TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONCILIATION MEDIATION [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-04-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Federal Mediation and Conciliation Service (FMCS) was established to provide dispute resolution and relationship development assistance to trade unions and employers under the jurisdiction of the Canada Labour Code.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Service fédéral de médiation et de conciliation(SFMC) a été créé pour fournir des services de règlement des différends et d’aide au développement relationnel aux employeurs et aux syndicats assujettis au Code canadien du travail.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
CONT

[…] les personnes qui divorcent peuvent avoir recours à un avocat ou à la conciliation, à la médiation ou à d’autres services de résolution des différends offerts dans les provinces et les territoires.

OBS

service de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-12-11

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Good faith bargaining requires employers and unions involved in collective bargaining to: use their best endeavours to agree to an effective bargaining process; meet and consider and respond to proposals made by each other; respect the role of the other's representative by not seeking to bargain directly with those for whom the representative acts; and not do anything to undermine the bargaining process or the authority of the other's representative.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Conventions collectives et négociations
CONT

La négociation de bonne foi permet aux parties de conclure des conventions collectives mutuellement acceptables. Si aucun accord n’ est possible, on peut faire appel à diverses procédures de règlement des différends :conciliation, médiation et arbitrage.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
PA
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Program and Administrative Services Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, delivery or management of administrative and federal government policies, programs, services or other activities directed to the public or to the public service.

OBS

The Administrative Services, Clerical and Regulatory, Communications, Data Processing, Information Services, Office Equipment, Programme Administration, Secretarial, Stenographic, and Typing, Welfare Programmes, and Programme Administration - Mediation/Conciliation Officer Groups and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.

OBS

PA: Government of Canada occupational group code.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
PA
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Services des programmes et de l’administration comprend les postes principalement liés à la planification, à l’élaboration, à la mise en œuvre ou à la gestion des politiques, programmes, services ou activités du domaine de l’administration ou du gouvernement fédéral à l’intention du public ou de la fonction publique.

OBS

Les groupes Services administratifs, Commis aux écritures et règlements, Communications, Traitement mécanique des données, Services d’information, Mécanographie, Administration des programmes, Secrétariat, sténographie et dactylographie, Programmes de bien-être social, et Administration des programmes-agents de médiation et de conciliation et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

PA : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Social Law
  • Private Law
CONT

Participatory justice includes methods that encourage collaboration, consensus and preventing conflict. ... These methods include mediation, conciliation, arbitration, etc.

OBS

Participatory justice is divided into two categories: consensual justice and restorative justice.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Droit social
  • Droit privé
CONT

La justice participative favorise des méthodes axées sur la recherche de solutions par la collaboration, le consensus entre les personnes et la prévention des conflits. [...] Ce peuvent être par exemple la médiation, la conciliation, l'arbitrage, etc.

OBS

La justice participative se subdivise en deux catégories: la justice consensuelle et la justice réparatrice.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources and Skills Development Canada. The Labour-Management Partnerships Program (LMPP) is a contribution program administered by the Federal Mediation and Conciliation Service that is designed to encourage effective labour-management relations in the workplace or at the sectoral level by providing funding assistance that supports efforts by unions and employers to jointly explore new ways of working, and of working together.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Le Programme de partenariat syndical-patronal(PPSP) est un programme de contribution géré par le Service fédéral de médiation et de conciliation. Son objectif est de favoriser de bonnes relations syndicales-patronales, tant au niveau du lieu de travail que du secteur d’activité, en fournissant de l'aide financière aux employeurs et aux syndicats désireux d’explorer ensemble de nouvelles méthodes de travail et de nouvelles façons de travailler ensemble.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure accuracy and consistency in the salary administration, including incentives to recognize and reward individuals in relation to their peers and subordinates, of the Mediation and Conciliation Officer Sub-group.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est d’assurer l'exactitude et l'uniformité dans l'administration des traitements, y compris des encouragements destinés à reconnaître et à récompenser des fonctionnaires en comparaison avec leurs pairs et leurs subalternes, du sous-groupe des Agents de médiation et de conciliation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
OBS

The Network for Community Justice and Conflict Resolution, a consortium of non-governmental organizations, provides training for practioners in community justice. This project supports the network to help individuals to analyze, advise, and design programs for mediation, conciliation, negotiation, and consensus, as well as contracts to improve the administration of justice and reduce conflicts at the community level in Colombia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
OBS

Le Réseau pour la justice communautaire et la résolution de conflit, un regroupement d’organisations non gouvernementales, assure la formation des praticiens en justice communautaire. Le projet appuie le réseau afin d’aider à développer la capacité de ces organisations et de ces personnes à analyser des données, à fournir des conseils et à élaborer des programmes favorisant la médiation, la conciliation, la négociation et le consensus, ainsi que la passation de marchés pour améliorer l'administration de la justice et limiter les conflits au sein des collectivités en Colombie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-10-20

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
  • Special-Language Phraseology
OBS

The Federal Mediation and Conciliation Service ... is responsible for fostering harmonious relations between trade unions and employers by assisting them in the negotiation of collective agreements and their renewal ...

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le Service fédéral de médiation et de conciliation [...] est chargé de favoriser l'établissement de relations harmonieuses entre les syndicats et les employeurs en offrant son aide dans le cadre de la négociation et du renouvellement des conventions collectives [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Federalism
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Constitutional Law
CONT

The Minister may delegate to the head of the Federal Mediation and Conciliation Service his or her powers of appointment under this Act [Canada Labour Code].

French

Domaine(s)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Fédéralisme
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Droit constitutionnel
CONT

Le ministre peut déléguer au chef du Service fédéral de médiation et de conciliation les pouvoirs de nomination que lui confère la présente loi [Code canadien du travail].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
  • Federalismo
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Derecho constitucional
Save record 10

Record 11 2003-07-07

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Group Dynamics
  • Labour Disputes
CONT

Non-hierarchical dispute resolution through contract, negotiation, mediation, conciliation and settlement.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Dynamique des groupes
  • Conflits du travail
CONT

Résolution de conflit non hiérarchique [...] au moyen de contrat, de négociation, de médiation, de conciliation et de règlement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-07-07

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Group Dynamics
  • Labour Disputes
CONT

Non-hierarchical dispute resolution through contract, negotiation, mediation, conciliation and settlement.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Dynamique des groupes
  • Conflits du travail
CONT

Résolution de conflit non hiérarchique [...] au moyen de contrat, de négociation, de médiation, de conciliation et de règlement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Labour Disputes

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Conflits du travail
Key term(s)
  • Service fédéral d’arbitrage et de conciliation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Conflictos del trabajo
Save record 13

Record 14 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Labour.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère du Travail.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

The Federal Mediation and Conciliation Service ... advises the minister of Labour with respect to industrial relations matters ...

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
CONT

Le Service fédéral de médiation et de conciliation [...] conseille le ministre du Travail en matière de questions liées aux relations industrielles [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Labour Relations
CONT

The Federal Mediation and Conciliation Service ... is responsible for fostering harmonious relations between trade unions and employeurs ...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Relations du travail
CONT

Le Service fédéral de médiation et de conciliation [...] est chargé de favoriser l'établissement de relations harmonieuses entre les syndicats et les employeurs [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of the Family
OBS

Family Services and Housing, Manitoba. Child and Family Services. Provides social service support to Court of Queen's Bench Family Division through information/referral, mediation, conciliation counselling and court-ordered assessments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la famille
OBS

Services à la famille et Logement, Manitoba. Services à l'enfant et à la famille. Soutien dans le domaine social à la Division de la famille de la Cour du Banc de la Reine grâce à un service d’information, d’orientation, de médiation, de conciliation et de counselling, et aux évaluations rendues sur ordonnances judiciaires.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
  • Public Service
OBS

Public Service Commission of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
  • Fonction publique
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Program and Administrative Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • Programme Administration-Mediation/Conciliation Officer Group
  • Programme administration-Mediation/Conciliation Officer
  • Program Administration-Mediation/Conciliation Officer Group
  • Program Administration-Mediation/Conciliation Officer

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services des programmes et de l’administration.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Key term(s)
  • groupe Administration des programmes-agents de médiation et de conciliation
  • Administration des programmes-agents de médiation et de conciliation

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-06-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
OBS

Manitoba, Department of Labour.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
OBS

Manitoba, ministère du Travail.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-06-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Social Services and Social Work
OBS

FMCS: Federal Mediation and Conciliation Service.

Key term(s)
  • Federal Mediation and Conciliation Service Regional Office Coordinator
  • FMCS Regional Office Co-ordinator
  • Federal Mediation and Conciliation Service Regional Office Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

SFMC : Service fédéral de médiation et de conciliation.

Key term(s)
  • coordonnateur du bureau régional du Service fédéral de médiation et de conciliation
  • coordinateur du bureau régional du Service fédéral de médiation et de conciliation
  • coordinateur du bureau régional du SFMC
  • coordonnatrice du bureau régional du Service fédéral de médiation et de conciliation
  • coordinatrice du bureau régional du SFMC
  • coordinatrice du bureau régional du Service fédéral de médiation et de conciliation

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Service
  • Surveys (Public Relations)
Key term(s)
  • investigations, mediation and conciliation officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonction publique
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Source(s) : Document de la Direction générale des recours.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

Atelier donné par le Service fédéral de médiation et de conciliation.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Proposed.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
Key term(s)
  • Organization of African Unity Commission of Mediation and Reconciliation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Commission de Médiation et de Conciliation de l'Organisation de l'Unité africaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Comisión de Mediación, Conciliación y Arbitraje de la Organización de la Unidad Africana
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Islamic Conference of Foreign Ministers

Key term(s)
  • Mediation, Conciliation and Arbitration Committee
  • Mediation, Conciliation and Arbitration Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • International Public Law
OBS

OAU [Organization of Africa Unity].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Droit international public
OBS

OUA [Organisation de l’Unité africaine].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional público
OBS

OUA [Organización de la Unidad Africana].

Save record 27

Record 28 1997-04-01

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Relations du travail
OBS

Colloque qui a eu lieu du 18 au 20 septembre 1997 à l’Université Laval (Québec).

OBS

Source(s) : Site de la Direction générale du travail(du RCRMT [Réseau canadien de recherche sur les milieux de travail]) dans l'Internet. Le titre complet a été fourni par la Section des opérations du Service fédéral de médiation et de conciliation.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Conventions collectives et négociations
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Ressources humaines.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued by the Labour-Management Partnerships Program, Federal Mediation and Conciliation Service, Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par le Programme de partenariat syndical-patronal, Service fédérale de médiation et de conciliation, Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

«Le RCRMT est un nouveau réseau national regroupant des chercheurs qui s’intéressent aux questions de principe liées aux changements et aux innovations en milieu de travail.»

OBS

Source(s) : Service fédéral de médiation et de conciliation, Direction générale du travail, DRHC [Direction des ressources humaines Canada].

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-09-01

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-06-01

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

FMCS: Federal Mediation and Conciliation Service.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

SFMC : Service fédéral de médiation et de conciliation.

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-06-22

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Labour Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

PM désigne une catégorie professionnelle du Conseil du Trésor; AMC veut dire "Agent(s) de médiation et de conciliation".

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-03-11

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

Pacific settlement of disputes. The parties to any dispute, the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, shall, first of all, seek a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of their own choice.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

Règlement pacifique des différends : Les parties à tout différend dont la prolongation est susceptible de menacer le maintien de la paix et de la sécurité internationales doivent en rechercher la solution, avant tout, par voie de négociation, d’enquête, de médiation, de conciliation, d’arbitrage, de règlement judiciaire, de recours aux organismes ou accords régionaux, ou par d’autres moyens pacifiques de leur choix.

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-05-27

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

A process that attempts to resolve labour disputes by compromise or voluntary agreement. By contrast with arbitration the mediator, conciliator or conciliation commissioner does not bring in a binding award and the parties are free to accept or reject his recommendation.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Moyen de régler les différends dans la négociation de conventions collectives par l’entremise d’un conciliateur, d’un médiateur ou d’une commission de conciliation (...) cherchant à amener les parties à un compromis, mais ne rendant pas de sentence arbitrale, les parties étant libres d’adopter ou non ses conclusions.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: