TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EFFECTUER ECHANGE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Water Supply

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
OBS

Dans une eau traitée par échange d’ions, présence d’une certaine quantité des ions que l'on cherchait à éliminer et qui oblige, pour obtenir une eau de la pureté désirée, à effectuer plusieurs passages sur les lits échangeurs. Le "leakage" est d’autant plus important que la valence des ions est faible et que l'eau brute est plus concentrée en ces ions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
CONT

Public bodies enter information sharing agreements (ISAs) when there is a regular and systematic exchange of personal information between public sector organizations or between a public sector organization and an external agency.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Quand elles envisagent un échange de renseignements personnels pour la première fois, les parties doivent confirmer que l'échange en question est légal. Par conséquent, toutes les institutions participant à l'échange proposé doivent s’assurer qu'elles disposent de leur propre autorisation légale pour effectuer les activités d’échange de renseignements proposées(collecte et/ou communication).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Canada-Chile Leadership Exchange Scholarships provide students and researchers from Chile with short-term exchange opportunities for study or research at the college, undergraduate and graduate levels [in Canadian post-secondary institutions].

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les bourses [d’échange](leadership) Canada-Chili offrent la possibilité aux étudiants et chercheurs du Chili de réaliser des échanges de courte durée pour effectuer des études ou de la recherche [dans des établissements postsecondaires canadiens], au niveau collégial, au premier cycle et aux cycles supérieurs universitaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The equilibrium characterized by an unequal distribution of diffusible ions between two ionic solutions (one or both of the solutions may be gelled) separated by a membrane which is impermeable to at least one of the ionic species present, e.g. because they are too large to pass through the pores of the membrane.

OBS

The membrane may be replaced by other kinds of restraint, such as gelation, the field of gravity, etc., which prevent some ionic components from moving from one phase to the other, but allow other components to do so.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Équilibre caractérisé par une distribution inégale d’ions qui peuvent diffuser entre deux solutions ioniques (l’une ou les deux solutions peuvent être sous forme de gels) séparées par une membrane imperméable à au moins une des espèces ioniques présentes.

OBS

On peut remplacer la membrane par d’autres sortes d’entraves, par exemple, la gélification, la gravité, etc., qui empêchent des composants ioniques de se déplacer d’une phase à l’autre, mais qui permettent à d’autres de le faire.

CONT

Partage par équilibre de Donnan. Ce type de rétention n’ est pas dû à une réaction d’échange ionique; c'est un mécanisme de partage des solutés entre les deux phases, observé a la fois avec les solutés ioniques et non ioniques. [...] On peut utiliser ce mécanisme de partage pour effectuer des séparations en utilisant le partage des espèces entre une résine gonflée par de l'eau(donc ionisée) et un solvant mixte, eau-éthanol par exemple. [...] Le partage de solutés non ioniques peut également être accentué de manière différente : il augmente lorsque la force ionique de la phase mobile augmente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Distribución desigual de los iones difusibles de un electrolito a ambos lados de una membrana, que da lugar a resultados erróneos para la presión osmótica de las disoluciones de polielectrolitos.

Save record 4

Record 5 2008-02-21

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

To carry out a swap transaction.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Effectuer une opération d’échange financier ou swap.

OBS

«Échanger» : Terme normalisé par le gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Inversiones
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 5

Record 6 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field

French

Domaine(s)
  • Athlétisme

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Ipsos-Reid Survey on Canadians still have concerns about conducting on-line transactions that require the exchange of personal or confidential information.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Sondage effectué par Ipsos-Reid sur des Canadiennes et des Canadiens qui hésitent encore à effectuer des transactions en ligne qui nécessitent l'échange de renseignements personnels ou confidentiels.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Investment
  • Financial Institutions
DEF

An office appointed by the issuer of stocks or bonds to carry out all transactions arising from the placement and circulation of the given security.

Key term(s)
  • paying agency

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Investissements et placements
  • Institutions financières
DEF

Office(ou banque) expressément mandaté par une société ayant émis des titres pour effectuer toutes les opérations courantes relatives à ces titres(paiement du dividende ou des intérêts contre présentation des coupons, échange des titres, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Inversiones
  • Instituciones financieras
Save record 8

Record 9 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Méthode d’échange ordonné pour effectuer la commande d’un sevice.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Investment
  • Internet and Telematics
DEF

A tranche 1 payment message sent by a participant to the Bank of Canada which is designated by the participant to be subject to that portion of its tranche 1 net debit cap collateralized by reserved collateral for the sole purpose of making a payment to CDS [Canadian Depository for Securities Limited] during DCS [Debt Clearing Service] payment exchange.

CONT

A type R payment is a payment supported by reserved collateral made by a participant to the Bank of Canada with CDS (The Canadian Depository for Securities Ltd.) as the payee solely for the purpose of paying a participant's end of day DCS obligation to CDS during the DCS payment exchange.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Investissements et placements
  • Internet et télématique
DEF

Message de paiement de tranche 1 envoyé par un participant à la Banque du Canada et désigné par lui comme étant assujetti à la partie de sa limite de débit net de tranche 1 ayant pour sûreté la garantie réservée, à seule fin d’effectuer un paiement à la [CDS ou La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée]) pendant un échange de paiements du SCD [Service de compensation des dettes].

CONT

Un paiement de type R, ayant la CDS [La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée] comme bénéficiaire, a pour sûreté la garantie réservée remise par un participant à la Banque du Canada, exclusivement pour payer son obligation de fin de journée à la CDS, durant l’échange de paiement du SDC.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Rate of exchange between currencies that are effectively interchangeable at the given moment when the transaction takes place.

OBS

spot rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Compare with "forward (exchange) rate".

Key term(s)
  • spot rate of exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Cours du change auquel peut s’effectuer l'échange immédiat de deux devises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Tipo de cambio entre divisas que son efectivamente intercambiadas en el mismo momento en que tiene lugar la operación de compraventa.

OBS

tipo de cambio al contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: