TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREMAILLERE COMMANDE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- twin lens reflex camera
1, record 1, English, twin%20lens%20reflex%20camera
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TLR 1, record 1, English, TLR
correct
Record 1, Synonyms, English
- twin-lens reflex 2, record 1, English, twin%2Dlens%20reflex
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Twin lens reflex cameras have two lenses ... The upper or "viewing" lens reflects off a fixed mirror and forms an image on a ground glass screen on top of the camera. The lower lens is the one which takes the photograph, and is fitted with a shutter and diaphragm. To use ... look down onto the focusing screen to see what you are photographing. Turning the focusing knob moves both lenses backwards and forwards, so when your subject is sharply imaged on the ground glass the taking lens is also focused to give a sharp image on film. 3, record 1, English, - twin%20lens%20reflex%20camera
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- appareil reflex à deux objectifs
1, record 1, French, appareil%20reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reflex à deux objectifs 2, record 1, French, reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs
correct, masculine noun
- reflex binoculaire 3, record 1, French, reflex%20binoculaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «réflex». 4, record 1, French, - appareil%20reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, record 1, French, - appareil%20reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
C'est pourquoi la formule du reflex à deux objectifs-c'est-à-dire deux chambres superposées, celle du bas servant à la prise de vues, celle du haut à la visée reflex-s’est largement répandue [...]. Certains de ces appareils sont semi-automatiques [...]. Les deux objectifs ont la même distance focale : l'objectif de prise de vues étant seul équipé d’un obturateur central et du diaphragme. Portés par une même platine, porte-objectifs, ils sont, pour la mise au point, éloignés ou rapprochés solidairement du verre dépoli, grâce à un chariot à double crémaillère dissimulé dans le boîtier, commandé par un bouton placé sur le côté gauche de l'appareil. 6, record 1, French, - appareil%20reflex%20%C3%A0%20deux%20objectifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- cutout fuel pump control shaft 1, record 2, English, cutout%20fuel%20pump%20control%20shaft
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- arbre de commande du levier de blocage de crémaillère
1, record 2, French, arbre%20de%20commande%20du%20levier%20de%20blocage%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande du levier de blocage de crémaillère : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 2, French, - arbre%20de%20commande%20du%20levier%20de%20blocage%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pompe d’injection. 1, record 2, French, - arbre%20de%20commande%20du%20levier%20de%20blocage%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- rack and pinion focus control
1, record 3, English, rack%20and%20pinion%20focus%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - rack%20and%20pinion%20focus%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- commande de mise au point à pignon et crémaillère
1, record 3, French, commande%20de%20mise%20au%20point%20%C3%A0%20pignon%20et%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - commande%20de%20mise%20au%20point%20%C3%A0%20pignon%20et%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Armour
Record 4, Main entry term, English
- control rack
1, record 4, English, control%20rack
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Arme blindée
Record 4, Main entry term, French
- crémaillère de commande
1, record 4, French, cr%C3%A9maill%C3%A8re%20de%20commande
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tige munie de crans servant à commander le débit d’essence dans une pompe à injection. 1, record 4, French, - cr%C3%A9maill%C3%A8re%20de%20commande
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crémaillère de commande : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - cr%C3%A9maill%C3%A8re%20de%20commande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Record 5, Main entry term, English
- rack and pinion control unit
1, record 5, English, rack%20and%20pinion%20control%20unit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- dispositif de commande à pignon et crémaillère
1, record 5, French, dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20pignon%20et%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 5, French, - dispositif%20de%20commande%20%C3%A0%20pignon%20et%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Record 6, Main entry term, English
- straight screen with reciprocating cleaning 1, record 6, English, straight%20screen%20with%20reciprocating%20cleaning
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Record 6, Main entry term, French
- grille droite à nettoyage alternatif
1, record 6, French, grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Grille dont le champ de grille, réalisé en barreaux de section rectangulaire ou trapézoïdale [...] généralement incliné à environ 80° sur l’horizontale, est arrêté un peu au-dessus du niveau liquide maximal et prolongé par un tablier (métallique ou en béton). 1, record 6, French, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif de raclage peut être constitué par un râteau solidaire d’un chariot qui se déplace le long d’une crémaillère ou un râteau relié à un chariot mobile commandé par deux câbles ou encore à un grappin(ou une poche pivotante) commandé par câble séparé [...]. 1, record 6, French, - grille%20droite%20%C3%A0%20nettoyage%20alternatif
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Record 6, Main entry term, Spanish
- reja de limpieza alternativa
1, record 6, Spanish, reja%20de%20limpieza%20alternativa
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Reja cuyo barrido es de funcionamiento alternativo, haciendo que se eleven los residuos que son evacuados por detrás de la reja a un depósito o a una cinta transportadora. 1, record 6, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20alternativa
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hay tres tipos de rejas de limpieza mecánica : rejas curvas, de limpieza alternativa y de limpieza continua. 1, record 6, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20alternativa
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El dispositivo de barrido puede ser : un rastrillo solidario de un carro que se desplaza a lo largo de cremalleras, o un rastrillo unido a un carro móvil accionado por dos cables o un garfio (o cucharón oscilante) accionado por cable separado. 1, record 6, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20alternativa
Record 7 - internal organization data 1986-04-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- yoke on the injector control rack 1, record 7, English, yoke%20on%20the%20injector%20control%20rack
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 7, Main entry term, French
- chape de la crémaillère de commande de l'injecteur
1, record 7, French, chape%20de%20la%20cr%C3%A9maill%C3%A8re%20de%20commande%20de%20l%27injecteur
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- injector control rack 1, record 8, English, injector%20control%20rack
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
- crémaillère de commande des injecteurs
1, record 8, French, cr%C3%A9maill%C3%A8re%20de%20commande%20des%20injecteurs
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Gears and Friction Wheels
Record 9, Main entry term, English
- rack and pinion control 1, record 9, English, rack%20and%20pinion%20control
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Engrenages et roues de friction
Record 9, Main entry term, French
- commande par pignon et crémaillère
1, record 9, French, commande%20par%20pignon%20et%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-09-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Record 10, Main entry term, English
- rack control bushing 1, record 10, English, rack%20control%20bushing
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Record 10, Main entry term, French
- bague de commande de crémaillère
1, record 10, French, bague%20de%20commande%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bague de commande de crémaillère : terme uniformisé par le CN. 2, record 10, French, - bague%20de%20commande%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: