TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DETROIT MESSINE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-07-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d’Italie, en Calabre, sur le détroit de Messine.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo- générique, sous-entendu : «la Rome éternelle » (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur (le fleuve) Saint-Laurent.).

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-04-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Channel between South Italy and northeast Sicily.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Bras de mer séparant l’Italie péninsulaire et la Sicile. Il relie les mers Thyrrénienne et Ionienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Originally, the name given to a multiple mirage phenomenon often observed over the Straits of Messina and supposed to be the work of the fairy (in Italian: fata) Morgana; later, it was applied to any impressive multiple mirage.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nom donné primitivement à un phénomène de mirage multiple, souvent observé au-dessus du détroit de Messine, et que l'on attribuait à la fée(en italien, fata) Morgane; par extension, nom donné à tout mirage multiple spectaculaire.

CONT

Les Fata Morgana sont des combinaisons exceptionnelles de mirages supérieurs et inférieurs, où l’image d’un point est un segment vertical. Ces mirages confèrent à un horizon légèrement irrégulier l’apparence d’un paysage rempli de tours et de parapets et sont à la base de nombreuses légendes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Originalmente se llamó así a un fenómeno de espejismo múltiple que se observa con frecuencia en el estrecho de Mesina y atribuido al hada (en italiano, "fata") Morgana; hoy día se aplica a los espejismos múltiples de grandes proporciones.

Save record 3

Record 4 1996-11-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

abbreviated to Reggio or Reggio Calabria. Province of Calabria, south Italy.

Key term(s)
  • Reggio
  • Reggio Calabria

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d’Italie(Calabre), chef-lieu de province sur le détroit de Messine.

OBS

ou Reggio Calabria.

Key term(s)
  • Reggio Calabria

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: