TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A forecast of constant annual amounts of Net Operating Income over the income projection period.  1, record 2, English, - constant%20annuity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Minister may enter into a contract to provide for the payment of an annuity the amount of which decreases on a day specified in the contract and under which there may be paid an annuity greater than the maximum permitted under the Act between the due date of the first instalment of annuity and the said day, but in no case shall the annuity agreed to be paid exceed the actuarial equivalent of a constant annuity for the maximum amount so permitted in respect of the annuitant, having the same date of commencement and the same term certain, if any, as the annuity payable under the contract.  1, record 2, English, - constant%20annuity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rente dont le montant est le même à chaque échéance.  2, record 2, French, - rente%20constante

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ministre peut conclure un contrat prévoyant le paiement d’une rente dont le montant diminuera à une date spécifiée dans ledit contrat et en vertu duquel il sera versé une rente dépassant le maximum autorisé en vertu de la Loi, dans l'intervalle entre la date d’échéance du premier versement de rente et ladite date spécifiée, à condition que la rente qu'il est convenu de verser n’ excède pas l'équivalent actuariel d’une rente constante pour le montant maximum ainsi autorisé à l'égard du rentier, ayant la même date d’ouverture et la même durée déterminée, le cas échéant, que la rente payable aux termes du contrat.  3, record 2, French, - rente%20constante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The early retirement pension payable to a member shall not be less than the actuarial equivalent of the member's accrued pension payable on the earliest unreduced retirement date, ...  1, record 3, English, - early%20retirement%20pension

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prestation de pension anticipée payable au participant ne doit pas être inférieur à l'équivalent actuariel de la pension accumulée du participant payable à la date de retraite anticipée sans réduction de la pension, [...]  4, record 3, French, - prestation%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Result of a calculation used to reduce or increase the amount of monthly payments when taken in a form other than ... benefits, ... but representing the same total value ...  2, record 4, English, - actuarial%20equivalent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: R.C.M.P. Superannuation Regulations.  3, record 4, English, - actuarial%20equivalent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant annuel de l’allocation commençant à un âge donné et payable pour la vie, qui est égal en valeur, à cet âge, à un montant annuel d’une rente [...] payable à vie [...]  1, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20actuariel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deux rentes différentes sont actuariellement équivalentes si l’on a besoin des mêmes sommes d’argent pour générer les diverses prestations au cours des ans.  2, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20actuariel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Règlement cité : Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.  2, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20actuariel

Record 4,  Textual support,  Spanish