TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTOUR FERME [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- face
1, record 1, English, face
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- facette
1, record 1, French, facette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- face 1, record 1, French, face
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface délimitée par des lignes connectant au moins trois points selon un contour fermé. 1, record 1, French, - facette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
- Cartography
Record 2, Main entry term, English
- contour
1, record 2, English, contour
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of points having the same value of a given attribute and forming a line that may serve as a boundary of an area. 2, record 2, English, - contour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A contour can be displayed as a set of highlighted points. 2, record 2, English, - contour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contour: term standardized by ISO and CSA. 3, record 2, English, - contour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
- Cartographie
Record 2, Main entry term, French
- contour
1, record 2, French, contour
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des points dont un attribut déterminé a la même valeur et qui forme une ligne pouvant délimiter une zone. 2, record 2, French, - contour
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
En modélisation 2D ou 3D, ensemble d’arêtes (droites ou courbes) délimitant une surface. 3, record 2, French, - contour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le contour peut apparaître à l’affichage comme un ensemble de points mis en évidence. 2, record 2, French, - contour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contour : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 4, record 2, French, - contour
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Le contour comporte des informations. 3, record 2, French, - contour
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Approcher un contour par un polygone, créer, décrire, définir, évaluer, modéliser, reconnaître, réduire, remplir, tracer, traiter un contour. 3, record 2, French, - contour
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Contour accidenté, brisé, convexe, fermé, ouvert, plan, polygonal. 3, record 2, French, - contour
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Connaissance d’un contour, connectivité entre les contours, lignes de contour, modélisation, modification, paramétrisation, reconnaissance, remplissage d’un contour, surface d’un contour. 3, record 2, French, - contour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Physics
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- circulation
1, record 3, English, circulation
correct, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A scalar line integral along a closed path. 2, record 3, English, - circulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Physique
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- circulation
1, record 3, French, circulation
correct, feminine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grandeur scalaire égale à l’intégrale de ligne dont l’élément différentiel est de produit scalaire de la grandeur par l’élément vectoriel. 2, record 3, French, - circulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «circulation» n’ est employé que pour une circulation le long d’un contour fermé. 3, record 3, French, - circulation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Geometría descriptiva
- Física
- Metrología y unidades de medida
Record 3, Main entry term, Spanish
- circulación
1, record 3, Spanish, circulaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrification
Record 4, Main entry term, English
- tube of force
1, record 4, English, tube%20of%20force
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électrisation
Record 4, Main entry term, French
- tube de champ
1, record 4, French, tube%20de%20champ
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tube de force 1, record 4, French, tube%20de%20force
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Portion de l'espace enveloppée par l'ensemble des lignes de champ de force s’appuyant sur un contour fermé. 2, record 4, French, - tube%20de%20champ
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Electrificación
Record 4, Main entry term, Spanish
- tubo de campo
1, record 4, Spanish, tubo%20de%20campo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Tubo de fuerza 1, record 4, Spanish, Tubo%20de%20fuerza
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Graphics
Record 5, Main entry term, English
- color bleeding
1, record 5, English, color%20bleeding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bleeding 2, record 5, English, bleeding
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, an undesirable effect of color appearing outside an object on a background, such as a red smear to the right of a brightly colored object on a dark background. 3, record 5, English, - color%20bleeding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Infographie
Record 5, Main entry term, French
- bavure
1, record 5, French, bavure
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- étalement de couleur 2, record 5, French, %C3%A9talement%20de%20couleur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Débordement de la couleur qui nuit à la netteté d’un dessin. 2, record 5, French, - bavure
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'étalement de la couleur se produit si le contour d’un polygone de remplissage n’ est pas exactement fermé ou quand une surface colorée réfléchit la lumière diffuse à une surface voisine. 2, record 5, French, - bavure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 6, Main entry term, English
- mesh electrode
1, record 6, English, mesh%20electrode
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- field mesh 1, record 6, English, field%20mesh
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 6, Main entry term, French
- grille à mailles
1, record 6, French, grille%20%C3%A0%20mailles
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- électrode à mailles 1, record 6, French, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20mailles
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de branches dont la succession constitue un parcours fermée, à la condition que si on retire une des branches de cet ensemble, les branches restantes ne constituent pas un contour fermé. 1, record 6, French, - grille%20%C3%A0%20mailles
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 6, Main entry term, Spanish
- rejilla de mallas
1, record 6, Spanish, rejilla%20de%20mallas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 7, Main entry term, English
- closed outline 1, record 7, English, closed%20outline
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Surface of revolution. 1, record 7, English, - closed%20outline
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Infographie
Record 7, Main entry term, French
- contour fermé
1, record 7, French, contour%20ferm%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-08-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Computer Graphics
Record 8, Main entry term, English
- compactness factor
1, record 8, English, compactness%20factor
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Infographie
Record 8, Main entry term, French
- facteur de compacité
1, record 8, French, facteur%20de%20compacit%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Paramètre résultant de l'intégration sur un contour fermé du rayon de courbure de chaque point de ce contour. 1, record 8, French, - facteur%20de%20compacit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-01-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 9, Main entry term, English
- vortex tube
1, record 9, English, vortex%20tube
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- vortex 2, record 9, English, vortex
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A collection of vortex lines through a small closed curve defines a vortex tube, which has certain special properties. 3, record 9, English, - vortex%20tube
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 9, Main entry term, French
- tube tourbillon
1, record 9, French, tube%20tourbillon
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- tube de tourbillon 2, record 9, French, tube%20de%20tourbillon
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des lignes tourbillons s’appuyant sur un contour fermé forme un tube tourbillon. 1, record 9, French, - tube%20tourbillon
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Le tube tourbillon (...) est toujours constitué des mêmes particules fluides. (...) Il s’étend à l’infini, se termine sur une paroi, ou se ferme sur lui-même (anneau tourbillon). (...) Les trombes et les cyclones offrent des exemples de tubes tourbillons (...) 1, record 9, French, - tube%20tourbillon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: