TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"At last the promise of the Internet as an educational tool is becoming a reality," said Stephen A. Ross, Professor of Finance and Economics at the Sloan School of Management - M.I.T. "The attributes of immediacy and comprehensiveness have made the Internet the first tool of choice for exploring new fields and gathering data. Now those same attributes have been harnessed to enable professors and students access to a huge database of problems and exercises. GradeSummit will enable students then to master material and both students and teachers to track progress in ways that were previously impossible.  2, record 1, English, - educational%20tool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«L'internet est certainement un outil éducatif à part entière, mais loin de nous l'idée de vouloir l'imposer dans le milieu éducatif. Tant qu'une véritable volonté politique du Département de l'éducation, accompagnée de moyens de formation et d’équipement, n’ est pas définie, les expériences Internet positives ne peuvent naître que de fans et d’inconditionnels de l'informatique. L'outil éducatif devient alors un hobby, un plaisir où les heures et les efforts consentis ne se mesurent pas.  3, record 1, French, - outil%20%C3%A9ducatif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Méthodes et outils d’évaluation d’outils éducatifs : grille d’analyse de didacticiels.  4, record 1, French, - outil%20%C3%A9ducatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Organizing model. This [is] an approach to trade union recruitment and organizing ... At the heart of the model is the notion that unions should rest upon the "self-activity" or activism of their members. Recruitment of workers into trade unions, therefore, should not be done on the basis of providing member services but through mobilizing workers in campaigns that result in the creation of an effective and self-reliant workplace organization.  4, record 2, English, - organizing%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le syndicalisme d’organisation [propose] que le syndicat aille au-delà des services et travaille activement à mobiliser ses membres en mettant en place des activités indépendantes de la négociation collective(par ex. : formation, éducation, mobilisation sociale, influence politique).  2, record 2, French, - syndicalisme%20d%26rsquo%3Borganisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A policy instrument issued to provide administrative direction and procedural guidance to the [Canadian Forces Individual Training and Education System] stakeholders.  1, record 3, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

individual training and education instruction; IT&E Instr: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 3, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil de politique publié pour fournir une orientation administrative et de l'aide sur les procédures à l'intention des intervenants du [Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes].  1, record 3, French, - directive%20sur%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

directive sur l’instruction individuelle et l’éducation; dir II et E : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 3, French, - directive%20sur%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions.  2, record 4, English, - policy%20brief

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action (public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy.  3, record 4, English, - policy%20brief

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development.  4, record 4, English, - policy%20brief

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d’aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées.  3, record 4, French, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d’action(santé publique, éducation, sciences de l'environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l'élaboration, l'adoption ou le déploiement d’une politique publique.  4, record 4, French, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec l’autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque.  5, record 4, French, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

… a registered political party in British Columbia [whose focus is] on lowering taxes; improving policies such as retirement pensions, education, and medical care; … community security; environmental protection and economic development.  1, record 5, English, - B%2EC%2E%20New%20Republican%20Party

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

B.C.: British Columbia.  3, record 5, English, - B%2EC%2E%20New%20Republican%20Party

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

… parti politique inscrit en Colombie-Britannique [qui met l'accent] sur une réduction des impôts, […] l'amélioration des politiques concernant les pensions de retraite, l'éducation et les soins de santé, […] la sécurité au sein des communautés, la protection de l'environnement et le développement économique.  1, record 5, French, - B%2EC%2E%20New%20Republican%20Party

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

B.C. : British Columbia (Colombie-Britannique).  3, record 5, French, - B%2EC%2E%20New%20Republican%20Party

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

German Foundation that offers political education, conducts scientific fact-finding research for political projects, grants scholarships, researches the history of Christian Democracy, and supports and encourages European unification, international understanding, and development-policy cooperation.  2, record 7, English, - Konrad%20Adenauer%20Foundation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  3, record 7, English, - Konrad%20Adenauer%20Foundation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fondation allemande qui met en œuvre des mesures d’éducation civique et politique, élabore des bases scientifiques servant à l'action politique, octroie des bourses à des personnes particulièrement douées et réalise des recherches relatives à l'histoire de la démocratie chrétienne.  1, record 7, French, - Fondation%20Konrad%20Adenauer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 7, French, - Fondation%20Konrad%20Adenauer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fundación alemana que ofrece formación política, elabora bases científicas para la acción política, otorga becas e investiga la historia de la democracia cristiana, apoya el movimiento de unificación europea, promueve el entendimiento internacional y fomenta la cooperación en la política del desarrollo.  2, record 7, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Konrad%20Adenauer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  3, record 7, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Konrad%20Adenauer

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Develops curriculum frameworks, curriculum implementation and support materials, distance delivery courses and policy support materials; co-ordinates and supports technology projects and activities which support teaching, learning and assessing with respect to Technology as a Foundation Skill.  1, record 8, English, - Program%20Development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Élaboration de cadres pour les programmes d’études; documents permettant la mise en œuvre des programmes d’études et documentation complémentaire; mise sur pied des cours de formation à distance et de la documentation de soutien à la politique; coordination et soutien des projets et activités touchant la technologie qui appuient l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation et où la technologie est reconnue comme une compétence de base.  1, record 8, French, - %C3%89valuation%20des%20programmes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mise en œuvre par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur pour faire participer les secteurs de l'éducation et de la culture aux discussions sur la politique étrangère canadienne.  1, record 9, French, - Politique%20des%20trois%20piliers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canada and the World website is the best source for up-to-date information about Canada's international relations and global activities. In exploring Canada's contributions to global peace, security, development and environmental health, our foreign policy and our technological and educational cooperation initiatives and in exploring Canada's place in the world.  2, record 10, English, - Canada%20and%20the%20World

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sur le site Le Canada et le monde, est la source d’information par excellence sur les relations qu'entretient le Canada avec les autres pays et sur ses activités à l'étranger, sur ses contributions à la paix et à la sécurité dans le monde, de même qu'au développement durable et à la salubrité de l'environnement, sur notre politique étrangère et notre collaboration à des projets de recherche concertée dans les secteurs de la technologie et de l'éducation. Ce site invite les gens à venir découvrir la place qu'occupe le Canada sur l'échiquier international.  2, record 10, French, - Le%20Canada%20et%20le%20monde

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Political dialogue is important within each of the four pillars of the OAS [Organization of American Satate]: democracy, human rights, security, and development.  1, record 11, English, - political%20dialogue

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La dimension du dialogue politique fait donc partie intégrante de toutes les activités que le BIÉ [Bureau international d’éducation] réalise sur le terrain pour soutenir les processus d’élaboration du curriculum et aider des pays en transition ou qui sortent d’un conflit à définir et mettre en œuvre de nouveaux cadres curriculaires.  1, record 11, French, - dialogue%20politique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The National Historic Sites Policy objectives are: To foster knowledge and appreciation of Canada's past through a national program of historical commemoration; To ensure the commemorative integrity of national historic sites administered by Parks Canada by protecting and presenting them or the benefit, education and enjoyment of this and future generations, in a manner that respects the significant and irreplaceable legacy represented by these places and their associated resources; To encourage and support the protection and presentation by others of places of national historic significance that are not administered by Parks Canada.  1, record 12, English, - National%20Historic%20Sites%20Policy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de la Politique sur les lieux historiques nationaux sont de : favoriser la connaissance et l'appréciation de l'histoire du Canada grâce à un programme national de commémoration historique; d’assurer l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada et à cette fin, les protéger et les mettre en valeur pour le bénéfice, l'éducation et la jouissance des générations actuelles et futures, avec tous les égards que mérite l'héritage précieux et irremplaçable que représentent ces lieux et leurs ressources; d’encourager et appuyer les initiatives visant la protection et la mise en valeur d’endroits d’importance historique nationale qui ne sont pas administrés par Parcs Canada.  1, record 12, French, - Politique%20sur%20les%20lieux%20historiques%20nationaux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Densely populated urban center, larger than a village or a town, whose inhabitants are engaged primarily in commerce and industry. In the United States a city is legally an incorporated municipality.  2, record 13, English, - city

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Une unité urbaine étendue et peuplée [par opposition aux villages) dans laquelle se concentre la plupart des activités humaines : habitat, commerce, industrie, éducation, politique et culture.  3, record 13, French, - ville

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The state may not interfere with the ability of people to access adequate food.  1, record 14, English, - adequate%20food

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements de population et l’insécurité d’occupation de la terre constituent des obstacles sérieux à un accès durable à une nourriture suffisante au Népal.  1, record 14, French, - nourriture%20suffisante

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Poursuivre la politique d’établissement des droits de l'ensemble des citoyens à l'éducation, à la santé, au logement, à l'emploi et à une alimentation suffisante.  1, record 14, French, - nourriture%20suffisante

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Federal Department of Home Affairs is a real "everyday life" department. It deals with issues and dossiers that affect people's lives on a daily basis - provision for retirement (Old Age and Survivors' Insurance [AHV] and pension funds), medical, accident and invalidity insurance, food safety, substance abuse and AIDS prevention, research and education, culture, family policy, gender equality, equality for people with disabilities, efforts to combat racism, statistics, the national archives and, last but not least, weather forecasting.  1, record 15, English, - Federal%20Department%20of%20Home%20Affairs

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Département fédéral de l'intérieur, c'est à travers les dossiers qu'il traite, le département de la vie quotidienne : que ce soit la prévoyance vieillesse, la prévoyance professionnelle, les assurances maladie, accident et invalidité, le contrôle des denrées alimentaires, la prévention du sida et des dépendances, la recherche scientifique et l'éducation, l'ecouragement de la culture, la politique familiale, l'égalité entre femmes et hommes, l'égalité pour les personnes handicapées, la lutte contre le racisme, les statistiques, l'archivage des documents, sans oublier les prévisions météorologiques.  1, record 15, French, - D%C3%A9partement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

We should also expect to base one of the major pillars of Canadian foreign policy on our experience in the following areas: governance of linguistic and cultural diversity (legislation, policies, civil society, etc.); the ombudsman role and the promotion of language rights (Court Challenges Program); language teaching (language training in the Public Service, immersion, bilingual education at the post-secondary level, etc.); language technologies (computer-assisted translation, etc.); and bijuralism (legal co-drafting, and civil and common law teaching and research in our two official languages).  1, record 16, English, - promotion%20of%20language%20rights

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On devrait aussi s’attendre à ce que la politique étrangère canadienne ait comme pilier le partage de notre expérience en matière de gouvernance de la diversité linguistique et culturelle(lois, politiques, société civile, etc.), de promotion des droits linguistiques(Programme de contestation judiciaire, ombudsman), d’enseignement des langues(formation linguistique dans la fonction publique, immersion, éducation bilingue au niveau postsecondaire, etc.), de technologies langagières(traductique, etc.), et de bijuridisme(corédaction des lois, enseignement et recherche en droit civil et en common law dans les deux langues officielles).  1, record 16, French, - promotion%20des%20droits%20linguistiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Statistics of populations, including size, distribution, economic status, etc.; demographic data.  1, record 17, English, - demographics

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les données démographiques et démolinguistiques sont aussi traitées et interprétées par des chercheurs sous l'optique de diverses disciplines : en économie, en politique, en géographie, en sociologie, en éducation et dans certaines études ethnolinguistiques qui ont fait des tendances démographiques le facteur déterminant de la vitalité linguistique.  2, record 17, French, - donn%C3%A9es%20d%C3%A9mographiques

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 17, French, - donn%C3%A9es%20d%C3%A9mographiques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Small Business & Entrepreneurship (CCSBE) is the only national membership-based organization in Canada whose goals are to promote and advance the development of small business and entrepreneurship through research, education and training, networking and dissemination of scholarly & policy-oriented information. The organization was established in 1979 as the first affiliate of the International Council for Small Business. It changed its name to CCSBE in 1991. Its members include academics, educators, representatives of small business support organizations, researchers, government officials, students of entrepreneurship, and policy makers.  1, record 18, English, - Canadian%20Council%20for%20Small%20Business%20and%20Entrepreneurship

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des PME et de l'entrepreneuriat(CCPME) est la seule organisation canadienne mutuelle à promouvoir et favoriser le développement des petites entreprises et l'entrepreneuriat par le biais de la recherche, l'éducation et la formation, le réseautage et la diffusion d’informations savantes et décisionnelles. Le CCPME voit le jour en 1979 en tant que filiale du Conseil international des petites et moyennes entreprises(CIPME). Il devient officiellement le CCPME en 1991. Ses membres sont des universitaires, des chercheurs, des enseignants, des représentants des organismes d’aide aux PME, des fonctionnaires, des étudiants en entrepreneuriat, et des décideurs de politique générale.  1, record 18, French, - Conseil%20canadien%20des%20PME%20et%20de%20l%26rsquo%3Bentrepreneuriat

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Continuing Education Officer Training Plan; CEOTP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 20, English, - Continuing%20Education%20Officer%20Training%20Plan

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation des officiers - Éducation permanente; PFOEP : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 20, French, - Programme%20de%20formation%20des%20officiers%20%2D%20%C3%89ducation%20permanente

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère des Transports of Québec.  1, record 21, English, - Politique%20sur%20le%20v%C3%A9lo

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cette politique couvre presque tous les aspects liés aux champs de compétence du Ministère et de la Société de l'assurance automobile du Québec en matière de vélo. Elle traite de législation et d’éducation, ainsi que de la planification, de la normalisation et de la réalisation des voies cyclables. De plus, cette politique fixe les balises d’intervention du Ministère en matière de financement des aménagements cyclables touchant son réseau routier.  1, record 21, French, - Politique%20sur%20le%20v%C3%A9lo

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Education designed to develop understanding of governmental problems and ability to participate in political life; conducted by means of informal discussion, lectures, reading materials, and political activity.  2, record 22, English, - political%20education

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Québec.  1, record 23, English, - Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'adoption de la Politique culturelle du Québec en 1992, la Semaine québécoise des arts et de la culture à l'école se veut une manifestation concrète des liens tissés entre le réseau scolaire et les milieux artistique et culturel. Cet événement annuel s’inscrit aujourd’hui dans le registre des actions liées au Protocole d’entente culture-éducation qui résulte d’un partenariat de longue date entre le ministère de la Culture et des Communications et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. Ce partenariat vise, entre autres, à mettre en place divers moyens pour faciliter l'intégration de la culture à l'école par l'enseignement et les apprentissages.  1, record 23, French, - Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

LSF's mission is to promote, through education, the knowledge, skills, attitudes and values essential to a sustainable future. Founded in 1991 by a diverse group of youth, educators, business leaders, government and community members, Learning for a Sustainable Future (LSF) is a non-profit Canadian organization that was created to implement sustainable development education (SDE) into Canada's education system. LSF's goal is to work together with educators, students, parents, government, community and business to integrate the concepts and principles of sustainable development into education policy, school curricula, teacher education and lifelong learning across Canada!  1, record 24, English, - Learning%20for%20a%20Sustainable%20Future

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

LST a pour mission de promouvoir, par le moyen de l'éducation, l'acquisition des connaissances, des compétences, des attitudes et des valeurs essentielles pour édifier un avenir durable. Fondée en 1991 par un groupe d’intervenants multiples composé de jeunes, d’éducatrices et d’éducateurs, de chefs d’entreprise et de représentantes et représentants des gouvernements et de la collectivité, L'éducation au service de la Terre(LST) est un organisme canadien sans but lucratif ayant pour objectif d’intégrer aux programmes d’études canadiens l'éducation pour le développement durable. Le but de LST à travailler en collaboration avec les éducatrices et éducateurs, les élèves, les parents, les pouvoirs publics, la collectivité et les milieux d’affaires en vue d’intégrer les concepts et les principes du développement durable dans la politique de l'éducation, les programmes scolaires, la formation des enseignantes et enseignants et l'éducation permanente partout au Canada.  1, record 24, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20au%20service%20de%20la%20Terre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Director Training and Education Policy; DTEP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 25, English, - Director%20Training%20and%20Education%20Policy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Politique d’instruction et d’éducation; DPIE : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 25, French, - Directeur%2DPolitique%20d%26rsquo%3Binstruction%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An education professional is a lifelong, reflective learner. The Department of Teaching and Learning provides pre-service and in-service teacher education programs to prepare competent teachers and to provide professional growth opportunities for in-service teachers to continue to develop their teaching skills and understandings and to take leadership roles within their teaching and learning communities.  2, record 26, English, - education%20professional

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Quelle que soit sa fonction, le professionnel de l'éducation(enseignant, formateur en entreprise, éducateur spécialisé, gestionnaire,...) est de plus en plus souvent amené à élargir son champ d’analyse, et à appréhender le fonctionnement des systèmes éducatifs dans leurs différents contextes(économique, politique,...).  2, record 26, French, - professionnel%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Department of Education, Policy 702.  1, record 27, English, - Tobacco%2DFree%20Schools

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation, politique 702.  1, record 27, French, - %C3%89coles%20sans%20tabagisme

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Policy 703, Fall 2002, New Brunswick Education.  2, record 28, English, - Positive%20Learning%20Environment%20Policy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 28, French, - Directive%20sur%20un%20milieu%20propice%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Politique 703, Éducation Nouveau-Brunswick, Automne 2002.  3, record 28, French, - Directive%20sur%20un%20milieu%20propice%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapprentissage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Association of Universities and Colleges of Canada.  1, record 29, English, - Role%20of%20the%20university%20with%20respect%20to%20enrolments%20and%20career%20opportunities%2C%20admission%20policies%2C%20continuing%20education%20and%20community%20colleges

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L’Association des universités et collèges du Canada.  1, record 29, French, - L%27attitude%20de%20l%27universit%C3%A9%20concernant%20les%20inscriptions%20et%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re%2C%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badmission%2C%20l%27%C3%A9ducation%20permanente%20et%20les%20coll%C3%A8ges%20communautaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The ecological city: Canada's overview. Prepared by the Federation of Canadian Municipalities. Ottawa, 1995 ... Contents: Introduction: urban sustainability and the Ecological Cities Project. --Background: the broad context for urban policy. --The status of Canada's progress toward ecological cities. --Outstanding urban sustainability challenges and opportunities. --Innovative policy developments: tools and strategies. --Institutional context: the principal actors in canadian urban policy.  1, record 30, English, - urban%20policy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en application cette politique d’urbanisme, la ville s’était dotée d’un véritable service de voirie, là où suffisait, auparavant, un simple voyer. Il faudra attendre [...] le début du Second Empire pour voir les fonctions de voirie nettement distinguées de celles d’architecture avec, pour l’une et l’autre, une direction séparée. L’instrument de cette politique d’urbanisme consistait dans un plan directeur tel que le prescrivait l’article 52 de la loi du 16 septembre 1807 (Loi relative au Dessèchement des Marais, etc.; titre XI : Des Indemnités aux propriétaires pour occupation de terrains) : «Dans les villes, les alignements pour l’ouverture des nouvelles rues, pour l’élargissement des anciennes qui ne font point partie d’une grande route, ou pour tout autre objet d’utilité publique, seront donnés par les maires, conformément au plan dont les projets auront été adressés aux préfets, transmis avec leur avis au ministre de l’intérieur, et arrêtés en Conseil d’état».  3, record 30, French, - politique%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Il est [...] regrettable qu'après un demi-siècle pendant lequel on s’est efforcé de promouvoir une politique d’urbanisme, on ne se soit pas [...] avisé de ce qu'il faudrait commencer l'éducation des futurs citoyens dès l'école primaire.  4, record 30, French, - politique%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

I think the issue is that Hussein is a loose cannon, unpredictable. He has had chemical and biological weapons before (probably does still) and has used them - his willingness to use such means already distinguishes Iraq from other rogue states.  2, record 31, English, - public%20danger

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le ministre de l'Éducation, François Legault, n’ est pas un «loose cannon», un canon fou échappé sur le pont du navire, susceptible de tirer dans toutes les directions, ni le grand naïf qui n’ aurait pas encore compris les règles particulières au monde politique.  2, record 31, French, - danger%20public

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Strategic Policy Research Paper, Adult Education and Training Survey, Ottawa, 2002, 41 pages.  1, record 32, English, - Why%20did%20the%20Participation%20Rate%20in%20Job%2DRelated%20Training%20Decline%20during%20the%201990s%20in%20Canada%3F

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Politique stratégique : document de recherche, Enquête sur l'éducation et la formation des adultes, Ottawa, 2002, 43 pages.  1, record 32, French, - Pourquoi%20le%20taux%20de%20participation%20%C3%A0%20la%20formation%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi%20a%2Dt%2Dil%20baiss%C3%A9%20durant%20les%20ann%C3%A9es%201990%20au%20Canada%3F

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le réseau CNDP est composé : du Centre national de documentation pédagogique(CNDP) de 28 Centres régionaux(CRDP), de 86 Centres départementaux(CDDP) et de nombreux Centres locaux(CLDP). Le CNDP et les CRDP sont des établissements publics nationaux à caractère administratif, placés sous la tutelle du ministre de l'Éducation nationale. Le réseau CNDP s’adresse aux enseignants et à tous les acteurs et usagers du système éducatif(élèves, étudiants, parents, chefs d’établissement, enseignants, documentalistes, conseillers d’orientation-psychologues...) pour : renforcer le professionnalisme des équipes éducatives, favoriser l'évolution des pratiques : pédagogie de projets, autonomie de l'élève, intégration des TICE, interdisciplinarité... faciliter l'application de la politique éducative, accompagner le développement des arts et de la culture à l'école.  1, record 33, French, - Centre%20national%20de%20documentation%20p%C3%A9dagogique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

To support the Gender Equality Initiative and help co-ordinate work related to gender equality across the Department, the office of the Senior Advisor has begun a program to broaden Department-wide expertise and understanding of gender equality analysis, through education and the development of analytical approaches. The Advisor is supported by a network of over 50 gender equality specialists who ensure the application of gender equality analysis in their fields. The Advisor also benefits from the contribution of the Advisory Committee on Gender Equality on issues relating to raising awareness in the Department regarding gender equality. The new Policy of the Department of Justice on Gender Equality Analysis was released in June, 1997. A guide to Gender Equality Analysis, entitled Diversity and Justice: Gender Perspectives, was released in August, 1998.  1, record 34, English, - Advisory%20Committee%20on%20Gender%20Equality

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pour soutenir l'Initiative d’égalité des sexes et aider à coordonner le travail relatif à l'égalité des sexes dans tout le Ministère, le bureau de la conseillère principale met en application un programme qui vise à élargir l'expertise et la compréhension de l'analyse axée sur l'égalité des sexes dans tout le Ministère, par l'éducation et l'élaboration de démarches analytiques. La conseillère est appuyée par un réseau de plus de 50 spécialistes de l'égalité des sexes qui voient à l'application dans leur domaine de l'analyse axée sur l'égalité des sexes. Elle peut aussi compter sur l'apport du Comité consultatif sur l'égalité des sexes pour la sensibilisation du personnel du Ministère à cette question. En juin 1997, on a publié la nouvelle Politique du ministère de la Justice sur l'analyse visant l'égalité des sexes. En août 1998, on a publié un guide d’analyse en matière d’égalité des sexes, intitulé La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes.  1, record 34, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The DA is Assistant Deputy Minister (Personnel) (ADM(Per) Group (less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System (CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development (IT/PD) and education policy (as in the IT/PD management framework); the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models (See CF Education and Training System (CFETS), CF Individual Training System (CFITS), Civilian Training and Development System (CTDS), Officer Professional Development System (OPDS); and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff (CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups.  1, record 35, English, - Departmental%20Authority

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 35, English, - Departmental%20Authority

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel)(moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes(SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel(II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP) ;l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion(voir SREIFC, Système d’instruction individuelle des FC(SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils(SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers(SPPO) ainsi que de la vérification du travail d’instruction dans le ministère pour le compte du Chef d’état-major de la Défense(CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n’ est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion(AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s’établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes.  1, record 35, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 35, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) was formed in 1905 to represent rural municipalities and farmers in those municipalities in their dealings with senior governments. ... While the Association's area of interest in not confined to agriculture, agriculture plays an important part in their activities to the point where a separate agricultural extension program co-ordinated by a permanent director of agriculture, complements their primary working body of 10 members. ... In addition to the usual activities of the Association dealing with the provincial government on legislation and holding conventions and seminars to dispense information to its membership, the Association is involved in numerous related activities and its represented on a number of committees related specifically to the grain industry such as the Canada Grains Council. The Association executive meets formally about five times a year.  3, record 36, English, - Saskatchewan%20Association%20of%20Rural%20Municipalities

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Regina, Saskatchewan.  4, record 36, English, - Saskatchewan%20Association%20of%20Rural%20Municipalities

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Saskatchewan Association of Rural Municipalities(SARM) a été fondée en 1905 pour représenter les municipalités rurales et leurs producteurs agricoles auprès des paliers supérieurs de gouvernement. [...] Même si l'activité de l'Association n’ est pas uniquement centrée sur l'agriculture, celle-ci occupe une place suffisamment importante pour que l'on ait prévu la mise sur pied d’un programme d’éducation permanente en agriculture, coordonné par un directeur permanent de l'agriculture; ce programme, entité distincte dans l'Association, s’ajoute à l'activité dirigée par les dix administrateurs du conseil. [...] Outre ses activités régulières, qui consistent essentiellement à intervenir auprès du gouvernement provincial en matière de politique agricole et à organiser des congrès et des séminaires pour renseigner ses membres, l'Association participe à de nombreuses activités connexes et siège à certains comités liés à l'industrie du grain proprement dite, par exemple le Conseil des grains du Canada. Il y a, chaque année, environ cinq réunions statutaires du conseil de direction de la SARM.  3, record 36, French, - Saskatchewan%20Association%20of%20Rural%20Municipalities

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Renseignement obtenu de l’organisme établi à Régina (Saskatchewan).  4, record 36, French, - Saskatchewan%20Association%20of%20Rural%20Municipalities

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

From the National Consortium of Scientific and Educational Societies, 1989.  2, record 37, English, - Coherent%20Educational%20and%20Scientific%20Research%20Policies%20for%20Canada

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Consortium national des sociétés scientifiques et pédagogiques.  2, record 37, French, - Pour%20une%20politique%20canadienne%20coh%C3%A9rente%20en%20%C3%A9ducation%20et%20en%20recherche%20scientifique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 38, English, - Policy%2C%20Education%20and%20Promotion

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 38, French, - Politique%2C%20%C3%A9ducation%20et%20promotion

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, record 39, English, - inter%2Dsectoral%20educational%20policy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 39, French, - politique%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20intersectorielle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 39, Spanish, - pol%C3%ADtica%20educativa%20intersectorial

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Educational efforts designed to develop in individuals the knowledge, skills and attitudes needed to understand our global world and to raise their awareness of the interdependence of nations. (The ATA Magazine, "Teaching for global awareness" May-June 1989).  2, record 40, English, - international%20education

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle approche pédagogique dont la forme varie d’une province à l'autre, mais qui vise à donner aux élèves une perspective mondiale des tendances actuelles sur le plan social, politique, économique, et écologique, et à «favoriser un enrichissement culturel par la connaissance d’autres modes de vie, d’autres modes de pensée et par là-même, une ouverture à la compréhension internationale dans un esprit de tolérance, de respect, de refus du racisme. »(Connaissance du monde, «L'éducation planétaire au Canada», Association canadienne de syndics des écoles et Agence canadienne de développement international, octobre 1988).  1, record 40, French, - %C3%A9ducation%20plan%C3%A9taire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 40, French, - %C3%A9ducation%20plan%C3%A9taire

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau écarte le terme «éducation internationale» car le mot «international» décrit les rapports entre les nations.  1, record 40, French, - %C3%A9ducation%20plan%C3%A9taire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Library of Canada, 1999. Contents: Children's literature and education. --Immigration and transportation. --Household and family. --Agriculture and trades. --Judicial and political. --Newspapers and magazines. --Leisure and literature. --Religion. --Health. --Book-object. Published by Fitzhenry & Whiteside and the National Library of Canada in cooperation with the Department of Public Works and Government Services.  1, record 41, English, - Impressions%3A%20250%20years%20of%20printing%20in%20the%20lives%20of%20Canadians

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 1999. Sommaire : Littérature pour enfants et éducation.--Immigration et transports.--Foyer et famille.--Agriculture et métiers.--Justice et politique.--Journaux et magazines.--Loisir et littérature.--Religion.--Santé.--Livre-objet. Publié par Fitzhenry & Whiteside en collaboration avec la Bibliothèque nationale du Canada et le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux.  1, record 41, French, - Impressions%20%3A%20250%20ans%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20dans%20la%20vie%20des%20canadien%28ne%29s

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

For the Policy Guide on Educational Assistance, please see the common documents file -- K\common\docs\hum-res\eng\educguid.doc.  1, record 42, English, - Policy%20Guide%20on%20Educational%20Assistance

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  2, record 42, English, - Policy%20Guide%20on%20Educational%20Assistance

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  2, record 42, French, - Guide%20sur%20la%20politique%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Scholarly and bilingual journal of progressive social policy. Its publication aims to promote the exchange of ideas against a network of people involved in education, the public sector and social movements in the field of Canadian social policy and administration.  2, record 43, English, - Canadian%20Review%20of%20Social%20Policy

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Périodique critique bilingue voué à la politique sociale progressiste. Sa publication vise à promouvoir l'échange d’idées au sein d’un réseau de personnes impliquées dans le champ de la politique et d’administration sociales canadiennes, à travers le monde de l'éducation, le secteur public et les mouvements sociaux.  2, record 43, French, - Revue%20canadienne%20de%20politique%20sociale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ideal group discussion is the participation of a group of persons in the discussion of some subject or problem for which further information or action is mutually desired.  3, record 44, English, - group%20discussion

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Perhaps the most effective method of communication and action within the groups is group discussion. Group discussion is dependent upon meetings as its vehicles for understanding and action.  3, record 44, English, - group%20discussion

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs d’une discussion en groupe peuvent être divers : étude en commun d’un problème particulier, coordination de l'action de plusieurs pour accomplir une tâche donnée, information d’un certain nombre de personnes sur un sujet délicat à comprendre, définition d’une politique à suivre, formation et éducation de collaborateurs, confrontation de points de vue divergents, etc.  3, record 44, French, - discussion%20collective

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Conference, Ottawa, May 26 to 28, 1999. Subthemes: "Ownership and control of electronic and other media networks, services and information", "Controversial content, censorship, propaganda and privacy", "Civic knowledge, education and participation", "Democracy and political action", "Human rights, diversity and marginalisation".  1, record 45, English, - Citizens%20at%20the%20Crossroads%3A%20Whose%20Information%20Society%3F

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Canadian Heritage, Strategic Research and Analysis.  1, record 45, English, - Citizens%20at%20the%20Crossroads%3A%20Whose%20Information%20Society%3F

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Conférence, à Ottawa, du 26 au 28 mai 1999. Sous-thèmes :«Possession et contrôle des réseaux, des services, de l'information», «Contenu controversé, censure, propagande, protection des renseignements personnels», «Sens civique, éducation et participation», «Démocratie et action politique», «Droits de la personne, diversité et marginalisation».  1, record 45, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%20%3A%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20pour%20qui%3F

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Patrimoine canadien, Recherche et analyse stratégiques.  1, record 45, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%20%3A%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20pour%20qui%3F

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

one of the 9 decentralized organs of the provincial department of education; headed by a coordinator or director and composed of a number of technical advisers, specialists in school organization, curriculum, examinations, personnel management, financing, planning; responsible for the regional school boards, boards of school commissioners, and boards of school trustees within its administrative region.  1, record 46, English, - regional%20bureau

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The term "regional bureau" is used in Quebec.  2, record 46, English, - regional%20bureau

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Organisme institué par le ministère de l'Éducation conformément à sa politique de déconcentration administrative.  2, record 46, French, - bureau%20r%C3%A9gional

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bureau régional» est utilisé au Québec.  3, record 46, French, - bureau%20r%C3%A9gional

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Programme visant à développer chez les élèves du secondaire de l'Arctique de l'Ouest les compétences dont ils auront besoin pour devenir des chefs de file dans les domaines de la politique, de l'éducation, de l'administration, etc. Comprend une formation en beaux-arts et en arts appliqués, une éducation en plein air et des travaux communautaires en plus des cours de base.  2, record 47, French, - Programme%20de%20formation%20en%20leadership%20de%20l%26rsquo%3BArctique%20de%20l%26rsquo%3BOuest

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

World Bank  1, record 48, English, - Education%20and%20Social%20Policy%20Department

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Helsinki, August 1967.  1, record 49, English, - Seminar%20on%20Civic%20and%20Political%20Education%20of%20Women

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : UNTB 290  1, record 50, French, - Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20des%20programmes%20de%20politique%20scientifique%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20unies%20pour%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20science%20et%20la%20culture

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

To participate in KIDS FROM KANATA, a teacher needs a computer and modem with access to a telephone line. Participants log in to the Canadian national computer packet network, Datapac, to gain access to the SciLink host computer in Toronto. Most cities in Canada have local phone access to Datapac. SciLink is also available via the Internet, a network of networks connecting educational institutions around the world. Participating schools are organized into triads with a wide geographic dispersion, with each triad hosted by a Native, Aboriginal or First Nations classroom. Students interactively conduct research about their other two triad members under headings such as Health, Environment, Language and Culture, History, Education, Economics, and Politics. As issues are discovered and developed in their own and buddy sites, students present points of view and conduct exercises in conflict resolution to develop solutions based on understanding rather than argument.  1, record 51, English, - Kids%20from%20Kanata

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Pour participer au programme Les enfants du Kanata, un enseignant doit avoir accès à un ordinateur doté d’un modem et à une ligne téléphonique. Les participants entrent en communication avec l'ordinateur central de SciLink, à Toronto, par le biais de Datapac, ou par le truchement d’Internet. Les écoles participantes sont organisées en triades très dispersées sur le plan géographique, chacune ayant pour hôte une classe autochtone. Les élèves font de la recherche interactive sur les deux autres classes de leur triade dans des domaines tels que la santé, l'environnement, la langue et la culture, l'histoire, l'éducation, l'économie et la politique. À mesure qu'ils découvrent ce qui les préoccupe, eux et leurs camarades, et qu'ils y réfléchissent, les élèves présentent leurs points de vue et font des exercices en résolution de conflits pour élaborer des solutions basées sur la compréhension plutôt que sur la rivalité.  1, record 51, French, - Les%20enfants%20du%20Kanata

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The conferences heard a wide range of suggestions to improve education and training performance. This challenge - including how to ensure that Canadians have the right skills for a fast-changing work place, and the government's approach to student loans - will be among those addressed in the social security reform strategy ...  1, record 54, English, - fast%2Dchanging

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un large éventail de suggestions ont été exprimées lors des conférences en vue d’améliorer le système d’éducation et de formation professionnelle. Ce défi-notamment permettre aux Canadiens d’acquérir les compétences nécessaires sur un marché du travail en évolution rapide, et la politique du gouvernement en matière de prêts aux étudiants-sera abordé dans le cadre de la stratégie de réforme de la sécurité sociale [...]  1, record 54, French, - en%20%C3%A9volution%20rapide

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Document bilingue du Bureau de l’éducation française au Manitoba.  1, record 55, French, - Politique%20curriculaire%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20en%20immersion%20fran%C3%A7aise%28document%20provisoire%29%2C%201988

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Document bilingue du Bureau de l’éducation française au Manitoba.  1, record 56, French, - Politique%20curriculaire%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20maternelle%2C%201984

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par le Bureau de l’éducation française au Manitoba.  1, record 57, French, - L%27%C3%A9ducation%20multiculturelle%20%3A%20une%20politique%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201990

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 58, English, - Education%20Policy%20and%20Operations%2C%20Director

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 58, French, - Directeur%2C%20Politique%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20op%C3%A9rations

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 59, English, - Education%20Policy%20and%20Planning

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 59, French, - Planification%20et%20politique%20de%20l%27%C3%A9ducation

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 60, English, - Director%2C%20Education%20Policy

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 60, French, - Directeur%2C%20Politique%20de%20l%27%C3%A9ducation

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Course given by the Public Service Alliance of Canada.  1, record 61, English, - Political%20Education%20Training%20Program

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l’Alliance.  3, record 61, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20politique

Record 61,  Textual support,  Spanish