TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETROIT COOK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Wellington
1, record 1, English, Wellington
correct, New Zealand
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of New Zealand. 2, record 1, English, - Wellington
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Wellingtonian. 2, record 1, English, - Wellington
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[Located] on the south coast of North Island. 3, record 1, English, - Wellington
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Wellington
1, record 1, French, Wellington
correct, see observation, New Zealand
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Nouvelle-Zélande. 2, record 1, French, - Wellington
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Wellingtonien, Wellingtonienne. 2, record 1, French, - Wellington
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 1, French, - Wellington
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Capitale et port [...] dans l'île du Nord, sur le détroit de Cook. 4, record 1, French, - Wellington
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Wellington
1, record 1, Spanish, Wellington
correct, see observation, New Zealand
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Nueva Zelandia. 1, record 1, Spanish, - Wellington
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: wellingtoniano, wellingtoniana. 1, record 1, Spanish, - Wellington
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 1, Spanish, - Wellington
Record 2 - internal organization data 2006-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- North Island
1, record 2, English, North%20Island
correct, New Zealand
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
New Zealand: The country consists of North Island, South Island, Stewart Islands, the Chatham Islands and lesser islands. It also administers the Cook Islands, Niue Islands, Tokelau Islands and Ross Dependency. 2, record 2, English, - North%20Island
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- île du Nord
1, record 2, French, %C3%AEle%20du%20Nord
correct, feminine noun, New Zealand
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L’une des deux principales îles formant la Nouvelle-Zélande, [l’autre étant l’«île du Sud»]. 2, record 2, French, - %C3%AEle%20du%20Nord
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'île du Nord est séparée de l'île du Sud par le détroit de Cook. 3, record 2, French, - %C3%AEle%20du%20Nord
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, record 2, French, - %C3%AEle%20du%20Nord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- South Island
1, record 3, English, South%20Island
correct, New Zealand
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
New Zealand: The country consists of North Island, South Island, Stewart Islands, the Chatham Islands and lesser islands. It also administers the Cook Islands, Niue Islands, Tokelau Islands and Ross Dependency. 2, record 3, English, - South%20Island
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- île du Sud
1, record 3, French, %C3%AEle%20du%20Sud
correct, feminine noun, New Zealand
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L’une des deux [principales] îles formant la Nouvelle-Zélande, [l’autre étant l’«île du Nord»]. 2, record 3, French, - %C3%AEle%20du%20Sud
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'île du Nord est séparée de l'île du Sud par le détroit de Cook, et l'île Stewart, au sud de cette dernière, par le détroit de Foveaux. 3, record 3, French, - %C3%AEle%20du%20Sud
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, record 3, French, - %C3%AEle%20du%20Sud
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Cook Strait
1, record 4, English, Cook%20Strait
correct, New Zealand
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- détroit de Cook
1, record 4, French, d%C3%A9troit%20de%20Cook
correct, masculine noun, New Zealand
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bras de mer séparant les deux îles qui forment la Nouvelle-Zélande. 2, record 4, French, - d%C3%A9troit%20de%20Cook
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: