TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUITE REGULIERE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Pittsburgh Institution
1, record 1, English, Pittsburgh%20Institution
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title used by the Translation Bureau's Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada. 2, record 1, English, - Pittsburgh%20Institution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Officially opened in January 1963 as the "Joyceville Farm Annex", the facility was established as a minimum-security 'honour' camp for which inmates were chosen on the merit of their institutional records of excellent behaviour and conduct, as well as work performance and overall trustworthiness. Pittsburgh Institution is currently mandated to accommodate inmates of the Ontario Region's minimum-security population. In the short term, Pittsburgh Institution will continue its current role of providing correctional programming combined with the provision of a steady work force for the CORCAN operations. In the long term, Pittsburgh will see a substantial increase in its correctional programming delivery as the population reaches its capacity. 1, record 1, English, - Pittsburgh%20Institution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- Établissement Pittsburgh
1, record 1, French, %C3%89tablissement%20Pittsburgh
correct, see observation, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme générique qui commence le nom officiel d’un établissement ou d’une maison d’enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule. 2, record 1, French, - %C3%89tablissement%20Pittsburgh
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada. 2, record 1, French, - %C3%89tablissement%20Pittsburgh
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inaugurée officiellement en janvier 1963 comme étant la «ferme annexe de Joyceville», l'établissement était à l'origine un camp «d’honneur» à sécurité minimale pour lequel les détenus étaient choisis au mérite, en fonction de l'excellence de leur comportement et de leur conduite, de leur rendement au travail et de leur fiabilité, comme en témoignait leur dossier institutionnel. L'établissement Pittsburgh a actuellement pour mandat d’accueillir des détenus de la région de l'Ontario dits à sécurité minimale. À court terme, l'établissement poursuivra son rôle actuel qui est d’offrir des programmes correctionnels et de fournir une main-d’œuvre régulière à Corcan pour ses activités. À long terme, il y aura un accroissement important des programmes correctionnels offerts à Pittsburgh à mesure que la population atteindra sa capacité. 1, record 1, French, - %C3%89tablissement%20Pittsburgh
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- airline pilot
1, record 2, English, airline%20pilot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- airline transport pilot 2, record 2, English, airline%20transport%20pilot
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- pilote de ligne
1, record 2, French, pilote%20de%20ligne
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui qui est affecté à la conduite d’un aéronef sur une ligne commerciale régulière. 2, record 2, French, - pilote%20de%20ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- piloto de transporte de línea aérea
1, record 2, Spanish, piloto%20de%20transporte%20de%20l%C3%ADnea%20a%C3%A9rea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- piloto de línea aérea 2, record 2, Spanish, piloto%20de%20l%C3%ADnea%20a%C3%A9rea
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- proper conduct
1, record 3, English, proper%20conduct
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When he deems it necessary for the proper conduct of the election, the Chief Electoral Officer may enter into certain leases before the election is called. 2, record 3, English, - proper%20conduct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- bon déroulement
1, record 3, French, bon%20d%C3%A9roulement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conduite régulière 2, record 3, French, conduite%20r%C3%A9guli%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu’il l’estime nécessaire pour le bon déroulement de l’élection, le directeur général des élections pourrait conclure certains baux avant le déclenchement de l’élection. 1, record 3, French, - bon%20d%C3%A9roulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- annual campaign
1, record 4, English, annual%20campaign
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Campaign can occur once a year, or even all year long, and use of several methods of solicitation. 1, record 4, English, - annual%20campaign
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- campagne annuelle
1, record 4, French, campagne%20annuelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- campagne de souscription annuelle 2, record 4, French, campagne%20de%20souscription%20annuelle
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Campagne régulière conduite à chaque année dont l'objectif est d’amasser des fonds pour l'opération courante de l'organisme. 1, record 4, French, - campagne%20annuelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 5, Main entry term, English
- Standard and Specialized Sewing-Machine Operation 1, record 5, English, Standard%20and%20Specialized%20Sewing%2DMachine%20Operation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 5, Main entry term, French
- Conduite d’une machine à coudre régulière et spéciale 1, record 5, French, Conduite%20d%26rsquo%3Bune%20machine%20%C3%A0%20coudre%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20et%20sp%C3%A9ciale
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 5, French, - Conduite%20d%26rsquo%3Bune%20machine%20%C3%A0%20coudre%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20et%20sp%C3%A9ciale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: