TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DETRUIRE DOCUMENTS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Security
OBS

Incineration is one of the methods used to destroy paper or electronic storage media containing or potentially containing personal information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
OBS

L'incinération est une des méthodes employées pour détruire des documents papier ou des supports électroniques qui contiennent ou pourraient contenir des renseignements personnels.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management
OBS

Shredding is one of the methods used to destroy paper documents or electronic storage media containing or potentially containing personal information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le déchiquetage est une des méthodes employées pour détruire des documents papier ou des supports électroniques qui contiennent ou pourraient contenir des renseignements personnels.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The physical disposition of records by means of burning, pulping, shredding or recycling.

OBS

Not to be confused with "disposition."

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Opération qui consiste à détruire les documents ou les archives qui, selon les critères d’une organisation, ne peuvent être conservés.

OBS

Ne pas confondre avec «disposition».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
DEF

Ruptura y destrozo.

Save record 3

Record 4 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Offences and crimes
OBS

To destroy any travel document that belongs to another person or any document that establishes or purports to establish another person's identity or immigration status.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Infractions et crimes
OBS

Détruire tout document de voyage d’une personne ou tout document pouvant établir ou censé établir l’identité ou le statut d’immigrant d’un personne.

OBS

détruire des documents : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-14

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Gestión de documentos (Gestión)
DEF

Dispositivo mecánico utilizado para cortar papel en tiras o en partículas finas, diminutas, con el fin de mantener la confidencialidad.

CONT

Las organizaciones gubernamentales, empresas y particulares utilizan trituradoras de papel para destruir documentos privados, confidenciales o sensibles de otra manera.

PHR

Trituradoras de corte cruzado, corte en tiras.

Save record 5

Record 6 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Library and Archives Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Bibliothèque et Archives Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management
CONT

To meet these legislative requirements, the Librarian and Archivist of Canada issues "Records Disposition Authorities" to enable government institutions to dispose of records which no longer have operational value, either by permitting their destruction (at the discretion of institutions), by requiring their transfer to Library and Archives Canada, or by agreeing to their alienation from the control of the Government of Canada.

OBS

dispose of: term used by Library and Archives Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Afin de répondre à ces exigences législatives, le Bibliothécaire et Archiviste du Canada émet des «autorisations de disposer de documents »qui permettent aux institutions fédérales de disposer des documents dont elles n’ ont plus besoin [...], que ce soit en leur permettant de les détruire(cette décision est laissée à la discrétion des institutions), en exigeant leur transfert à Bibliothèque et Archives Canada ou en consentant à ce qu'ils passent sous le contrôle d’une autre entité que l'administration fédérale.

OBS

disposer de : terme en usage à Bibliothèque et Archives Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

... the blades of the shredder's impeller were found to have suffered severe wear and distortion from the constant friction of shredding paper. Notice especially that the impeller blades were severely damaged and were holding on to the impeller core with a tiny piece of metal that could have given way at any time. Needless to say, if one of these blades had sheared off while the impeller was spinning at roughly 5,000 RPM, it and the other blades would have burst through the shredder housing like shrapnel from an artillery shell.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Pièces maîtresses des destructeurs de documents, les blocs de coupe [...] sont fabriqués dans acier spécial trempé. Ils peuvent détruire, même en coupe croisée, trombones et agrafes, cassettes et disquettes, listings complets ou classeurs entiers [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

There are several component parts in a good records management program. Some are: (a) the control of unnecessary record material, i.e. non-record papers; (b) the classification of proper record material; (c) the operational servicing of proper record material; (d) the operational maintenance of proper record material; (e) the regular transfer of dormant record material to low-cost storage; and (f) the wise selection of record material either for disposal or preservation.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

La valeur d’un programme de gestion des documents est liée à divers facteurs, notamment : a) l'élimination des documents inutiles, c'est-à-dire des documents non officiels; b) la classification des documents officiels; c) le service régulier des documents officiels d) l'entretien systématique des documents officiels; e) le transfert régulier des documents inactifs à un centre d’entreposage moins onéreux; f) le triage à bon escient des documents à détruire ou à conserver.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: