TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUITE AQUEDUC [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- aqueduct
1, record 1, English, aqueduct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- main 2, record 1, English, main
correct, see observation
- transmission main 3, record 1, English, transmission%20main
correct
- transmission conduit 4, record 1, English, transmission%20conduit
correct, see observation
- feeder 2, record 1, English, feeder
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conduit designed to convey water from a source to a point, usually a reservoir, where distribution begins. 5, record 1, English, - aqueduct
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major supply conduits, or feeders, from the source to the distribution system are called mains or aqueducts. 2, record 1, English, - aqueduct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Aqueduct" is the only term which refers strictly to the mains that feed into the distribution reservoir. The other terms refer equally to pre- and post-reservoir conduits, and therefore to elements of either the waterworks or distribution system. 6, record 1, English, - aqueduct
Record 1, Key term(s)
- supply conduit
- water supply conduit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- conduite d’adduction
1, record 1, French, conduite%20d%26rsquo%3Badduction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduite d’amenée 2, record 1, French, conduite%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite entre les captages et les réservoirs. 3, record 1, French, - conduite%20d%26rsquo%3Badduction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’eau brute est captée et envoyée par gravité, ou relevée par pompage, dans les conduites d’adduction vers les réservoirs de distribution. 4, record 1, French, - conduite%20d%26rsquo%3Badduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amenée : Action d’amener l’eau. 2, record 1, French, - conduite%20d%26rsquo%3Badduction
Record 1, Key term(s)
- conduite d'aqueduc
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- canal de alimentación
1, record 1, Spanish, canal%20de%20alimentaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- canal de toma 1, record 1, Spanish, canal%20de%20toma
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Gas Industry
- Water Distribution (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- service pipe
1, record 2, English, service%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- service line 2, record 2, English, service%20line
correct
- domestic mains 3, record 2, English, domestic%20mains
correct, plural, Australia
- service main 4, record 2, English, service%20main
correct
- house branch line 3, record 2, English, house%20branch%20line
correct
- house lateral 5, record 2, English, house%20lateral
correct, United States
- house dead end line 3, record 2, English, house%20dead%20end%20line
correct, United States
- service connection 3, record 2, English, service%20connection
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pipe connecting the supply main to the service valve or meter clock. 3, record 2, English, - service%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
In building, a pipe which connects a structure with a water or gas main. 6, record 2, English, - service%20pipe
Record 2, Key term(s)
- servicing pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Industrie du gaz
- Distribution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- conduite de branchement
1, record 2, French, conduite%20de%20branchement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- branchement latéral 2, record 2, French, branchement%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
- branchement 3, record 2, French, branchement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de tuyauterie comprise entre la canalisation de distribution et le dispositif principal de coupure. 4, record 2, French, - conduite%20de%20branchement
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Conduite ou branchement de service(égout et aqueduc) entre les résidences et la conduite principale située sous la chaussée. 5, record 2, French, - conduite%20de%20branchement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Branchements d’eau. [...] Les branchements d’immeubles se font en tuyau de plomb, de fonte, de plastique. 6, record 2, French, - conduite%20de%20branchement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
- Industria del gas
- Distribución del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- acometida
1, record 2, Spanish, acometida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toma o empalme de una instalación particular de agua, gas o electricidad con la cañería principal. 1, record 2, Spanish, - acometida
Record 3 - internal organization data 2001-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- collecting system
1, record 3, English, collecting%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system of conduits which carries a water supply from different sources to a common point, such as a reservoir, the intake of the main conduit, or of the distributing system. 1, record 3, English, - collecting%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- adduction
1, record 3, French, adduction
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le terme «d’adduction» s’applique à l'ensemble des installations reliant la prise d’eau au réservoir de stockage. [...] l'ouvrage d’adduction peut consister : soit en un «canal» découvert ou un «aqueduc» couvert [...] soit en une «conduite forcée» [...] 2, record 3, French, - adduction
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L’adduction débouche à sa partie aval soit sur un réservoir [...] soit directement sur un réseau de distribution [...] 3, record 3, French, - adduction
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema colector
1, record 3, Spanish, sistema%20colector
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Record 4, Main entry term, English
- main stop 1, record 4, English, main%20stop
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Record 4, Main entry term, French
- arrêt de corporation
1, record 4, French, arr%C3%AAt%20de%20corporation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- robinet d’arrêt de corporation 2, record 4, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20corporation
masculine noun
- robinet de raccord 1, record 4, French, robinet%20de%20raccord
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Robinet situé directement au point de branchement de service sur la conduite principale d’eau. Il sert à couper l'alimentation d’eau directement sur la conduite d’aqueduc municipale. 1, record 4, French, - arr%C3%AAt%20de%20corporation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- structural capacity
1, record 5, English, structural%20capacity
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Water and Sewer Pipeline Rehabilitation. Silentec's STARCTM system is in the forefront of pipeline trenchless technology. STARCTM is an acronym for Systems to Test, Analyse and Rehabilitate Conduits. STARCTM equipment is inserted into a pipe to perform in-pipe tests to assess structural capacity and identify hidden defects in addition to pipe rerounding and grouting. 2, record 5, English, - structural%20capacity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 5, Main entry term, French
- capacité structurale
1, record 5, French, capacit%C3%A9%20structurale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Capacité d’une structure ou d’un ouvrage à supporter une charge ou une poussée. 2, record 5, French, - capacit%C3%A9%20structurale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aqueduc et égouts. Auscultation et réhabilitation des conduites. Silentec offre le système STARCMC, à l'avant-garde de la technologie sans tranchée. STARCMC est l'acronyme de Systèmes de Tests, Analyses et Réhabilitation de Conduites. L'équipement STARCMC est inséré à l'intérieur de la conduite pour mesurer la capacité structurale et pour identifier les défauts cachés. 3, record 5, French, - capacit%C3%A9%20structurale
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les tuyaux en plus de leur épaisseur nécessaire pour la résistance à la pression désirée ont une quantité de matériel supplémentaire qui permet de fabriquer des filets mâles et femelles pour leur assemblage. Leur capacité structurale ainsi accrue demande moins de supports et offre une meilleure résistance à l’usure. Leur dimension est dite nominale et varie selon la pression désirée. 4, record 5, French, - capacit%C3%A9%20structurale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: