TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCILIATEUR AMIABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of the Sea
Record 1, Main entry term, English
- amicable conciliator 1, record 1, English, amicable%20conciliator
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See "amicable compounder" record. 2, record 1, English, - amicable%20conciliator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la mer
Record 1, Main entry term, French
- conciliateur amiable
1, record 1, French, conciliateur%20amiable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «amiable compositeur». 2, record 1, French, - conciliateur%20amiable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- added party
1, record 2, English, added%20party
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The exceedingly close relationship of alter ego, successor, or single employer status provides assurance that the proceeding against the original party was equivalent to a proceeding against the newly added party. In those circumstances, the newly added party has had notice and an opportunity to contest the charge through its control of the original party. 2, record 2, English, - added%20party
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- partie jointe
1, record 2, French, partie%20jointe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- partie additionnelle 2, record 2, French, partie%20additionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Le ministère public peut-il avoir la qualité de partie jointe à une procédure de règlement amiable des difficultés de l'entreprise agricole?» [...]-dans l'affirmative, les frais et honoraires du conciliateur peuvent-ils être mis à la charge du Trésor public par application des dispositions du code procédure pénale? [...] 3, record 2, French, - partie%20jointe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partie jointe : terme recommandé par le Comité d’uniformisation des règles de procédure civile. 4, record 2, French, - partie%20jointe
Record 2, Key term(s)
- mise en cause
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: