TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECTUER ENQUETE [17 records]
Record 1 - external organization data 2022-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Aboriginal Policing Analyst
1, record 1, English, Aboriginal%20Policing%20Analyst
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000681: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations (Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program. 1, record 1, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- analyste de la Police des Autochtones
1, record 1, French, analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyste des services de police autochtone 1, record 1, French, analyste%20des%20services%20de%20police%20autochtone
see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
000681 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes :effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d’enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d’orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
Record 1, Key term(s)
- analyste des services de police autochtones
- services de police autochtone - analyste
- services de police autochtones - analyste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- national joint board of investigation
1, record 2, English, national%20joint%20board%20of%20investigation
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- comité mixte d’enquête nationale
1, record 2, French, comit%C3%A9%20mixte%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20nationale
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un comité mixte d’enquête nationale est un groupe de personnes qui peut être convoqué par la Commission des libérations conditionnelles du Canada(CLCC) et le Service correctionnel du Canada(SCC) pour effectuer un examen lorsqu'un délinquant en libération conditionnelle est accusé d’avoir commis une infraction grave avec violence dans la collectivité. 1, record 2, French, - comit%C3%A9%20mixte%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20nationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2018-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Marine Security Enforcement Team Investigator 1, record 3, English, Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- MSET Investigator 1, record 3, English, MSET%20Investigator
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
4417: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 3, English, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: conducting/participating in marine investigations related to border integrity and national security issues; gathering, developing and reviewing information/intelligence; developing and maintaining a range of liaisons and networks related to investigations with clients/partners and the Canadian public. 1, record 3, English, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator
Record 3, Key term(s)
- Marine Security Enforcement Team (MSET) Investigator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- enquêteur de l’Équipe de la sûreté maritime
1, record 3, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enquêtrice de l’Équipe de la sûreté maritime 1, record 3, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
feminine noun
- enquêteur de l’ESM 1, record 3, French, enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3BESM
masculine noun
- enquêtrice de l’ESM 1, record 3, French, enqu%C3%AAtrice%20de%20l%26rsquo%3BESM
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
4417 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 3, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes :effectuer des enquêtes maritimes sur des questions relatives à l'intégrité des frontières et à la sécurité nationale ou y participer; collecter et examiner des informations et des renseignements; établir et entretenir divers rapports et réseaux en matière d’enquête avec les clients et les partenaires ainsi qu'avec le public canadien. 1, record 3, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Record 3, Key term(s)
- Équipe de la sûreté maritime (ESM) - enquêteur
- Équipe de la sûreté maritime (ESM) - enquêtrice
- Équipe de la sûreté maritime - enquêteur
- Équipe de la sûreté maritime - enquêtrice
- ESM - enquêteur
- ESM - enquêtrice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2018-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- IC Drug Policy Research/Operations 1, record 4, English, IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2669: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 4, English, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
IC: in charge. 1, record 4, English, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: planning, monitoring, researching and organizing broad-based service-delivery strategies and investigative techniques nationally and internationally; managing a section including orientation, training and appraisal of staff; developing and/or monitoring operational and administrative directives to ensure compliance; providing investigative and policy advice to field personnel, when applicable; and researching, developing analyses and preparing reports on major projects. 1, record 4, English, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations
Record 4, Key term(s)
- IC Drug Policy Research and Operations
- In Charge Drug Policy Research/Operations
- In Charge Drug Policy Research and Operations
- Drug Policy Research/Operations, IC
- Drug Policy Research and Operations, IC
- Drug Policy Research/Operations, In Charge
- Drug Policy Research and Operations, In Charge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- resp. des Opérations et de la Recherche en matière de politique antidrogue
1, record 4, French, resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2669 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 4, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
resp. : responsable. 1, record 4, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, contrôler, rechercher et organiser les stratégies générales de prestation de services et les techniques d’enquête à l'échelle nationale et internationale; gérer une section, notamment l'orientation, la formation et l'évaluation du personnel; établir les directives opérationnelles et administratives et/ou surveiller l'observation de ces directives; donner au personnel hors siège des conseils en matière d’enquête et de politique, le cas échéant; faire des recherches, effectuer des analyses et rédiger des rapports sur des projets importants. 1, record 4, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue
Record 4, Key term(s)
- resp. des Opérations et de la Recherche en matière de politique anti-drogue
- responsable des Opérations et de la Recherche en matière de politique antidrogue
- responsable des Opérations et de la Recherche en matière de politique anti-drogue
- Opérations et Recherche en matière de politique antidrogue - resp.
- Opérations et Recherche en matière de politique anti-drogue - resp.
- Opérations et Recherche en matière de politique antidrogue - responsable
- Opérations et Recherche en matière de politique anti-drogue - responsable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2016-04-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Forensic Hardware Technician
1, record 5, English, Forensic%20Hardware%20Technician
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
004496: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 5, English, - Forensic%20Hardware%20Technician
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: developing low-level electronic circuit analysis techniques; performing incoming exhibit identification, decontamination, evaluation, assessment and triage; processing operational case files using existing solutions which includes handling exhibits, performing low-level digital forensic analysis of exhibits and writing detailed forensic analysis reports for court and/or criminal investigation purposes; assessing incoming exhibits for technical feasibility and performing technical evaluations of third party products and technologies; and giving evidence in court. 1, record 5, English, - Forensic%20Hardware%20Technician
Record 5, Key term(s)
- Forensic Hard Ware Technician
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- technicien en matériel judiciaire
1, record 5, French, technicien%20en%20mat%C3%A9riel%20judiciaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- technicienne en matériel judiciaire 1, record 5, French, technicienne%20en%20mat%C3%A9riel%20judiciaire
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
004496 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 5, French, - technicien%20en%20mat%C3%A9riel%20judiciaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre au point des techniques d’analyse élémentaire des circuits électroniques; identifier, décontaminer, évaluer et trier les pièces à conviction reçues; régler des dossiers opérationnels en appliquant les solutions existantes, notamment manipuler des pièces à conviction, procéder à l'analyse judiciaire numérique élémentaire de pièces à conviction et rédiger des rapports d’analyse judiciaire détaillés à des fins judiciaires ou d’enquête criminelle; évaluer les pièces à conviction reçues pour en déterminer la faisabilité technique et effectuer des évaluations techniques de produits et de technologies tiers; témoigner devant les tribunaux. 1, record 5, French, - technicien%20en%20mat%C3%A9riel%20judiciaire
Record 5, Key term(s)
- matériel judiciaire - technicien
- matériel judiciaire - technicienne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 6, Main entry term, English
- indicator district
1, record 6, English, indicator%20district
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- index area 1, record 6, English, index%20area
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Selected part or selected number of villages of the malarious area of a country in which the results of periodic surveys or case detection, or both, are used for assessment of the effectiveness of the eradication measures applied in the attack phase of malaria eradication. 1, record 6, English, - indicator%20district
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The selection of an indicator district (also called "index area") and the initial survey must take place in the preparatory phase, at the latest. 1, record 6, English, - indicator%20district
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 6, Main entry term, French
- secteur témoin
1, record 6, French, secteur%20t%C3%A9moin
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Secteur particulier (ou nombre défini de villages) de la région impaludée d’un pays, où l’on procède soit à des enquêtes périodiques, soit à des opérations de dépistage systématique, soit aux unes et aux autres, en utilisant les résultats pour évaluer l’efficacité des mesures appliquées à la phase d’attaque du programme d’éradication du paludisme. 1, record 6, French, - secteur%20t%C3%A9moin
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un secteur témoin doit être représentatif de l'ensemble des conditions de toute la région impaludée du pays ou de la zone épidémiologique particulière dont il fait partie. Le choix d’un secteur témoin et l'enquête initiale qu'il faut y effectuer doivent être faits au plus tard lors de la phase préparatoire du programme d’éradication. 1, record 6, French, - secteur%20t%C3%A9moin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2014-05-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Counter Surveillance Supervisor
1, record 7, English, Counter%20Surveillance%20Supervisor
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
004447: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 7, English, - Counter%20Surveillance%20Supervisor
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: controlling the activities of the surveillance team, including the gathering of intelligence and evidence, conducting physical surveillance for investigations for protective operations, and planning and organizing the daily protective coverage for protective operations; monitoring the priorities, objectives and progress of each investigation; and ensuring the dissemination of information regarding protective concerns to protective operations sections and units. 1, record 7, English, - Counter%20Surveillance%20Supervisor
Record 7, Key term(s)
- Counter Surveillance Superviser
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- superviseur de contre-surveillance
1, record 7, French, superviseur%20de%20contre%2Dsurveillance
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- superviseure de contre-surveillance 1, record 7, French, superviseure%20de%20contre%2Dsurveillance
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
004447 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 7, French, - superviseur%20de%20contre%2Dsurveillance
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller les activités de l'équipe de surveillance, notamment la collecte de renseignements et d’éléments de preuve, effectuer de la surveillance physique dans le cadre d’enquêtes des Missions de protection, et planifier et organiser la couverture quotidienne des missions de protection; surveiller les priorités, les objectifs et le déroulement de chaque enquête; assurer la diffusion des renseignements sur les préoccupations liées à la protection aux sections et aux groupes des missions de protection. 1, record 7, French, - superviseur%20de%20contre%2Dsurveillance
Record 7, Key term(s)
- contre-surveillance, superviseur
- contre-surveillance, superviseure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 8, Main entry term, English
- carry out an investigation
1, record 8, English, carry%20out%20an%20investigation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 8, Main entry term, French
- effectuer une enquête
1, record 8, French, effectuer%20une%20enqu%C3%AAte
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2011-05-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- radiation work
1, record 9, English, radiation%20work
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- nuclear work 2, record 9, English, nuclear%20work
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the wearer to whom the dosimeter is assigned must be removed from nuclear work ... and an investigation must be made into the possible overexposure ... 2, record 9, English, - radiation%20work
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Radioprotection
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- travail sous rayonnements
1, record 9, French, travail%20sous%20rayonnements
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut interdire au porteur du dosimètre en cause d’effectuer du travail sous rayonnements [...]; il faut également faire enquête au sujet de la surexposition possible [...] 1, record 9, French, - travail%20sous%20rayonnements
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-04-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Accounting
- Stock Exchange
- Investment
Record 10, Main entry term, English
- comfort letter
1, record 10, English, comfort%20letter
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The exposure draft [of Auditor Assistance to Underwriters and Others] provides expanded guidance to auditors who are requested to provide assistance to an underwriter in connection with an offering of securities pursuant to an offering document. In particular, the exposure draft provides guidance to auditors on the preparation of "long form" comfort letters and on participation at due diligence meetings. 2, record 10, English, - comfort%20letter
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité
- Bourse
- Investissements et placements
Record 10, Main entry term, French
- lettre de confort
1, record 10, French, lettre%20de%20confort
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre d’une opération de placement de titres effectuée au moyen d’un document de placement, lettre adressée par l'auditeur au placeur ou au conseil d’administration de l'émetteur, ou encore à une autre partie qui en fait la demande, dans le but de rassurer le destinataire sur certains points jugés importants pour l'enquête raisonnable que celui-ci est tenu d’effectuer au sujet des affaires de l'émetteur et du contenu du document de placement, et ainsi l'aider à s’acquitter de sa responsabilité de diligence raisonnable(due diligence). 2, record 10, French, - lettre%20de%20confort
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-02-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 11, Main entry term, English
- board
1, record 11, English, board
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- commission 2, record 11, English, commission
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 11, Main entry term, French
- commission
1, record 11, French, commission
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes désignées à titre institutionnel ou temporaire pour se prononcer sur une question particulière, effectuer une enquête ou gérer un organisme. 2, record 11, French, - commission
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : conseil, bureau, régie. 3, record 11, French, - commission
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
Record 11, Main entry term, Spanish
- junta
1, record 11, Spanish, junta
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- comisión 1, record 11, Spanish, comisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-10-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Accounting
Record 12, Main entry term, English
- investigative and forensic accounting engagement
1, record 12, English, investigative%20and%20forensic%20accounting%20engagement
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- IFA engagement 1, record 12, English, IFA%20engagement
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Investigative and forensic accounting engagements are those that: (a) require the application of professional accounting skills, investigative skills, and an investigative mindset; and (b) involve disputes or anticipated disputes, or where there are risks, concerns or allegations of fraud or other illegal or unethical conduct. 2, record 12, English, - investigative%20and%20forensic%20accounting%20engagement
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 12, Main entry term, French
- mission de juricomptabilité
1, record 12, French, mission%20de%20juricomptabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Mission confiée à un professionnel comptable à qui l'on demande d’effectuer une enquête financière, une expertise comptable judiciaire ou toute autre activité liée à la juricomptabilité. 1, record 12, French, - mission%20de%20juricomptabilit%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-04-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 13, Main entry term, English
- sentinel event
1, record 13, English, sentinel%20event
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Any unanticipated or unusual event in a healthcare setting which results in death or serious physical injury to a person or persons, specifically including loss of a limb or gross motor function. 2, record 13, English, - sentinel%20event
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Sentinel events were identified under JCAHO [Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations] accreditation policies to help aid in root cause analysis and to assist in development of preventative measures. Sentinel events are tracked by the Joint Commission in a database to ensure events are adequately analyzed and undesirable trends or decreases in performance are caught early and mitigated. Specific sentinel events include: infant abduction or discharge to the wrong family, gross medical errors (i.e. operating on wrong patient or body part), maternal mortality, rape in a continuous care setting, and suicide in a continuous care setting. 2, record 13, English, - sentinel%20event
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 13, Main entry term, French
- événement sentinelle
1, record 13, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20sentinelle
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- événement d’alarme 2, record 13, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20d%26rsquo%3Balarme
proposal, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Occurrence défavorable [dans un établissement de santé] qui sert de signal d’alerte et déclenche systématiquement une investigation et une analyse poussée. 3, record 13, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sentinelle
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ces événements représentent des extrêmes utilisés en gestion des risques et se prêtent mal à une analyse statistique. Ils sont choisis par chaque secteur d’activité clinique. À titre d’exemple d’événements sentinelles : les décès inattendus, les complications majeures, les reprises d’interventions par le bloc opératoire, les sorties contre avis médical. 3, record 13, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sentinelle
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
La notion «d’événement sentinelle» tend à englober non seulement des événements à conséquence majeure mais, également, des événements dont l'occurrence comporterait un risque significatif d’entraîner des résultats défavorables importants. De tels événements sont appelés «sentinelles» parce qu'ils alertent sur le besoin d’effectuer une enquête et d’apporter une réponse le plus rapidement possible. 4, record 13, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sentinelle
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
événement sentinelle : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 13, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sentinelle
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
événement d’alarme : terme proposé par la Commission de terminologie et de néologie du domaine de la santé et du domaine social. 2, record 13, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20sentinelle
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-05-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Record 14, Main entry term, English
- voice mechanism
1, record 14, English, voice%20mechanism
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The process of using communication channels between the employer and employees to express dissatisfaction with present working conditions. 1, record 14, English, - voice%20mechanism
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Typically these channels are formalized through collective bargaining between employees and unions. 1, record 14, English, - voice%20mechanism
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Record 14, Main entry term, French
- mécanisme de communication
1, record 14, French, m%C3%A9canisme%20de%20communication
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Un mécanisme de communication interne--à savoir la possibilité pour le personnel, sans contrainte, de signaler des agissements qu'il croit raisonnablement constituer une infraction à la Loi--encourage les employés à fournir en temps opportun des renseignements fiables qui peuvent permettre à l'entreprise d’effectuer une enquête plus approfondie. 1, record 14, French, - m%C3%A9canisme%20de%20communication
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-03-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
- Statistical Surveys
Record 15, Main entry term, English
- mail questionnaire
1, record 15, English, mail%20questionnaire
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Three popular methods [of marked survey] are personal interviews, mailed questionnaire, and telephone questionnaires. ... For a mail survey the questionnaire should be attractive and [ intriguing.] 2, record 15, English, - mail%20questionnaire
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 15, Main entry term, French
- questionnaire postal
1, record 15, French, questionnaire%20postal
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- questionnaire envoyé par la poste 2, record 15, French, questionnaire%20envoy%C3%A9%20par%20la%20poste
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'enquête par sondage peut s’effectuer aussi au moyen d’un questionnaire postal 3, record 15, French, - questionnaire%20postal
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-10-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Police
Record 16, Main entry term, English
- Federal Police Ombudsman 1, record 16, English, Federal%20Police%20Ombudsman
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
With respect to public complaints, the Federal Police Ombudsman should be responsible for; (i) asserting that all complaints are investigated in an appropriate manner; (ii) recommending such remedial action as he believes necessary at both the individual and organizational level; (iii) providing a review of any particular complaint or the procedures followed by the Force in its response; (iv) serving as an authority with whom a complaint may be lodged. 1, record 16, English, - Federal%20Police%20Ombudsman
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Police
Record 16, Main entry term, French
- ombudsman de la police fédérale 1, record 16, French, ombudsman%20de%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre des plaintes du public, l'ombudsman de la police fédérale doit;(i) voir à ce que toutes les plaintes fassent l'objet d’une enquête appropriée;(ii) faire les recommandations de nature curative qu'il jugera nécessaire au niveau de l'individu et au niveau de l'organisation;(iii) effectuer une révision de toute plainte particulière ou des procédures suivies par la G. R. C. en réponse à la plainte;(iv) agir comme autorité auprès de laquelle une plainte peut être déposée. 1, record 16, French, - ombudsman%20de%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-10-07
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Record 17, Main entry term, English
- quality assurance
1, record 17, English, quality%20assurance
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The set of operations, such as interviewer training, spot checking of data collection and outputs of other major survey activities, provisions for follow-up of non-respondents, editing of information and testing of computer programs, required to minimize non-sampling errors introduced at various stages of a survey. 1, record 17, English, - quality%20assurance
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Statistique quantique
Record 17, Main entry term, French
- assurance de la qualité
1, record 17, French, assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations, comme la formation des intervieweurs, la vérification ponctuelle de la collecte des données et d’autres processus de l'enquête, le suivi des non-répondants, la vérification des données et la mise à l'essai des programme informatiques, qu'il est nécessaire d’effectuer afin de réduire le plus possible les erreurs non dues à l'échantillonnage introduites à diverses étapes de l'enquête. 1, record 17, French, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: