record 3, English, pilot%20guide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pilot guide for quality in research. 1, record 3, English, - pilot%20guide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- guide pilote
1, record 3, French, guide%20pilote
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le guide pilote, réalisé grâce au soutien d’Environnement Canada, a remporté un franc succès auprès des jeunes de la conférence... Il leur permet de mieux comprendre le fonctionnement des réunions préparatoires de l'ONU et d’y agir de manière plus efficace. 1, record 3, French, - guide%20pilote
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Legal System
Record 4, Main entry term, English
- policy and precedents
1, record 4, English, policy%20and%20precedents
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 4, Main entry term, French
- principes et précédents
1, record 4, French, principes%20et%20pr%C3%A9c%C3%A9dents
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
précédent : fait antérieur qui permet de comprendre un fait analogue; décision, manière d’agir dont on peut s’autoriser ensuite dans un cas semblable. 2, record 4, French, - principes%20et%20pr%C3%A9c%C3%A9dents
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- Comprendre pour agir : une vision comptable des finances publiques
1, record 5, English, Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20une%20vision%20comptable%20des%20finances%20publiques
Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- Comprendre pour agir : une vision comptable des finances publiques
1, record 5, French, Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20une%20vision%20comptable%20des%20finances%20publiques
Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mémoire élaboré par le Groupe de travail sur les finances publiques de l’OCAQ [Ordre des comptables agréés du Québec], dévoilé le 7 décembre 1993. 1, record 5, French, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20une%20vision%20comptable%20des%20finances%20publiques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bilans, OCAQ, janv. 1994, p. 11. 1, record 5, French, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20une%20vision%20comptable%20des%20finances%20publiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Public Sector Budgeting
Record 6, Main entry term, English
- Forum sur les finances publiques 1, record 6, English, Forum%20sur%20les%20finances%20publiques
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Budget des collectivités publiques
Record 6, Main entry term, French
- Forum sur les finances publiques
1, record 6, French, Forum%20sur%20les%20finances%20publiques
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Initiative de l'OCAQ [Ordre des comptables agréés du Québec] issue du mémoire «Comprendre pour agir : une vision comptable des finances publiques», dévoilé le 7 décembre 1993. 1, record 6, French, - Forum%20sur%20les%20finances%20publiques
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bilans, OCAQ, janv. 1994, p. 11. 1, record 6, French, - Forum%20sur%20les%20finances%20publiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-07-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
Record 7, Main entry term, English
- be in tune 1, record 7, English, be%20in%20tune
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- come to terms with something 2, record 7, English, come%20to%20terms%20with%20something
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... an intellectual struggling to come to terms with his time. 2, record 7, English, - be%20in%20tune
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Example taken from a written commentary of the London Times Literary Supplement found under the jacket of "The Forties", written by Edmund Wilson. 2, record 7, English, - be%20in%20tune
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
Record 7, Main entry term, French
- être en résonnance 1, record 7, French, %C3%AAtre%20en%20r%C3%A9sonnance
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- essayer de comprendre 2, record 7, French, essayer%20de%20comprendre
proposal
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pourtant il faut se pénétrer du mouvement qui entraîne l'humanité et analyser ses caractères, être profondément en résonance avec son siècle si on veut le comprendre et pouvoir agir. 2, record 7, French, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A9sonnance
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Exemple tiré de "Science et Bonheur des hommes" de Louis Leprince-Ringuer, publié chez Flammarion en 1977 (page 177). 2, record 7, French, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A9sonnance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: