TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORPORATION CIVILE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Law
Record 1, Main entry term, English
- civic corporation
1, record 1, English, civic%20corporation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit administratif
Record 1, Main entry term, French
- corporation civile 1, record 1, French, corporation%20civile
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- complaining party
1, record 2, English, complaining%20party
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CP 2, record 2, English, CP
correct
Record 2, Synonyms, English
- party plaintiff 3, record 2, English, party%20plaintiff
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a body corporate is continued as a corporation under this Act ... c) the corporation shall be deemed to be the party plaintiff or the party defendant, as the case may be, in any civil action commenced by or against the body corporate. 3, record 2, English, - complaining%20party
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- partie demanderesse
1, record 2, French, partie%20demanderesse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- partie plaignante 2, record 2, French, partie%20plaignante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas de prorogation d’un corps constitué sous forme de corporation régie par la présente loi [...] c) la corporation est réputée être la partie demanderesse ou défenderesse, selon le cas, dans toute action civile intentée par ou contre le corps constitué. 3, record 2, French, - partie%20demanderesse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Reglamento procesal
- Derecho mercantil
Record 2, Main entry term, Spanish
- parte reclamante
1, record 2, Spanish, parte%20reclamante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- parte demandante 2, record 2, Spanish, parte%20demandante
correct, feminine noun
- parte actora 1, record 2, Spanish, parte%20actora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 3, Main entry term, English
- party defendant
1, record 3, English, party%20defendant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When a body corporate is continued as a corporation under this Act ... (c) the corporation shall be deemed to be the party plaintiff or the party defendant, as the case may be, in any civil action commenced by or against the body corporate. 2, record 3, English, - party%20defendant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- partie défenderesse
1, record 3, French, partie%20d%C3%A9fenderesse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En cas de prorogation d’un corps constitué sous forme de corporation régie par la présente loi [...] c) la corporation est réputée être la partie demanderesse ou défenderesse, selon le cas, dans toute action civile intentée par ou contre le corps constitué. 2, record 3, French, - partie%20d%C3%A9fenderesse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 4, Main entry term, English
- legal person established for a private interest
1, record 4, English, legal%20person%20established%20for%20a%20private%20interest
Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- private corporation 2, record 4, English, private%20corporation
obsolete
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- personne morale de droit privé
1, record 4, French, personne%20morale%20de%20droit%20priv%C3%A9
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- corporation privée 2, record 4, French, corporation%20priv%C3%A9e
feminine noun, obsolete
- corporation civile 3, record 4, French, corporation%20civile
feminine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 4, Main entry term, Spanish
- corporación privada
1, record 4, Spanish, corporaci%C3%B3n%20privada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- entidad de derecho privado 1, record 4, Spanish, entidad%20de%20derecho%20privado
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: