TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENREGISTREMENT LATERAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- lateral recording
1, record 1, English, lateral%20recording
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lateral cut 2, record 1, English, lateral%20cut
- horizontal cut 2, record 1, English, horizontal%20cut
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of disk recording in which the groove modulation is parallel to the surface of the recording medium, so that the cutting stylus moves from side to side during recording. 1, record 1, English, - lateral%20recording
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- enregistrement latéral
1, record 1, French, enregistrement%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gravure latérale 1, record 1, French, gravure%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement mécanique dans lequel la modulation est obtenue par un déplacement [du] burin de gravure suivant une direction perpendiculaire à la direction du déplacement du support et parallèle à sa surface. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 1, record 1, French, - enregistrement%20lat%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enregistrement latéral; gravure latérale : termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 1, French, - enregistrement%20lat%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- cutter lathe
1, record 2, English, cutter%20lathe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- chariot de gravure
1, record 2, French, chariot%20de%20gravure
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chariot graveur 2, record 2, French, chariot%20graveur
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble mécanique portant le graveur et assurant son mouvement de translation latéral pendant l'enregistrement. 3, record 2, French, - chariot%20de%20gravure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 2, French, - chariot%20de%20gravure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 2, French, - chariot%20de%20gravure
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
chariot de graveur : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation. 6, record 2, French, - chariot%20de%20gravure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 3, Main entry term, English
- airborne remote instrumentation system
1, record 3, English, airborne%20remote%20instrumentation%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AIREYE 1, record 3, English, AIREYE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 3, Main entry term, French
- système aéroporté d’instrumentation à distance
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20%C3%A0%20distance
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système d’instrumentation à distance aéroporté 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20%C3%A0%20distance%20a%C3%A9roport%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(systèmes radar) AICO 2/6/79 768-30. General Electric développe un système de détection et d’identification par télévision pour les avions F [...] des garde-côtes américains. Le système appelé Active Gated Television ou AGTV, fait partie du programme AIREYE(Airborne Remote Instrumentation System). [...] Le système AGTV sera intégré à l'ensemble AIREYE qui comprend par ailleurs : un radar à balayage latéral(SLAR ou Side Looking Airborne Radar) un détecteur ultra-violet et infra-rouge, une caméra de reconnaissance aérienne K [...] ainsi que les éléments associés de contrôle et d’enregistrement. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20%C3%A0%20distance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 4, Main entry term, English
- pinch effect
1, record 4, English, pinch%20effect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
pinching of the reproducing stylus tip twice each cycle during reproduction of lateral disk recordings, due to the decrease of the groove angle cut by the recording stylus. 2, record 4, English, - pinch%20effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 4, Main entry term, French
- effet de pincement
1, record 4, French, effet%20de%20pincement
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- effet de pince 1, record 4, French, effet%20de%20pince
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lors de la lecture d’un enregistrement latéral, mouvement vertical de la pointe de lecture qui résulte des variations de la largeur et de l'angle d’ouverture du sillon modulé. 1, record 4, French, - effet%20de%20pincement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
effet de pincement; effet de pince : terme et définition normalisés par l’AFNOR 2, record 4, French, - effet%20de%20pincement
Record 4, Key term(s)
- effet de pince de l’aiguille
- effet de pincement de l’aiguille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- overlap
1, record 5, English, overlap
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In photography, the amount by which one photograph includes the same area covered by another, customarily expressed as a percentage. 1, record 5, English, - overlap
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The overlap between successive air photographs on a track is called forward overlap. The overlap between photographs in adjacent parallel flight lines is called side overlap. The overlap of successive lines of a linescan is called line overlap. 1, record 5, English, - overlap
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
overlap: term and definition standardized by NATO. 1, record 5, English, - overlap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- recouvrement
1, record 5, French, recouvrement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En photographie, partie commune à deux clichés, couramment exprimée en pourcentage 1, record 5, French, - recouvrement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le recouvrement est dit «longitudinal» entre deux clichés successifs d’une même bande, «latéral» entre deux bandes adjacentes et «linéaire» entre deux lignes successives d’un enregistrement à balayage en ligne. 1, record 5, French, - recouvrement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
recouvrement : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 5, French, - recouvrement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- solape
1, record 5, Spanish, solape
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En fotografía, zona incluida en dos fotografías sucesivas; se acostumbra a expresar en tantos por ciento. 1, record 5, Spanish, - solape
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El solape entre dos fotografías aéreas sucesivas sobre la línea de vuelo se llama "longitudinal" y entre dos fotografías adyacentes "lateral". El solape de líneas sucesivas en un analizador de líneas se denomina "lineal". 1, record 5, Spanish, - solape
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 6, Main entry term, English
- side-scan imagery 1, record 6, English, side%2Dscan%20imagery
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 6, Main entry term, French
- enregistrement obtenu par sonar à balayage latéral
1, record 6, French, enregistrement%20obtenu%20par%20sonar%20%C3%A0%20balayage%20lat%C3%A9ral
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: