TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COURRIER UNIDIRECTIONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- two-way mail
1, record 1, English, two%2Dway%20mail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mail is processed in an identical fashion to one-way mail, but the presence of a postal clerk in theatre permits mail to be sent back to Canada. This type of mail service is normally reserved for long-term, largescale operations. 1, record 1, English, - two%2Dway%20mail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- courrier bidirectionnel
1, record 1, French, courrier%20bidirectionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le traitement est identique au traitement du courrier unidirectionnel mais, en raison de la présence d’un commis des postes au théâtre, il est possible de renvoyer le courrier au Canada. Ce type de service de courrier est normalement réservé aux opérations de grande échelle et à long terme. 1, record 1, French, - courrier%20bidirectionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- one-way mail
1, record 2, English, one%2Dway%20mail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mail that is destined for deployed operations, processed by the Canadian Forces Postal Unit and forwarded to the DOB [deployed operating base] via commercial carrier or sustainment flight. 1, record 2, English, - one%2Dway%20mail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- courrier unidirectionnel
1, record 2, French, courrier%20unidirectionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courrier destiné aux opérations déployées, traité par l’Unité du service postal des FC [Forces canadiennes] et transmis à la base d’opérations déployée par un transporteur commercial ou un vol de soutien. 1, record 2, French, - courrier%20unidirectionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: