TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENJAMBEUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- traveling sprinkler
1, record 1, English, traveling%20sprinkler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- travelling sprinkling machine 2, record 1, English, travelling%20sprinkling%20machine
correct
- self-propelled travelling sprinkler 2, record 1, English, self%2Dpropelled%20travelling%20sprinkler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sprinkler activated by the force of water so that it is automatically moved across the land. 3, record 1, English, - traveling%20sprinkler
Record 1, Key term(s)
- self-propelled traveling sprinkler
- travelling sprinkler
- traveling sprinkling machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- asperseur enjambeur automoteur
1, record 1, French, asperseur%20enjambeur%20automoteur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- asperseur automatique enjambeur 1, record 1, French, asperseur%20automatique%20enjambeur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aspersor autopropulsor zancudo
1, record 1, Spanish, aspersor%20autopropulsor%20zancudo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 2, Main entry term, English
- high clearance tractor
1, record 2, English, high%20clearance%20tractor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high-wheel tractor 2, record 2, English, high%2Dwheel%20tractor
correct
- straddle tractor 3, record 2, English, straddle%20tractor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cultivation of vineyards has led to the production of ... a high clearance tractor capable of straddling one or more rows. 1, record 2, English, - high%20clearance%20tractor
Record 2, Key term(s)
- high-clearance tractor
- high wheel tractor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 2, Main entry term, French
- tracteur enjambeur
1, record 2, French, tracteur%20enjambeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enjambeur 2, record 2, French, enjambeur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de tracteur enjambant un rang de culture. 2, record 2, French, - tracteur%20enjambeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tracteur enjambeur destiné à enjamber 1 ou 2 rangs de vigne, peut être soit un tracteur standard monté sur un châssis-pont enjambeur, soit un tracteur enjambeur conçu comme tel. 1, record 2, French, - tracteur%20enjambeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 2, Main entry term, Spanish
- tractor zancudo
1, record 2, Spanish, tractor%20zancudo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los tractores [...] que se emplean en viticultura [...] son muy altos y entre sus ruedas media la anchura suficiente para poder pasar entre las hileras de plantas. 2, record 2, Spanish, - tractor%20zancudo
Record 3 - internal organization data 1997-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Record 3, Main entry term, English
- hoe drill 1, record 3, English, hoe%20drill
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A high-clearance hoe drill with an 18- to 20-cm row spacing was used to seed crops in both tillage systems. [Source: ethanol project - Ajweedwk.en p. 1]. 1, record 3, English, - hoe%20drill
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Record 3, Main entry term, French
- semoir à houe
1, record 3, French, semoir%20%C3%A0%20houe
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un semoir à houes enjambeur permettant un espacement de 18 à 20 cm entre les rangs a été employé partout pour les semis. [Source : projet éthanol-Ajweedwk. fr p. ]. 1, record 3, French, - semoir%20%C3%A0%20houe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Équivalent proposé par le Service de terminologie - Hull. 2, record 3, French, - semoir%20%C3%A0%20houe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 4, Main entry term, English
- double-disk press drill 1, record 4, English, double%2Ddisk%20press%20drill
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A high-clearance hoe drill with an 18- to 20-cm row spacing (Scott and Loon Lake) or double-disk press drill ... [Source: ethanol project - Ajztilwk.en p. 1]. 1, record 4, English, - double%2Ddisk%20press%20drill
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 4, Main entry term, French
- semoir à disques doubles et à roues plombeuses
1, record 4, French, semoir%20%C3%A0%20disques%20doubles%20et%20%C3%A0%20roues%20plombeuses
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] un semoir à houes enjambeur qui maintenait un espacement de 18 à 20 cm entre les rangs(à Scott et à Loon Lake) ou un semoir à disques doubles et à roues plombeuses [...] [Source : projet éthanol-Ajztilwk. fr p. 1]. 1, record 4, French, - semoir%20%C3%A0%20disques%20doubles%20et%20%C3%A0%20roues%20plombeuses
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Record 5, Main entry term, English
- high-clearance row-crop sprayer
1, record 5, English, high%2Dclearance%20row%2Dcrop%20sprayer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Special high-clearance row-crop sprayers are available in self-propelled models 1, record 5, English, - high%2Dclearance%20row%2Dcrop%20sprayer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Record 5, Main entry term, French
- pulvérisateur enjambeur pour cultures en rangs
1, record 5, French, pulv%C3%A9risateur%20enjambeur%20pour%20cultures%20en%20rangs
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On peut obtenir chez certains fabricants des pulvérisateurs automoteurs enjambeurs spéciaux pour cultures en rangs. 1, record 5, French, - pulv%C3%A9risateur%20enjambeur%20pour%20cultures%20en%20rangs
Record 5, Key term(s)
- pulvérisateur enjambeur pour cultures en lignes
- pulvérisateur enjambeur pour les cultures en lignes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 6, Main entry term, English
- high-clearance vineyard tractor 1, record 6, English, high%2Dclearance%20vineyard%20tractor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
a high clearance tractor [is] capable of straddling one or more rows. Sometimes tractors of this type are ordinary machines modified [but] more often, a high-clearance vineyard tractor is a special machine. 1, record 6, English, - high%2Dclearance%20vineyard%20tractor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Outillage agricole et horticole
Record 6, Main entry term, French
- tracteur enjambeur viticole
1, record 6, French, tracteur%20enjambeur%20viticole
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tracteur enjambeur vigneron 1, record 6, French, tracteur%20enjambeur%20vigneron
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
les tracteurs enjambeurs peuvent [être] conçus au départ pour être des enjambeurs viticoles; parmi ceux-ci, il faut distinguer: les tracteurs étroits stabilisés et les tracteurs enjambeurs viticoles. 1, record 6, French, - tracteur%20enjambeur%20viticole
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: