TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DOLERITE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
DEF

In mineral deposits, a network of intersecting blades or plates of limonite or other iron oxide, deposited in cavities and along fracture planes from which sulfides have been dissolved by processes associated with the oxidation and leaching of sulfide ores, esp. porphyry copper deposits.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Parfois les oxydes des métaux utiles ont complètement disparu et le chapeau de fer ne contient plus que des boxworks dont la forme permet de déterminer la nature du sulfure pré-existant [...]

CONT

[...] dans de nombreux gisements localisés à l’intérieur des roches silicifiées ou des quartz, l’altération peut [...] se traduire par la dissolution totale des minerais originels et la formation de boxworks.

CONT

En zone d’oxydation la pechblende s’entoure d’un halo de produits d’oxydation [...] où sont fréquemment visibles des fantômes ou «boxworks» de pechblende concrétionnée.

CONT

[...] les fantômes des plagioclases originels remplacés par de la lawsonite, prouvent que la roche originelle était une dolérite ou un gabbro.

CONT

[...] on reconnaît des fantômes de magnétite titanifère et d’ilménite, pseudomorphosés par du rutile ou de la pyrite.

OBS

À la place du sulfures dissous se forme une «trame» plus ou moins régulière, dont les «cellules» sont constituées de silice à grain fin mélangée à de la limonite; les parois de ces cellules sont tapissées de limonite [...] La trame est plus ou moins régulière. À cet égard on peut distinguer deux types de textures; Les textures cellulaires ou «boxworks» [...] et les textures spongieuses. «Dans les boxworks» les formes des cellules sont relativement régulières, habituellement anguleuses et leurs dimensions varient peu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An analcite olivine dolerite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] dolérite à analcime.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Diabase characterized by an ophitic texture, i.e. thin plagioclase crystals partially or completely included in anhedral pyroxene.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Dolérite à texture ophitique(de petits feldspaths sont isolés au sein de grands pyroxènes souvent ouralitisés).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... an intrusive rock whose main components are labradorite and pyroxene and which is characterized by ophitic texture ...

OBS

dolerite: In British usage, the preferred term for what is called diabase in the U.S.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche intrusive à grains fins de composition basaltique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca endógena, de color verde, compuesta por minerales que no son perceptibles a simple vista; pertenece a la familia del gabro y de la dorita y, las más de las veces, se encuentra alterada.

Save record 4

Record 5 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fine-grained basaltic rock intermediate in texture between fine-grained basalt and coarse-grained dolerite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Dolérite à minéraux de moins de 7 mm.

DEF

Basalte finement cristallisé qui, du point de vue de sa structure, se situe entre les basaltes typiques et les dolérites.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Said of a relict texture in a metamorphic rock in which traces of an original ophitic texture remain.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Étymologie : préfixe blasto-, qui signifie germe, bourgeon et suffixe-ophitique, de ophite :dolérite à grands cristaux poecilitiques de pyroxènes(référence : Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982).

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... the texture of an igneous rock, especially diabase, in which lath-shaped plagioclase crystals are included in pyroxene crystals, typically augite.

OBS

doleritic: A preferred synonym of ophitic in European usage.

OBS

basiophitic; granitotrachytic; gabbroid: nonpreferred synonyms [of ophitic].

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] texture d’une dolérite à grands cristaux poecilitiques de pyroxènes.

CONT

La plupart des roches ayant la texture ophitique (grands cristaux de feldspaths formant une sorte de charpente) appartiennent à la famille du gabbro.

Spanish

Save record 8

Record 9 1978-07-28

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

... samples were analysed [among which] veined dolerites which cut through the Franceville basin and the base ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les échantillons analysés sont des dolérites filoniennes qui recoupent le Francevillien et le socle (...)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: