TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREER ENTREPRISE [53 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- helicopter parent
1, record 1, English, helicopter%20parent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parent who takes an overprotective or excessive interest in the life of their child or children. 2, record 1, English, - helicopter%20parent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- parent poule
1, record 1, French, parent%20poule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parent surprotecteur 2, record 1, French, parent%20surprotecteur
correct, masculine noun
- parent hélicoptère 3, record 1, French, parent%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parent surprotecteur. Également appelé «parent poule», le parent surprotecteur protège ses enfants des problèmes, physiques et émotionnels, afin qu'ils ne ressentent pas la déception, la peur ou le chagrin. Une histoire classique de parent surprotecteur est celle d’une mère poule qui téléphone à l'entreprise où son fils a passé une entrevue pour savoir pourquoi il n’ a pas eu le poste. Cette surprotection constante peut créer de l'anxiété, de la timidité et la peur d’essayer de nouvelles choses. 2, record 1, French, - parent%20poule
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Target Acquisition
Record 2, Main entry term, English
- engagement
1, record 2, English, engagement
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An action taken against a target to create a desired effect. 1, record 2, English, - engagement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engagement: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 2, English, - engagement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Acquisition d'objectif
Record 2, Main entry term, French
- engagement
1, record 2, French, engagement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action entreprise contre une cible pour créer un effet désiré. 1, record 2, French, - engagement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engagement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 2, French, - engagement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- economic immigrant
1, record 3, English, economic%20immigrant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- economic class immigrant 2, record 3, English, economic%20class%20immigrant
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Economic immigrant includes immigrants who have been selected for their ability to contribute to Canada's economy through their ability to meet labour market needs, to own and manage or to build a business, to make a substantial investment, to create their own employment or to meet specific provincial or territorial labour market needs. 3, record 3, English, - economic%20immigrant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- immigrant de la composante économique
1, record 3, French, immigrant%20de%20la%20composante%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- immigrant de la catégorie économique 2, record 3, French, immigrant%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
- immigrant économique 3, record 3, French, immigrant%20%C3%A9conomique
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Immigrant économique comprend les immigrants qui ont été sélectionnés pour leur capacité [à] contribuer à l'économie canadienne grâce à leur capacité à répondre aux besoins en matière de main d’œuvre, à posséder et gérer ou à mettre sur pied une entreprise, à investir une somme importante, à créer leur propre emploi ou à répondre à des besoins provinciaux ou territoriaux spécifiques en matière de main d’œuvre. 4, record 3, French, - immigrant%20de%20la%20composante%20%C3%A9conomique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
immigrant économique : Bien que le terme «immigrant économique» soit répandu, il est préférable sur le plan linguistique d’employer les termes «immigrant de la catégorie économique» ou «immigrant de la composante économique». 5, record 3, French, - immigrant%20de%20la%20composante%20%C3%A9conomique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Corporate Economics
Record 4, Main entry term, English
- Deh Cho Business Development Centre
1, record 4, English, Deh%20Cho%20Business%20Development%20Centre
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Deh Cho Business Development Centre is a non-profit corporation established in late 1998 to provide services to the communities of the Dehcho Region using funding provided by the Department of Industry, Tourism and Investment. 2, record 4, English, - Deh%20Cho%20Business%20Development%20Centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In South Slavey, "cho" is a suffix meaning "big." In accordance with the rules of the language, a suffix does not comprise a word on its own and must be compounded with another word to be grammatically correct. While the single-word spelling of Dehcho is now understood to be correct, the alternative spelling continues to be popular. 3, record 4, English, - Deh%20Cho%20Business%20Development%20Centre
Record 4, Key term(s)
- Deh Cho Business Development Center
- Dehcho Business Development Centre
- Dehcho Business Development Center
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration (Peuples Autochtones)
- Économie de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- Deh Cho Business Development Centre
1, record 4, French, Deh%20Cho%20Business%20Development%20Centre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le centre fut mis sur pied pour servir les communautés de la région du Dehcho, son objectif étant d’offrir des services de développement d’entreprise afin de créer des emplois. 2, record 4, French, - Deh%20Cho%20Business%20Development%20Centre
Record 4, Key term(s)
- centre Deh Cho d’aide aux entreprises
- centre Dehcho d’aide aux entreprises
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Solar Energy
Record 5, Main entry term, English
- photovoltaic slab
1, record 5, English, photovoltaic%20slab
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- solar slab 2, record 5, English, solar%20slab
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A road surfacing material consisting of a thin layer of photovoltaic cells covered with glass aggregates bound by a translucent resin that can convert solar energy into electricity as well as recharge electric vehicles by induction. 3, record 5, English, - photovoltaic%20slab
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Existing roads merely need to be covered with the solar panels–which are in fact slabs–without the need for any additional engineering work. These slabs were created so that vehicles, including trucks, can pass along without causing any damage. The panels are made up of photovoltaic cells carefully wrapped in several layers to make the slabs exceptionally resistant. Thin sheets of polycrystalline silicon ... help to capture solar energy which is then converted into electricity. ... In designing the photovoltaic slabs, [the company] also judged important not to create a product that requires the destruction of an existing infrastructure. 4, record 5, English, - photovoltaic%20slab
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Énergie solaire
Record 5, Main entry term, French
- dalle solaire
1, record 5, French, dalle%20solaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dalle photovoltaïque 2, record 5, French, dalle%20photovolta%C3%AFque
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Revêtement routier composé d’une mince couche de cellules photovoltaïques recouverte de granulats de verre liés par une résine transparente capable de convertir l’énergie solaire en électricité et de recharger les véhicules électriques par induction. 3, record 5, French, - dalle%20solaire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il suffit de recouvrir des routes existantes avec ces panneaux solaires, qui sont en effet des dalles, sans avoir à effectuer de travaux de génie civil supplémentaires. Ils ont été créés de sorte à ce que les véhicules, y compris des camions, puissent circuler sans les endommager. Les dalles comprennent des cellules photovoltaïques minutieusement enveloppées sous plusieurs couches pour la rendre incomparablement robuste. De fines feuilles de silicium polycristallin permettent de capter l'énergie solaire qui sera ensuite transformée en électricité. […] En concevant cette dalle photovoltaïque, [l'entreprise] a également jugé primordial de ne pas créer un produit qui nécessitera la destruction des infrastructures existantes. 2, record 5, French, - dalle%20solaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Management Theory
- Industrial and Economic Psychology
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- theory Y
1, record 6, English, theory%20Y
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Theory Y 2, record 6, English, Theory%20Y
correct
- Y theory 3, record 6, English, Y%20theory
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Managerial belief that subordinates are people who like their work, are creative, and want additional responsibilities; as a result, Theory Y managers use the democratic managerial approach. 4, record 6, English, - theory%20Y
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Physical and mental effort at work is as normal as it is at rest and at play. Man will control and direct himself in order to reach shared objectives, meaning that external control and threats are not the only way of ensuring effort. Commitment to objectives goes hand in hand with the rewards obtained upon reaching them. The average person can learn not only to accept, but also to seek greater responsibility. The capacity for imagination and creativity is widely spread within the population. In the modern industrial world, the intellectual potential of the average person is only partially used. 5, record 6, English, - theory%20Y
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Theory Y: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 6, English, - theory%20Y
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Psychologie industrielle et économique
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- théorie Y
1, record 6, French, th%C3%A9orie%20Y
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Théorie affirmant que l’employé est fondamentalement motivé et que le rôle de la direction se limite à créer les conditions nécessaires à l’expression de sa créativité. 2, record 6, French, - th%C3%A9orie%20Y
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] McGregor propose une théorie appuyée sur des hypothèses plus en rapport avec la nature des hommes et avec leurs motivations, la théorie Y. Elle se fonde sur les hypothèses suivantes : a) La direction est responsable de l'organisation des ressources de l'entreprise [...] afin de réaliser ses fins économiques [...] b) Les hommes ne sont pas, par nature, passifs, et opposés aux buts et aux objectifs de l'entreprise; c) La motivation, la faculté de se développer, l'acceptation et la recherche de responsabilités sont des caractéristiques humaines; d) L'imagination, l'ingéniosité, la créativité sont des qualités répandues; e) La première tâche de la direction est donc de créer les conditions et de mettre en œuvre les méthodes de travail qui permettent aux individus de mieux atteindre leurs fins propres tout en orientant leurs efforts vers les objectifs de l'entreprise(fusion). 3, record 6, French, - th%C3%A9orie%20Y
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Teorías de la gestión
- Psicología económica e industrial
- Relaciones laborales
Record 6, Main entry term, Spanish
- teoría Y
1, record 6, Spanish, teor%C3%ADa%20Y
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Conjunto de hipótesis propuestas por McGregor por oposición a su teoría X, que considera corroboradas por los últimos estudios y que aseguran una mayor motivación de los subordinados. Las hipótesis son las siguientes: el esfuerzo físico y mental en el trabajo es tan normal como en el juego o el descanso; el hombre se autocontrolará y se autodirigirá para conseguir objetivos que comparte, por lo que el control externo y las amenazas no son la única forma de lograr esfuerzos; el compromiso con los objetivos es función de las recompensas asociadas con su logro; el hombre medio puede aprender no sólo a aceptar, sino a buscar mayor responsabilidad; la capacidad de imaginación y creatividad está ampliamente distribuida entre la población; en la vida industrial moderna el potencial intelectual del hombre medio está sólo parcialmente utilizado. 2, record 6, Spanish, - teor%C3%ADa%20Y
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad. 3, record 6, Spanish, - teor%C3%ADa%20Y
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Teoría Y: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 6, Spanish, - teor%C3%ADa%20Y
Record 7 - internal organization data 2017-02-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Economic and Industrial Sociology
Record 7, Main entry term, English
- spinoff company
1, record 7, English, spinoff%20company
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- spin-off company 1, record 7, English, spin%2Doff%20company
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A new company created from the detachment of a department, division, or other functional unit of an organization; this new company becomes an independent operating entity apart from the parent company or at least separate from its direct control. 1, record 7, English, - spinoff%20company
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Sociologie économique et industrielle
Record 7, Main entry term, French
- entreprise issue d’un essaimage
1, record 7, French, entreprise%20issue%20d%26rsquo%3Bun%20essaimage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le taux de réussite à cinq ans des entreprises issues d’un essaimage, tant à froid qu’à chaud, est généralement supérieur à la moyenne nationale. 1, record 7, French, - entreprise%20issue%20d%26rsquo%3Bun%20essaimage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
essaimage. Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise. 2, record 7, French, - entreprise%20issue%20d%26rsquo%3Bun%20essaimage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La notion «d’essaimage» recouvre des situations très variées dans lesquelles la création d’une activité nouvelle par un salarié est soutenue par son entreprise. On peut considérer qu’il y a «essaimage» dès qu’un salarié en activité ou licencié bénéficie d’un appui de la part de son entreprise d’origine en terme d’informations, d’appuis techniques, d’apport d’expertises, d’aides financières éventuelles, de parrainage, voire de transferts de brevet ou d’activité en vue de la création d’une entreprise nouvelle. 1, record 7, French, - entreprise%20issue%20d%26rsquo%3Bun%20essaimage
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
On appelle «essaimage passif, défensif ou à chaud», l’essaimage issu de l’appui par l’entreprise source à la création ou à la reprise d’entreprises à l’égard de salariés dont l’emploi a été supprimé ou doit être supprimé. A contrario, «l’essaimage actif, offensif ou à froid» est issu d’une politique d’essaimage mise en œuvre par l’entreprise source en dehors de toute situation de gestion de sureffectifs. 1, record 7, French, - entreprise%20issue%20d%26rsquo%3Bun%20essaimage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-01-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Economic and Industrial Sociology
Record 8, Main entry term, English
- defensive spin-off
1, record 8, English, defensive%20spin%2Doff
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lucent's most recent turning point saw its corporate credit rating fall to junk status and led it to launch a defensive spin-off strategy of its own to raise cash and reduce debt. 1, record 8, English, - defensive%20spin%2Doff
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Sociologie économique et industrielle
Record 8, Main entry term, French
- essaimage passif
1, record 8, French, essaimage%20passif
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- essaimage défensif 1, record 8, French, essaimage%20d%C3%A9fensif
correct, masculine noun
- essaimage à chaud 1, record 8, French, essaimage%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés, dont l'emploi a été supprimé ou doit être supprimé, à créer leur propre entreprise. Il s’agit d’un moyen de gestion de sureffectifs. 2, record 8, French, - essaimage%20passif
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On appelle «essaimage passif, défensif ou à chaud», l’essaimage issu de l’appui par l’entreprise source à la création ou à la reprise d’entreprises à l’égard de salariés dont l’emploi a été supprimé ou doit être supprimé. A contrario, «l’essaimage actif, offensif ou à froid» est issu d’une politique d’essaimage mise en œuvre par l’entreprise source en dehors de toute situation de gestion de sureffectifs. 1, record 8, French, - essaimage%20passif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-05-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Legislation
- Collective Agreements and Bargaining
Record 9, Main entry term, English
- positive practice
1, record 9, English, positive%20practice
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Positive policies and practices [are] initiatives that help create a respectful and responsive working environment for all employees, including designated group members, and that help attract increased numbers of individuals from under-represented designated groups into the organization's workforce. 2, record 9, English, - positive%20practice
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
positive practice: term usually used in the plural. 3, record 9, English, - positive%20practice
Record 9, Key term(s)
- positive practices
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit du travail
- Législation sociale
- Conventions collectives et négociations
Record 9, Main entry term, French
- pratique positive
1, record 9, French, pratique%20positive
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- usage positif 2, record 9, French, usage%20positif
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Les] politiques et pratiques positives [sont des] mesures qui contribuent à créer un milieu de travail respectueux et adaptable pour tous les employés, y compris les membres des groupes désignés, et qui aident à attirer un nombre croissant de personnes issues des groupes désignés sous-représentés dans l'effectif de l'entreprise. 3, record 9, French, - pratique%20positive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «usage positif» est tiré de la Loi canadienne sur les droits de la personne et «pratique positive» est le terme employé à la Commission canadienne des droits de la personne. 4, record 9, French, - pratique%20positive
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
pratique positive; usage positif : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 9, French, - pratique%20positive
Record 9, Key term(s)
- pratiques positives
- usages positifs
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Legislación social
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 9, Main entry term, Spanish
- práctica positiva
1, record 9, Spanish, pr%C3%A1ctica%20positiva
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] la preparación de un plan de equidad laboral especificando las medidas de prácticas y políticas positivas que adoptará en la contratación, promoción y formación [...] 1, record 9, Spanish, - pr%C3%A1ctica%20positiva
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
práctica positiva: término utilizado generalmente en plural. 2, record 9, Spanish, - pr%C3%A1ctica%20positiva
Record 9, Key term(s)
- prácticas positivas
Record 10 - internal organization data 2016-05-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Legislation
- Collective Agreements and Bargaining
Record 10, Main entry term, English
- positive policy
1, record 10, English, positive%20policy
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Positive policies and practices [are] initiatives that help create a respectful and responsive working environment for all employees, including designated group members, and that help attract increased numbers of individuals from under-represented designated groups into the organization's workforce. 2, record 10, English, - positive%20policy
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
positive policy: term usually used in the plural. 3, record 10, English, - positive%20policy
Record 10, Key term(s)
- positive policies
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit du travail
- Législation sociale
- Conventions collectives et négociations
Record 10, Main entry term, French
- politique positive
1, record 10, French, politique%20positive
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- règle positive 2, record 10, French, r%C3%A8gle%20positive
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[Les] politiques et pratiques positives [sont des] mesures qui contribuent à créer un milieu de travail respectueux et adaptable pour tous les employés, y compris les membres des groupes désignés, et qui aident à attirer un nombre croissant de personnes issues des groupes désignés sous-représentés dans l'effectif de l'entreprise. 3, record 10, French, - politique%20positive
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme «règle positive» est tiré de la Loi canadienne sur les droits de la personne et «politique positive» est le terme employé à la Commission canadienne des droits de la personne. 4, record 10, French, - politique%20positive
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
politique positive; règle positive : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 10, French, - politique%20positive
Record 10, Key term(s)
- politiques positives
- règles positives
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Legislación social
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 10, Main entry term, Spanish
- política positiva
1, record 10, Spanish, pol%C3%ADtica%20positiva
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] la preparación de un plan de equidad laboral especificando las medidas de prácticas y políticas positivas que adoptará en la contratación, promoción y formación [...] 1, record 10, Spanish, - pol%C3%ADtica%20positiva
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
política positiva: término utilizado generalmente en plural. 2, record 10, Spanish, - pol%C3%ADtica%20positiva
Record 10, Key term(s)
- políticas positivas
Record 11 - internal organization data 2016-02-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Forms Design
- Inventory and Material Management
Record 11, Main entry term, English
- purchase requisition form
1, record 11, English, purchase%20requisition%20form
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
... a document used by a department to request that the purchasing department order materials or merchandise. 1, record 11, English, - purchase%20requisition%20form
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Gestion des stocks et du matériel
Record 11, Main entry term, French
- formulaire de demande d’achat
1, record 11, French, formulaire%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bachat
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] document interne qui [...] permet de créer un processus pour rationaliser les achats internes dans [une] entreprise [et qui] permet aux employés de demander l'achat d’un bien ou un service [...] 1, record 11, French, - formulaire%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bachat
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2014-07-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Record 12, Main entry term, English
- candidate's suitability
1, record 12, English, candidate%27s%20suitability
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Suitability of the candidate : The applied research experience and competence; potential to create a business-relevant applied research program; potential to create collaborative links with the local business community and company partners, and experience in this area; and the experience and record of accomplishments of the proposed candidate. 2, record 12, English, - candidate%27s%20suitability
Record 12, Key term(s)
- suitability of a candidate
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 12, Main entry term, French
- aptitude d’un candidat
1, record 12, French, aptitude%20d%26rsquo%3Bun%20candidat
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Aptitude du candidat : expérience et compétence en recherche appliquée, possibilité de créer un programme de recherche appliquée pertinent pour une entreprise, possibilité d’établir des liens de collaboration avec le milieu des affaires local et les entreprises partenaires et expérience en la matière, et expérience et accomplissements du candidat proposé. 1, record 12, French, - aptitude%20d%26rsquo%3Bun%20candidat
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2013-10-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Public Relations
- Communication and Information Management
- Merchandising Techniques
Record 13, Main entry term, English
- public relations
1, record 13, English, public%20relations
correct, plural, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
- PR 2, record 13, English, PR
correct, plural, officially approved
Record 13, Synonyms, English
- public affairs 3, record 13, English, public%20affairs
correct, plural, United States
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The relations of an organisation or authority with the general public. 4, record 13, English, - public%20relations
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
public relations; PR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 13, English, - public%20relations
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Relations publiques
- Gestion des communications et de l'information
- Techniques marchandes
Record 13, Main entry term, French
- relations publiques
1, record 13, French, relations%20publiques
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
- RP 2, record 13, French, RP
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques d’information et de communication utilisées, ainsi que des actions menées par une entreprise ou un organisme pour donner de lui-même l'image la plus favorable et pour faire connaître ses activités, ses produits et ses services, en s’attachant à créer et à entretenir de bonnes relations avec toutes les parties prenantes. 3, record 13, French, - relations%20publiques
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
relations publiques; RP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 13, French, - relations%20publiques
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Relaciones públicas
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Técnicas mercantiles
Record 13, Main entry term, Spanish
- relaciones públicas
1, record 13, Spanish, relaciones%20p%C3%BAblicas
correct, feminine noun, plural
Record 13, Abbreviations, Spanish
- RR.PP. 2, record 13, Spanish, RR%2EPP%2E
correct, feminine noun, plural
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2013-03-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Record 14, Main entry term, English
- safety stand down
1, record 14, English, safety%20stand%20down
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Safety stand down is a designated time for [chief executive officers], executives, and senior managers to talk about safety issues directly with frontline workers. Frontline workers are generally the largest group in the workforce. Most recordable incidents and injuries occur within this group - particularly among new workers. 2, record 14, English, - safety%20stand%20down
Record 14, Key term(s)
- safety standdown
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Record 14, Main entry term, French
- pause-sécurité
1, record 14, French, pause%2Ds%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La tenue régulière de pauses-sécurité constitue un moyen efficace et simple de communiquer rapidement avec ses travailleurs. Ces pauses peuvent se tenir en entreprise ou sur un chantier et ne durent habituellement pas plus de 15 minutes. Elles ont l'avantage de créer un bon échange avec les travailleurs et de conscientiser ceux-ci à leur propre sécurité ainsi qu'à celle de leurs collègues. 2, record 14, French, - pause%2Ds%C3%A9curit%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2012-03-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 15, Main entry term, English
- entrepreneur
1, record 15, English, entrepreneur
correct, federal regulation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
... an immigrant who intends and has the ability to provide active and on-going participation in the management of the business or commercial venture. 2, record 15, English, - entrepreneur
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
entrepreneur: term found in the Immigration and Refugee Protection regulations, 2002. 3, record 15, English, - entrepreneur
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 15, Main entry term, French
- entrepreneur
1, record 15, French, entrepreneur
correct, federal regulation, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Entrepreneur désigne un immigrant qui a l'intention et la capacité d’établir ou d’acheter une entreprise commerciale au Canada ou encore de faire un placement important dans une entreprise qui contribuera de façon significative à l'économie du pays et permettra de créer ou de conserver des possibilités d’emploi pour au moins un citoyen canadien ou un résident permanent, à l'exception de l'entrepreneur et des personnes à sa charge; l'entrepreneur doit aussi avoir l'intention et la capacité de participer activement à la gestion d’une telle entreprise. 2, record 15, French, - entrepreneur
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
entrepreneur : terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 15, French, - entrepreneur
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-05-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Trade
Record 16, Main entry term, English
- entrepreneur
1, record 16, English, entrepreneur
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A person who takes the risk of business. With the use of his own and other persons capital he will endeavour to buy and sell goods or services and make a profit. 2, record 16, English, - entrepreneur
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Commerce
Record 16, Main entry term, French
- entrepreneur
1, record 16, French, entrepreneur
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- créateur d’entreprise 2, record 16, French, cr%C3%A9ateur%20d%26rsquo%3Bentreprise
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Personne qui prend l'initiative et la responsabilité de créer, de développer et d’implanter une entreprise et qui en assume les risques dans l'espoir de réaliser un profit. 2, record 16, French, - entrepreneur
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Comercio
Record 16, Main entry term, Spanish
- empresario
1, record 16, Spanish, empresario
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- emprendedor 2, record 16, Spanish, emprendedor
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Titular [propietario o directivo] de una unidad de producción [industria, negocio o empresa], que asume el riesgo principal de la misma, circunstancia que le diferencia del ejecutivo. 3, record 16, Spanish, - empresario
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Otra nota fundamental del verdadero empresario [...] es la de ser innovador, para alcanzar el más alto nivel de modernización a efectos de lograr el máximo de competitividad. 3, record 16, Spanish, - empresario
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
[Dyer] identifica al emprendedor como la persona que tiene la habilidad para formar nuevas empresas. 2, record 16, Spanish, - empresario
Record 17 - internal organization data 2011-05-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 17, Main entry term, English
- put spokes in the wheels
1, record 17, English, put%20spokes%20in%20the%20wheels
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- throw a monkey's wrench 2, record 17, English, throw%20a%20monkey%27s%20wrench
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Create difficulties. 3, record 17, English, - put%20spokes%20in%20the%20wheels
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 17, Main entry term, French
- mettre à quelqu’un des bâtons dans les roues
1, record 17, French, mettre%20%C3%A0%20quelqu%26rsquo%3Bun%20des%20b%C3%A2tons%20dans%20les%20roues
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Chercher à gêner quelqu'un dans une entreprise, à lui créer des difficultés. 1, record 17, French, - mettre%20%C3%A0%20quelqu%26rsquo%3Bun%20des%20b%C3%A2tons%20dans%20les%20roues
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2011-01-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
Record 18, Main entry term, English
- public relations officer
1, record 18, English, public%20relations%20officer
correct
Record 18, Abbreviations, English
- PRO 2, record 18, English, PRO
correct
Record 18, Synonyms, English
- public affairs officer 3, record 18, English, public%20affairs%20officer
correct
- PR agent 4, record 18, English, PR%20agent
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
One who promotes rapport and goodwill between a person, firm, or institution and other persons, special publics, or the community at large. 4, record 18, English, - public%20relations%20officer
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
public relations officer: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5124 - Professional Occupations in Public Relations and Communications. 5, record 18, English, - public%20relations%20officer
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
Record 18, Main entry term, French
- relationniste
1, record 18, French, relationniste
correct, masculine and feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- responsable des relations publiques 2, record 18, French, responsable%20des%20relations%20publiques
correct, masculine and feminine noun
- agent de relations publiques 3, record 18, French, agent%20de%20relations%20publiques
correct, see observation, masculine noun
- ARP 3, record 18, French, ARP
correct
- ARP 3, record 18, French, ARP
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de créer un climat de confiance dans le personnel [...] et dans le public en vue de soutenir l'activité de l'entreprise et d’en favoriser le développement. 4, record 18, French, - relationniste
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Il s’agit d’une étape cruciale [...], a commenté la relationniste de Canadair [...], dans une entrevue téléphonique à la Presse. 5, record 18, French, - relationniste
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
relationniste : néologisme de forme dérivé du mot «relation» par addition du suffixe «iste». 6, record 18, French, - relationniste
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
agent de relations publiques: terme employé dans un organigramme de Développement des ressources humaines et Immigration. 7, record 18, French, - relationniste
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
relationniste : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5124 - Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications. 8, record 18, French, - relationniste
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Relaciones públicas
Record 18, Main entry term, Spanish
- relaciones públicas
1, record 18, Spanish, relaciones%20p%C3%BAblicas
masculine and feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2010-06-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Federal Administration
Record 19, Main entry term, English
- employee takeover
1, record 19, English, employee%20takeover
correct
Record 19, Abbreviations, English
- ETO 2, record 19, English, ETO
correct
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An agreement entered into by the Government of Canada with an employee takeover company, comprised of the former employee or group of former employees who have left the Public Service and provide for the government, from the private sector, the same or a similar service that he, she or they performed while working in the Public Service. 3, record 19, English, - employee%20takeover
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The [Employee Takeover Policy] allows the employee or employee group to establish a private-sector entity to negotiate or compete for a government service-delivery contract. This contract may include a lease or license. 3, record 19, English, - employee%20takeover
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Administration fédérale
Record 19, Main entry term, French
- prise en charge de services de l’État par des fonctionnaires
1, record 19, French, prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- prise en charge par des fonctionnaires 1, record 19, French, prise%20en%20charge%20par%20des%20fonctionnaires
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Entente conclue entre le gouvernement du Canada et une entreprise créée aux fins de la prise en charge composée d’un ex-fonctionnaire ou d’un groupe d’ex-fonctionnaires qui a démissionné de la fonction publique pour offrir, à titre privé, le service qu’il fournissait, ou un service semblable, lorsqu’il appartenait à la fonction publique. 2, record 19, French, - prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La [Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires] permet au fonctionnaire ou au groupe de fonctionnaires de créer une entreprise privée pour négocier ou soumissionner des activités de prestation de services du gouvernement. Le marché peut prévoir un bail ou une licence. 2, record 19, French, - prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Quand le contexte est clair, on parle tout simplement de «prise en charge» (PC). 3, record 19, French, - prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record 19, Key term(s)
- prise en charge
- PC
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2009-09-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
Record 20, Main entry term, English
- Adobe PageMaker 7
1, record 20, English, Adobe%20PageMaker%207
correct, international
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Adobe® PageMaker® 7.0 software is the ideal page layout program for business, education, and small- and home-office professionals who want to create high-quality publications such as brochures and newsletters. Get started quickly with templates, graphics, and intuitive design tools; work productively across Adobe applications; and easily leverage existing content to create customized communications. 1, record 20, English, - Adobe%20PageMaker%207
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
Record 20, Main entry term, French
- Adobe PageMaker 7
1, record 20, French, Adobe%20PageMaker%207
correct, international
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Adobe® PageMaker® 7. 0 est l'application de mise en pages idéale pour les professionnels du monde de l'entreprise comme de l'éducation, exerçant dans de petites sociétés ou à domicile, qui souhaitent créer des compositions de grande qualité telles que des brochures ou bulletins d’information. Familiarisez-vous rapidement avec le produit grâce aux maquettes, graphiques et outils de création intuitifs, gagnez en productivité en utilisant les applications Adobe et récupérez très facilement le contenu existant pour créer des communications personnalisées. 1, record 20, French, - Adobe%20PageMaker%207
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2009-09-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Loans
Record 21, Main entry term, English
- Edge Act
1, record 21, English, Edge%20Act
correct, United States
Record 21, Abbreviations, English
- EA 2, record 21, English, EA
correct, United States
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An act that recreated a dual banking system for foreign banks by establishing a new class of federal charters for them ... The act also allowed U.S. banks to open offices across state lines to assist in foreign trade financing. 2, record 21, English, - Edge%20Act
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
The Edge Act is a 1919 amendment to the Federal Reserve Act of 1913, which allows National Banks to engage in international banking through federally chartered subsidiaries. The Act is named after the late Walter Evans Edge, an erstwhile, post-World War 1 U.S. Senator from New Jersey who sponsored the original legislation for these types of subsidiaries. The impetus for the act was to give U.S. firms more flexibility to compete with foreign firms. 3, record 21, English, - Edge%20Act
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Prêts et emprunts
Record 21, Main entry term, French
- loi Edge
1, record 21, French, loi%20Edge
correct, feminine noun, United States
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Pour satisfaire aux critères de la loi EDGE, l'entreprise doit montrer, entres autres, qu'elle pourra investir au moins [...] $ ou qu'elle aura des ventes différentielles de [...] $ par année et qu'elle aura la capacité de créer et de garder au moins dix emplois permanents. L'entreprise doit aussi avoir des retombées économiques nettes considérables pour la province. 1, record 21, French, - loi%20Edge
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
- Préstamos
Record 21, Main entry term, Spanish
- Edge Act
1, record 21, Spanish, Edge%20Act
correct, United States
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Pieza básica del entramado legal del sistema de EE.UU. Es una ley de 1919, que permite a los bancos prestar fuera de dicho país a través de ciertas subsidiarias llamadas «empresas Edge Act». 1, record 21, Spanish, - Edge%20Act
Record 22 - internal organization data 2009-06-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 22, Main entry term, English
- Trailblazer Award
1, record 22, English, Trailblazer%20Award
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Trailblazer.- An innovative leader in a field; a pioneer. 2, record 22, English, - Trailblazer%20Award
Record 22, Key term(s)
- Trail blazer Award
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 22, Main entry term, French
- Prix du pionnier
1, record 22, French, Prix%20du%20pionnier
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le prix du pionnier dans l'entreprise a été attribué à un projet danois(Vejle) qui vise à «coacher» des entrepreneurs issus de l'immigration. Le coach, lui-même issu d’une minorité étrangère, aide des immigrés à utiliser les services aux entreprises existants et à créer ou reprendre une affaire. 2, record 22, French, - Prix%20du%20pionnier
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2008-09-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 23, Main entry term, English
- long-term intercorporate investment
1, record 23, English, long%2Dterm%20intercorporate%20investment
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- intercorporate investment 1, record 23, English, intercorporate%20investment
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An equity investment by one corporation in the stock of another corporation. 2, record 23, English, - long%2Dterm%20intercorporate%20investment
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 23, Main entry term, French
- participation permanente
1, record 23, French, participation%20permanente
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- participation 1, record 23, French, participation
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Placement en actions d’une autre société, que le détenteur a l’intention de conserver à long terme. 1, record 23, French, - participation%20permanente
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ces actions constituent des titres de participation que l'entreprise acquiert en vue d’exercer une influence sur une autre société, d’en détenir le contrôle ou de créer des liens d’association avec elle. 1, record 23, French, - participation%20permanente
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2008-02-06
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Special-Language Phraseology
Record 24, Main entry term, English
- joint training trust fund
1, record 24, English, joint%20training%20trust%20fund
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
In 1981, the union persuaded the company to contribute $0.01 per employee per hour to a union-run education fund for steward training. Four years later, a negotiated agreement was reached to create a joint training trust fund and the Clifford Evans Training Centre. 1, record 24, English, - joint%20training%20trust%20fund
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 24, Main entry term, French
- fonds de fiducie conjoint pour la formation
1, record 24, French, fonds%20de%20fiducie%20conjoint%20pour%20la%20formation
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
En 1981, le syndicat a persuadé l'entreprise de verser 0, 01 $ l'heure par employé à un fonds d’éducation géré par le syndicat et servant à financer une formation de délégué syndical. Quatre ans plus tard, un accord a été conclu afin de créer un fonds de fiducie conjoint pour la formation et le centre de formation Clifford Evans. 1, record 24, French, - fonds%20de%20fiducie%20conjoint%20pour%20la%20formation
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2007-08-07
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Real Estate
- Property Law (common law)
Record 25, Main entry term, English
- step-up lease
1, record 25, English, step%2Dup%20lease
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A lease providing that the rental shall be increased or "stepped up" at the end of various stipulated periods in the future. Primarily, this type of lease is brought about by the insistence of the lessor to participate in expected future increased earning power of the property. However, this type of lease may be entered into in order to provide a lower rental during the early life of the lease to enable the lessee to build up his business, become established and lessen the possibility of failure. Although seldom used, there is a reverse or "stepdown" lease, which provides for higher rents during the first periods of the lease and lower rents during the latter periods. 2, record 25, English, - step%2Dup%20lease
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Immobilier
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 25, Main entry term, French
- bail à loyer progressif
1, record 25, French, bail%20%C3%A0%20loyer%20progressif
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Bail qui prévoit une augmentation progressive, ou «par tranches», du loyer à l'expiration de différentes périodes déterminées. Ce genre de bail est consenti afin de permettre au locataire, grâce au loyer moins élevé exigé au début du bail, de se créer une clientèle, d’établir son entreprise et de diminuer ainsi les risques d’insuccès. Même si la formule est rarement utilisée, un bail peut aussi contenir une clause à loyer «dégressif», laquelle prévoit un loyer plus élevé au début du bail et moins élevé pour les dernières périodes. 2, record 25, French, - bail%20%C3%A0%20loyer%20progressif
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2007-07-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Record 26, Main entry term, English
- Paperwork Burden Reduction Initiative
1, record 26, English, Paperwork%20Burden%20Reduction%20Initiative
correct
Record 26, Abbreviations, English
- PBRI 1, record 26, English, PBRI
correct
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The Paperwork Burden Reduction Initiative (PBRI) involves measuring the costs and impact of regulatory compliance on small business and pursuing opportunities to reduce, rationalize and simplify regulatory requirements across federal departments and agencies. It was launched in February 2005 in response to the Government of Canada's 2004 Budget commitment to create a working group of government officials and small business representatives to measure the impact of regulatory compliance on businesses and make measurable reductions in paperwork burden. 1, record 26, English, - Paperwork%20Burden%20Reduction%20Initiative
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 26, Main entry term, French
- Initiative d’allégement du fardeau de la paperasserie
1, record 26, French, Initiative%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement%20du%20fardeau%20de%20la%20paperasserie
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
- IAFP 1, record 26, French, IAFP
correct, feminine noun
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative d’allégement du fardeau de la paperasserie(IAFP) a pour objet d’évaluer les coûts et les répercussions de la conformité à la réglementation pour les petites entreprises et de chercher des possibilités de réduction, de rationalisation et de simplification des exigences réglementaires dans l'ensemble des ministères et organismes fédéraux. Elle a été lancée en février 2005 dans la foulée du budget de 2004, où le gouvernement du Canada s’était engagé à créer un groupe de travail composé de représentants du gouvernement et de la petite entreprise dans le but de mesurer les répercussions de la conformité à la réglementation pour les entreprises et de réduire de façon appréciable le fardeau de la paperasserie. 1, record 26, French, - Initiative%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement%20du%20fardeau%20de%20la%20paperasserie
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2006-03-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 27, Main entry term, English
- team training
1, record 27, English, team%20training
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Team training is the process of groups of employees solving organizational problems by consensus. Teams are formed when a problem is identified that can be addressed by a group of employees from various departments. 2, record 27, English, - team%20training
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 27, Main entry term, French
- formation en équipe
1, record 27, French, formation%20en%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
La formation en équipe est un élément que l'on trouve dans les programmes de formation de beaucoup d’entreprises. Ces actions tentent de déterminer, à travers une discussion ouverte, les buts du groupe, les rôles des différents participants, les obstacles qui empêchent d’atteindre les objectifs et la manière dont on pourrait améliorer l'efficacité de l'équipe. Cette action est différente des cours traditionnels, étant donné qu'il y a peu d’enseignement proprement dit. Le formateur, qui doit être préparé à cette technique, mène la discussion et sert de catalyseur. Le but est de créer, chez les membres de l'équipe, une conscience commune des besoins appropriés de développement, et pour l'entreprise et pour chacun. L'action de formation en équipe est en lui-même une forme de formation du personnel et une manière d’établir les priorités de formation à l'intérieur de l'unité. Cette technique de formation en groupe est très utilisée dans les entreprises ainsi que dans le secteur public. 1, record 27, French, - formation%20en%20%C3%A9quipe
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 27, Main entry term, Spanish
- formación en equipo
1, record 27, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20equipo
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
- formación en grupo 2, record 27, Spanish, formaci%C3%B3n%20en%20grupo
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2006-03-21
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 28, Main entry term, English
- personal skills
1, record 28, English, personal%20skills
correct, plural
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
(B + T) x P = Maximum Effectiveness. Many people believe that success is the result of business skills and knowledge (B) and technical/specialty skills (T). The truth is, success is the result of highly developed personal skills (P). Personal skills are the multiplier to achieve maximum effectiveness. Who you are and how you operate is far more important than what you know or your functional skills. Small incremental improvements in personal skills produce multiplied results. 2, record 28, English, - personal%20skills
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Compare "soft skills". 3, record 28, English, - personal%20skills
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 28, Main entry term, French
- capacités et aptitudes personnelles
1, record 28, French, capacit%C3%A9s%20et%20aptitudes%20personnelles
correct, feminine noun, plural
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- compétences personnelles 2, record 28, French, comp%C3%A9tences%20personnelles
see observation, feminine noun, plural
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Les compétences personnelles sont celles qui ne sont pas liées directement à l’emploi par exemple, la flexibilité, l’indépendance, les capacités générales de communication, le sens des contacts sociaux, etc. 3, record 28, French, - capacit%C3%A9s%20et%20aptitudes%20personnelles
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
Les compétences personnelles en ligne de mire. Les exigences du marché du travail ont considérablement évolué au cours des dernières années. Si un chef d’entreprise ou un responsable du personnel accordait autrefois une importance primordiale aux diplômes et à l'expérience professionnelle, les qualités personnelles du candidat sont aujourd’hui déterminantes pour le futur employeur. Outre son niveau d’expérience, le candidat est désormais jugé sur des qualités qui vont au-delà de sa qualification. Elles regroupent certaines qualités intellectuelles-structure, esprit d’analyse ou de synthèse-mais également la capacité à communiquer, à créer, à s’imposer, à travailler en équipe ou encore à s’investir efficacement dans l'entreprise. 4, record 28, French, - capacit%C3%A9s%20et%20aptitudes%20personnelles
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
En fait, les «compétences» signifie «connaissances» plus que capacités, aptitudes ou qualités personnelles. 1, record 28, French, - capacit%C3%A9s%20et%20aptitudes%20personnelles
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 28, Main entry term, Spanish
- habilidades personales
1, record 28, Spanish, habilidades%20personales
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
- capacidades personales 1, record 28, Spanish, capacidades%20personales
correct, feminine noun
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2005-08-17
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 29, Main entry term, English
- Major Business Projects Program
1, record 29, English, Major%20Business%20Projects%20Program
correct
Record 29, Abbreviations, English
- MBPP 1, record 29, English, MBPP
correct
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
The Major Business Projects Program (MBPP) provides financial assistance to eligible First Nations and Inuit businesses. The funds can then be used to obtain conventional debt financing to start or expand a business to pursue a major industrial, commercial or resource-based opportunity. 1, record 29, English, - Major%20Business%20Projects%20Program
Record 29, Key term(s)
- Major Business Projects Development Program
- MBPDP
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 29, Main entry term, French
- Programme de développement de grands projets d’entreprise
1, record 29, French, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20grands%20projets%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
- PGPE 1, record 29, French, PGPE
correct, masculine noun
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de développement de grands projets d’entreprise(PGPE) verse une aide financière aux entreprises inuites et des Premières nations admissibles. Les fonds peuvent ensuite être utilisés pour obtenir un financement de la dette conventionnel en vue de créer ou d’agrandir une entreprise dans le but de procéder à un important projet industriel, commercial ou lié aux ressources. 1, record 29, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20grands%20projets%20d%26rsquo%3Bentreprise
Record 29, Key term(s)
- PDGPE
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2005-05-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 30, Main entry term, English
- content creation service
1, record 30, English, content%20creation%20service
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Our team of scientists offers a high quality content creation service. Whether your needs are for a presentation to the general public, targeted business information or state-of-the-art scientific communication, the experience and skills of our scientific team are at your service. 1, record 30, English, - content%20creation%20service
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 30, Main entry term, French
- service de création de contenu
1, record 30, French, service%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20contenu
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Maintenez une image dynamique en renouvelant le contenu de votre site web. Notre service de création de contenu marketing et de mise à jour web est la SOLUTION par excellence offerte à votre entreprise. Notre personnel reste à l'affût des nouveautés et événements de votre entreprise, pour créer régulièrement un contenu nouveau qui sera, bien entendu, préalablement approuvé par vous avant sa publication opérée par optionweb. ca. 1, record 30, French, - service%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20contenu
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 30, Main entry term, Spanish
- servicio de creación de contenido
1, record 30, Spanish, servicio%20de%20creaci%C3%B3n%20de%20contenido
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2005-03-24
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 31, Main entry term, English
- unpatented technology
1, record 31, English, unpatented%20technology
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- non-patented technology 2, record 31, English, non%2Dpatented%20technology
correct
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
... if the royalty is based on unpatented technology or know-how, a question may arise regarding whether, and how, the foreign proprietor may enjoy the benefit of tax exemption. 3, record 31, English, - unpatented%20technology
Record number: 31, Textual support number: 2 CONT
A right holder may license another party to exploit his patented technology or non-patented technology or to use his registered trade mark ... 4, record 31, English, - unpatented%20technology
Record 31, Key term(s)
- nonpatented technology
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 31, Main entry term, French
- technologie non brevetée
1, record 31, French, technologie%20non%20brevet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Les hommes d’affaires étrangers peuvent créer une entreprise avec de l'argent, une propriété industrielle, la technologie non brevetée et de l'équipement comme apport. 2, record 31, French, - technologie%20non%20brevet%C3%A9e
Record 31, Key term(s)
- techniques non brevetées
- technique non brevetée
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2005-01-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Corporate Economics
Record 32, Main entry term, English
- integrated enterprise
1, record 32, English, integrated%20enterprise
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
In an integrated enterprise, business processes can be managed end-to-end, from customer or supplier initiation, throughout different departments and systems within the organization and across global organization boundaries. 1, record 32, English, - integrated%20enterprise
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Institutions financières
- Économie de l'entreprise
Record 32, Main entry term, French
- entreprise à gestion intégrée
1, record 32, French, entreprise%20%C3%A0%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
[...] Ils ont fait de leur compagnie une entreprise à gestion intégrée afin d’accroître son rendement, qu'il s’agisse d’améliorer les relations avec les clients ou de créer une chaîne de valorisation uniforme. 1, record 32, French, - entreprise%20%C3%A0%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2004-03-29
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 33, Main entry term, English
- spin-off
1, record 33, English, spin%2Doff
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- spinning off 2, record 33, English, spinning%20off
correct
- floating off 2, record 33, English, floating%20off
correct
- hiving off 2, record 33, English, hiving%20off
correct
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
UT [University of Twente] spin-off is defined as: a company incorporated by UT employees, students, graduates. 1, record 33, English, - spin%2Doff
Record 33, Key term(s)
- spinoff
- spin off
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 33, Main entry term, French
- essaimage
1, record 33, French, essaimage
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise. 1, record 33, French, - essaimage
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Né d’un point de vue conceptuel vers 1976, l'essaimage est une technique qui consiste, pour un employeur, à favoriser le départ de l'un ou plusieurs de ses salariés pour créer ou reprendre une entreprise. 2, record 33, French, - essaimage
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2003-11-12
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Management Operations
Record 34, Main entry term, English
- Entrepreneur Program
1, record 34, English, Entrepreneur%20Program
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
The Business New Brunswick's Entrepreneur Program is designed to help you create your own job by starting a business. 1, record 34, English, - Entrepreneur%20Program
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Opérations de la gestion
Record 34, Main entry term, French
- programme Entrepreneur
1, record 34, French, programme%20Entrepreneur
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Le programme Entrepreneur d’Entreprises Nouveau-Brunswick est conçu pour vous aider à créer votre propre emploi en démarrant une entreprise. 1, record 34, French, - programme%20Entrepreneur
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2002-11-29
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Urban Development
- Urban Sociology
Record 35, Main entry term, English
- valley belt 1, record 35, English, valley%20belt
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Développement urbain
- Sociologie urbaine
Record 35, Main entry term, French
- ceinture de vallée
1, record 35, French, ceinture%20de%20vall%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Les groupements de production [...] permettent [...] de créer les structures nouvelles indispensables au retour à l'équilibre démographique et économique. [...] les groupes de production offriront essentiellement l'apparence de rubans, généralement de ceintures de vallées, comme dans la «redistribution» entreprise aux États-Unis. 1, record 35, French, - ceinture%20de%20vall%C3%A9e
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2001-07-23
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 36, Main entry term, English
- next generation IP service
1, record 36, English, next%20generation%20IP%20service
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- next-generation IP service 2, record 36, English, next%2Dgeneration%20IP%20service
correct
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Next Generation IP Services: Business Strategies for Voice/data Convergence analyses strategies for commercialisation of integrated voice/data services using IP. Building on the findings of Next Generation IP Networks: Service Opportunities from New Platforms, it provides clear advice on how to build commercially viable services that address areas of proven market demand, with technology that is available now or under construction. 1, record 36, English, - next%20generation%20IP%20service
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 36, Main entry term, French
- service IP de la prochaine génération
1, record 36, French, service%20IP%20de%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
CESCOM est une entreprise de télécommunications IP d’avant-garde qui vise à créer un monde sans frontières. Pour y arriver, elle entend exploiter les technologies de communication émergentes afin d’offrir des services de téléphonie IP ainsi que des services IP de la prochaine génération, comme les communications unifiées et la téléconférence multimédia. 2, record 36, French, - service%20IP%20de%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2001-07-21
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 37, Main entry term, English
- Local Labour Market Partnerships
1, record 37, English, Local%20Labour%20Market%20Partnerships
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, English
- LLMP 1, record 37, English, LLMP
correct, Canada
Record 37, Synonyms, English
- Industrial Adjustment Services 2, record 37, English, Industrial%20Adjustment%20Services
former designation, correct, Canada
- IAS 3, record 37, English, IAS
former designation, correct, Canada
- IAS 3, record 37, English, IAS
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The former Industrial Adjustment Services has been merged into Local Labour Market Partnerships (LLMP). The LLMP support measure provides Human Resources Development Canada offices with the capacity to work with employers (company level), employee or employer associations, community organizations and others to consider innovative strategies to build employment. It also provides a capacity to address human resources issues in both upside and downside adjustment situations. 1, record 37, English, - Local%20Labour%20Market%20Partnerships
Record 37, Key term(s)
- Local Labour Market Partnership
- Industrial Adjustment Service
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 37, Main entry term, French
- Partenariats locaux sur le marché du travail
1, record 37, French, Partenariats%20locaux%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 37, Abbreviations, French
- PLMT 2, record 37, French, PLMT
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 37, Synonyms, French
- Services d’aide à l’adaptation de l’industrie 3, record 37, French, Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badaptation%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie
former designation, correct, masculine noun, plural, Canada
- SAAI 4, record 37, French, SAAI
former designation, correct, masculine noun, plural, Canada
- SAAI 4, record 37, French, SAAI
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Les anciens Services d’aide à l'adaptation de l'industrie ont fusionné pour former les Partenariats locaux sur le marché du travail. Grâce à l'aide offerte en vertu des Partenariats, les Centres de ressources humaines Canada(CRHC) peuvent collaborer avec les employeurs(à l'échelle de l'entreprise), les associations d’employeurs ou d’employés, les organismes communautaires ou autres à l'étude de stratégies novatrices pour créer de l'emploi. Elle leur permet également de s’attaquer aux problèmes liés à l'adaptation des ressources humaines, aussi bien dans les cas d’expansion que de rationalisation de l'effectif. 1, record 37, French, - Partenariats%20locaux%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 37, Key term(s)
- Partenariat local sur le marché du travail
- Partenariat du marché du travail local
- PMTL
- Service d’aide à l’adaptation de l’industrie
Record 37, Spanish
Record 37, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Record 37, Main entry term, Spanish
- Asociaciones Locales del Mercado Laboral
1, record 37, Spanish, Asociaciones%20Locales%20del%20Mercado%20Laboral
proposal, feminine noun, Canada
Record 37, Abbreviations, Spanish
Record 37, Synonyms, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 37, Key term(s)
- Servicio de apoyo a la adaptación industrial
- Asociación Local en el Mercado Laboral
Record 38 - internal organization data 2001-02-20
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Record 38, Main entry term, English
- EDS
1, record 38, English, EDS
correct, Canada
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- EDS Canada 1, record 38, English, EDS%20Canada
former designation, correct
- SHL Systemhouse 1, record 38, English, SHL%20Systemhouse
former designation, correct, Canada
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
EDS is Canada's foremost professional IT (Information Technology) services company. By applying consulting, information and technology expertise in innovative and productive ways, EDS helps clients improve overall performance, extend their enterprise ahead of their competition, and serve their customers more effectively and efficiently. Il April 1999, EDS Canada amalgamated with SHL Systemhouse to create a Canadian IT services powerhouse. 1, record 38, English, - EDS
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Informatique
Record 38, Main entry term, French
- EDS
1, record 38, French, EDS
correct, Canada
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- EDS Canada 1, record 38, French, EDS%20Canada
former designation, correct
- SHL Systemhouse 1, record 38, French, SHL%20Systemhouse
former designation, correct, Canada
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
EDS est la plus importante entreprise de service de TI(technologie de l'information) professionnels au Canada. En trouvant des façons originales et productives d’utiliser son expertise en consultation, en information et en technologie, EDS aide ses clients à améliorer leur performance globale, à avoir une longueur d’avance sur leurs concurrents et à servir leur clientèle plus efficacement. En avril 1999, EDS Canada et SHL Systemhouse ont fusionné pour créer EDS : le géant canadien des services de TI. 1, record 38, French, - EDS
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2000-09-15
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Record 39, Main entry term, English
- Business Development Centre
1, record 39, English, Business%20Development%20Centre
correct, Canada
Record 39, Abbreviations, English
- BDC 2, record 39, English, BDC
correct, Canada
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
The Canada Human Resources Centre (CHRC) is the contact point for Business Development Centres (BDCs). BDCs provide loans and technical advice to persons wishing to start their own business. 3, record 39, English, - Business%20Development%20Centre
Record 39, Key term(s)
- Centre for Business Development
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 39, Main entry term, French
- Centre d’aide aux entreprises
1, record 39, French, Centre%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20entreprises
correct, masculine noun, Canada
Record 39, Abbreviations, French
- CAE 2, record 39, French, CAE
correct, masculine noun, Canada
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de ressources humaines Canada(CRHC) est le point de contact pour les centres d’aide aux entreprises(CAE). Les CAE allouent des prêts et fournissent des conseils techniques aux personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise. 3, record 39, French, - Centre%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20entreprises
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1998-08-13
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Operations Research and Management
Record 40, Main entry term, English
- diversification
1, record 40, English, diversification
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
As applied to corporations, the entry into new types of businesses or product lines, so as to reduce the risk of becoming too dependent on a single or restricted product line that could become obsolete, or to expand opportunities for higher profits. 2, record 40, English, - diversification
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A company may diversify into related or unrelated areas of business. For example, a sugar company could diversify into convenience foods, soft drinks, fast-food restaurants, and other related areas; or it could diversify into property development, cable television, and other unrelated areas. 2, record 40, English, - diversification
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 40, Main entry term, French
- diversification
1, record 40, French, diversification
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de développement de l'entreprise consistant pour celle-ci à prendre position dans de nouvelles productions ou prestations de services ou de nouveaux marchés et à se créer ainsi de nouveaux secteurs d’activité. 1, record 40, French, - diversification
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
La «diversification» peut être «horizontale», «verticale» ou «latérale». Elle est horizontale lorsque le nouveau produit est conforme à la pratique, à l’expérience et à la technique actuelles de l’entreprise; elle est verticale lorsque l’entreprise étend son activité actuelle vers l’«amont» ou vers l’«aval»; elle est latérale lorsqu’elle est caractérisée par l’entrée de l’entreprise dans un nouveau domaine d’activité, par exemple le lancement d’un produit sur un marché non encore exploité. 1, record 40, French, - diversification
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1997-10-30
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Investment
Record 41, Main entry term, English
- Youth Entrepreneurship
1, record 41, English, Youth%20Entrepreneurship
correct, Canada
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
As part of Youth Internship Canada of Human Resources Development Canada, a pilot initiative is under way to help youth who are interested in establishing their own businesses. Financial assistance is available to cover operating and business plan development costs. Participants must be between the ages of 18 and 30. 1, record 41, English, - Youth%20Entrepreneurship
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Investissements et placements
Record 41, Main entry term, French
- Entrepreneuriat chez les jeunes
1, record 41, French, Entrepreneuriat%20chez%20les%20jeunes
correct, masculine noun, Canada
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Un projet pilote a été entrepris dans le cadre de Jeunes stagiaires Canada de Développement des ressources humaines Canada afin de venir en aide aux jeunes qui songent à créer leur propre entreprise. Une aide financière est offerte pour couvrir les coûts de fonctionnement et l'élaboration d’un plan d’entreprise. Les participants doivent avoir entre 18 et 30 ans. 1, record 41, French, - Entrepreneuriat%20chez%20les%20jeunes
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1997-10-30
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Investment
Record 42, Main entry term, English
- Youth Entrepreneurship Program
1, record 42, English, Youth%20Entrepreneurship%20Program
correct, Canada
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
This initiative of Atlantic Canada Opportunities Agency in New Brunswick introduces students to entrepreneurship as a career option. Students undertake an intensive entrepreneurship/small business course to learn the skill and theory required to start and operate a small business. Students may then begin their business. 1, record 42, English, - Youth%20Entrepreneurship%20Program
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Investissements et placements
Record 42, Main entry term, French
- Programme jeunes entrepreneurs
1, record 42, French, Programme%20jeunes%20entrepreneurs
correct, masculine noun, Canada
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Ce programme de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique au Nouveau-Brunswick encourage les étudiants à faire carrière en affaires. Les étudiants suivent un cours intensif en entrepreneuriat et en administration de petite entreprise afin d’acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour créer et diriger une petite entreprise. 1, record 42, French, - Programme%20jeunes%20entrepreneurs
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1997-10-24
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 43, Main entry term, English
- Entrepreneur Program
1, record 43, English, Entrepreneur%20Program
correct, New Brunswick
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
The Entrepreneur Program is a provincially delivered job creation initiative to help unemployed New Brunswickers create jobs for themselves through self-employment. The Program has two distinct components: Eligible participants could receive assistance with business start-ups including loan guarantees and/or self-employment benefits. The Program is administered by the Employment Division of the Department of Labour. Under the Loan Guarantee Component, clients can receive a loan up to $10,000. The loan is guaranteed by the government of New Brunswick for two years and is interest-free to the borrower for a period of one year. 1, record 43, English, - Entrepreneur%20Program
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Record 43, Main entry term, French
- Programme Entrepreneur
1, record 43, French, Programme%20Entrepreneur
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Le Programme Entrepreneur est une initiative provinciale de création d’emplois visant à aider les Néo-Brunswickois sans emploi à se créer un emploi grâce au travail indépendant. Le Programme comporte deux volets distincts. Les participants admissibles peuvent obtenir de l'assistance au démarrage d’une entreprise, y compris des garanties d’emprunt ou encore de l'aide au travail indépendant. Le Programme est administré par la Division de l'emploi du ministère du Travail. Le volet de garantie d’emprunt permet aux clients de recevoir un prêt allant jusqu'à 10, 000$. Ce prêt est garanti par le gouvernement du Nouveau-Brunswick pour une période de deux ans et l'emprunteur n’ a aucun intérêt à payer pour une période d’un an. 1, record 43, French, - Programme%20Entrepreneur
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1997-05-26
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Labour and Employment
- Information Processing (Informatics)
Record 44, Main entry term, English
- Client Entry Screen 1, record 44, English, Client%20Entry%20Screen
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A complete redesign of the client entry screens will be undertaken based on the specifications outlined in the paper, specifically the CLIE ,CAMND and the SELSND screens. The redesign will eliminate the CLIE with the SELSND housing all essential client data items. The redesign will result in one necessary screen for client record creation and selection. 1, record 44, English, - Client%20Entry%20Screen
Record 44, Key term(s)
- CLIE Screen
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Travail et emploi
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 44, Main entry term, French
- affichage Introduction des données relatives au client
1, record 44, French, affichage%20Introduction%20des%20donn%C3%A9es%20relatives%20au%20client
masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- écran CLIE 1, record 44, French, %C3%A9cran%20CLIE
masculine noun
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Une restructuration complète des écrans du dossier du client sera entreprise, particulièrement ceux du CLIE, du MODCL et du SELDBS, en suivant les spécifications décrites dans le présent document. Cette restructuration éliminera l'écran CLIE, et les données-client essentielles seront désormais saisies dans le SELDBS. Elle permettra également l'utilisation d’un seul écran pour créer ou choisir un dossier client. 1, record 44, French, - affichage%20Introduction%20des%20donn%C3%A9es%20relatives%20au%20client
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1996-08-29
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Loans
Record 45, Main entry term, English
- Business Improvement Loan
1, record 45, English, Business%20Improvement%20Loan
correct
Record 45, Abbreviations, English
- BIL 2, record 45, English, BIL
correct
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The (Canadian) government is determined to create and maintain an environment in which small business can flourish. The Small Business Loans Act (SBLA) is fundamental to this strategy to support small business in their role as engines of economic growth and job creation. Under the SBLA, a qualifying business enterprise may obtain a Business Improvement Loan (BIL) from an authorized financial institution such as a chartered bank ... loan or insurance corporation, provided the business' estimated gross revenue does not exceed $5 million in the year the BIL is approved by the lender. 3, record 45, English, - Business%20Improvement%20Loan
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Plural: BILs 4, record 45, English, - Business%20Improvement%20Loan
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Prêts et emprunts
Record 45, Main entry term, French
- prêt destiné à l’amélioration d’entreprise
1, record 45, French, pr%C3%AAt%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- PAE 2, record 45, French, PAE
correct, masculine noun
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement(canadien) a résolu à créer et à maintenir un environnement propice à l'essor des petites entreprises. La Loi sur les prêts aux petites entreprises(LPPE) est la clef de voûte de cette stratégie dont l'objet est de soutenir les petites entreprises, moteur de la croissance économique et de la création d’emplois. En vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, toute entreprise commerciale répondant aux critères requis peut obtenir un prêt destiné à l'amélioration d’entreprise(PAE) d’un établissement financier autorisé-banque à charte [...]-pourvu que les revenus bruts estimatifs de l'entreprise ne dépassent pas cinq millions de dollars au cours de l'exercice où le PAE est approuvé par le prêteur. 2, record 45, French, - pr%C3%AAt%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20d%26rsquo%3Bentreprise
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des PAE 3, record 45, French, - pr%C3%AAt%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20d%26rsquo%3Bentreprise
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1996-08-29
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Economics
- Finance
Record 46, Main entry term, English
- estimated gross revenue
1, record 46, English, estimated%20gross%20revenue
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
The (Canadian) government is determined to create and maintain an environment in which small business can flourish. The Small Business Loans Act (SBLA) is fundamental to this strategy to support small business in their role as engines of economic growth and job creation. Under the SBLA, a qualifying business enterprise may obtain a Business Improvement Loan (BIL) from an authorized financial institution such as a chartered bank ... loan or insurance corporation, provided the business' estimated gross revenue does not exceed $5 million in the year the BIL is approved by the lender. 1, record 46, English, - estimated%20gross%20revenue
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Économique
- Finances
Record 46, Main entry term, French
- revenu brut estimatif
1, record 46, French, revenu%20brut%20estimatif
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement(canadien) a résolu à créer et à maintenir un environnement propice à l'essor des petites entreprises. La Loi sur les prêts aux petites entreprises(LPPE) est la clef de voûte de cette stratégie dont l'objet est de soutenir les petites entreprises, moteur de la croissance économique et de la création d’emplois. En vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, toute entreprise commerciale répondant aux critères requis peut obtenir un prêt destiné à l'amélioration d’entreprise(PAE) d’un établissement financier autorisé-banque à charte [...]-pourvu que les revenus bruts estimatifs de l'entreprise ne dépassent pas cinq millions de dollars au cours de l'exercice où le PAE est approuvé par le prêteur. 1, record 46, French, - revenu%20brut%20estimatif
Record 46, Key term(s)
- revenus bruts estimatifs
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1996-08-29
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Economics
Record 47, Main entry term, English
- engine of economic growth
1, record 47, English, engine%20of%20economic%20growth
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
The (Canadian) government is determined to create and maintain an environment in which small business can flourish. The Small Business Loans Act (SBLA) is fundamental to this strategy to support small business in their role as engines of economic growth and job creation. Under the SBLA, a qualifying business enterprise may obtain a Business Improvement Loan (BIL) from an authorized financial institution such as a chartered bank ... loan or insurance corporation, provided the business' estimated gross revenue does not exceed $5 million in the year the BIL is approved by the lender. 1, record 47, English, - engine%20of%20economic%20growth
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Économique
Record 47, Main entry term, French
- moteur de la croissance économique
1, record 47, French, moteur%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement(canadien) a résolu à créer et à maintenir un environnement propice à l'essor des petites entreprises. La Loi sur les prêts aux petites entreprises(LPPE) est la clef de voûte de cette stratégie dont l'objet est de soutenir les petites entreprises, moteur de la croissance économique et de la création d’emplois. En vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, toute entreprise commerciale répondant aux critères requis peut obtenir un prêt destiné à l'amélioration d’entreprise(PAE) d’un établissement financier autorisé-banque à charte [...]-pourvu que les revenus bruts estimatifs de l'entreprise ne dépassent pas cinq millions de dollars au cours de l'exercice où le PAE est approuvé par le prêteur. 1, record 47, French, - moteur%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1996-05-15
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 48, Main entry term, English
- transition support service
1, record 48, English, transition%20support%20service
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record 48, Key term(s)
- transition support services
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 48, Main entry term, French
- service de soutien pour la transition
1, record 48, French, service%20de%20soutien%20pour%20la%20transition
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
- service de soutien à la transition 2, record 48, French, service%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20transition
correct, masculine noun
- service d’aide à la transition 3, record 48, French, service%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20transition
correct, proposal, masculine noun
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, recyclage, aide pour la recherche d’un emploi, formation en gestion de l'entreprise afin de donner un aperçu de la façon de créer une entreprise. 1, record 48, French, - service%20de%20soutien%20pour%20la%20transition
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1996-01-01
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Corporate Management (General)
- Economic Co-operation and Development
Record 49, Main entry term, English
- From Ideas to Business Opportunities 1, record 49, English, From%20Ideas%20to%20Business%20Opportunities
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Record 49, Main entry term, French
- Créer une entreprise : passez de l'idée à l'action 1, record 49, French, Cr%C3%A9er%20une%20entreprise%20%3A%20passez%20de%20l%27id%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27action
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Nouveau programme de formation à l’entrepreneuriat. 1, record 49, French, - Cr%C3%A9er%20une%20entreprise%20%3A%20passez%20de%20l%27id%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27action
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). 1, record 49, French, - Cr%C3%A9er%20une%20entreprise%20%3A%20passez%20de%20l%27id%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27action
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1993-01-07
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Translation (General)
- Finance
Record 50, Main entry term, English
- start a business
1, record 50, English, start%20a%20business
correct, verb
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Finances
Record 50, Main entry term, French
- créer une entreprise
1, record 50, French, cr%C3%A9er%20une%20entreprise
correct
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
- lancer un commerce 2, record 50, French, lancer%20un%20commerce
correct
- fonder un commerce 2, record 50, French, fonder%20un%20commerce
correct
- partir un commerce 2, record 50, French, partir%20un%20commerce
avoid, see observation
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Employée au sens de lancer, fonder un commerce, la locution «partir un commerce» est un anglicisme à proscrire. 2, record 50, French, - cr%C3%A9er%20une%20entreprise
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Pierre a lancé, fondé, ouvert un commerce; le magasin qu’il a ouvert est bien situé. 2, record 50, French, - cr%C3%A9er%20une%20entreprise
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
Créer une entreprise : tiré de la Loi sur l'assurance-chômage, 1985(avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, record 50, French, - cr%C3%A9er%20une%20entreprise
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1990-03-02
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Record 51, Main entry term, English
- co-venture contract
1, record 51, English, co%2Dventure%20contract
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- co-ventured contract 1, record 51, English, co%2Dventured%20contract
correct
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Co-venture contracts. Co-venturing of general contractors permits an owner (...) to award contracts covering work of unusually large scope instead of several smaller contracts. Not only are those co-ventured contracts backed up by the assets of two or more outstanding contractors, but they permit melding of contractors who specialize in different departments of the construction industry into one large organization for the project. 1, record 51, English, - co%2Dventure%20contract
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Record 51, Main entry term, French
- marché passé avec des entreprises groupées
1, record 51, French, march%C3%A9%20pass%C3%A9%20avec%20des%20entreprises%20group%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
(...) lorsqu'un ouvrage complexe demande l'intervention d’entrepreneurs différents, spécialisés, mais que l'indépendance des travaux dans l'espace et le temps n’ est pas possible à réaliser, il peut être utile pour le maître d’ouvrage de créer un lien contractuel entre les entrepreneurs. L'existence de ce lien crée un groupement d’entreprise;(...) 2, record 51, French, - march%C3%A9%20pass%C3%A9%20avec%20des%20entreprises%20group%C3%A9es
Record 51, Key term(s)
- contrat passé avec des entreprises groupées
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1988-03-28
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Informatics
Record 52, Main entry term, English
- database producer
1, record 52, English, database%20producer
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Éditique
- Informatique
Record 52, Main entry term, French
- producteur de base de données
1, record 52, French, producteur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Entreprise ou personne chargée de créer et de tenir à jour la base de données. 1, record 52, French, - producteur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 1987-06-25
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Production Management
Record 53, Main entry term, English
- extrapreneuring
1, record 53, English, extrapreneuring
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 53, Main entry term, French
- extrapreneuriat
1, record 53, French, extrapreneuriat
correct, masculine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
L'extrapreneuriat favorise la création d’entreprises par des salariés quand cette nouvelle structure se trouve directement dans la mouvance de l'entreprise mère. Cette forme d’essaimage permet à l'entreprise de se concentrer sur son métier de base en externalisant ses activités périphériques; elle contribue, de plus, à créer une série de structures autonomes qu'elle fidélise soit en tant que client, soit en tant que fournisseur. 1, record 53, French, - extrapreneuriat
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: