TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unique string of characters used in formatted messages which identifies the meaning and location of the associated data field.  1, record 1, English, - field%20tag

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

field tag: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 1, English, - field%20tag

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de caractères unique figurant dans les messages formatés pour identifier la signification et l’emplacement du champ de données associé.  1, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20de%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

étiquette de zone : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.  2, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20de%20zone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

field/control label: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 2, English, - field%2Fcontrol%20label

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

étiquette de zone et de contrôle : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20de%20zone%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

label: a string of characters or names used in a computer program to identify or describe an instruction, message, record, item, or file.  2, record 3, English, - label%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone d’une liste destinée à recevoir une étiquette, qui indique la position de mémoire qu'elle repère.  1, record 3, French, - zone%20%C3%A9tiquette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A system in which] the communication [is] initialized by a tag upon entering an interrogation field.  6, record 4, English, - tag%20talks%20first

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a tag using a TTF protocol enters the reader's power zone it begins broadcasting a short random number, and continues until it receives acknowledgment from the reader. If several tags broadcast at the same time, each waits a random interval before rebroadcasting. That process enables the reader to identify all the tags in its zone.  5, record 4, English, - tag%20talks%20first

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The tag is the master, the interrogator the slave. If a communication is established the interrogator can also operate as the master.  6, record 4, English, - tag%20talks%20first

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tag talks first; TTF: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  7, record 4, English, - tag%20talks%20first

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Protocole selon lequel la communication est initiée par une étiquette au moment où elle pénètre dans une zone d’interrogation.  3, record 4, French, - protocole%20TTF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’étiquette est le maître et l’interrogateur est l’esclave. Si une communication est établie, l’interrogateur peut également agir à titre de maître.  3, record 4, French, - protocole%20TTF

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electronic device that detects and signals the presence of a selected object.  1, record 5, English, - proximity%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When used in association with a radio frequency identification system the sensor is set up to sense the presence of a tagged or transponder carrying object when it enters the vicinity of the reader/interrogator so that the reader can then be activated to effect a read.  1, record 5, English, - proximity%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

proximity sensor: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 5, English, - proximity%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui détecte et signale la présence d’un objet sélectionné.  2, record 5, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsque utilisé conjointement avec un système d’identification par radiofréquence, le capteur est configuré de manière à détecter la présence d’un objet muni d’une étiquette ou d’un transpondeur lorsque l'objet entre à l'intérieur de la zone de proximité du lecteur afin d’activer le lecteur pour qu'il puisse procéder à la lecture.  2, record 5, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A continuous groove at [the] end of [a] record.  4, record 6, English, - spiral%20out

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sillon [qui] se situe sur la zone lisse ou légèrement sillonnée entre les sillons d’enregistrement et l'extérieur de l'étiquette du disque.  3, record 6, French, - sillon%20de%20sortie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The bottled water industry (Standard Industrial Classification 1111) consists of operations primarily engaged in bottling both flat water and carbonated water...Flat or still bottled water is bottled water that has no natural or added carbonation. It may be obtained from either an underground or municipal source.  1, record 7, English, - flat%20water

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deux contenants fort différents pour cette eau de source en provenance d’OGEU dans les Pyrénées : d’abord une bonbonne de 5 litres dont l'étiquette dit ceci : la source CENTRALE est une source de montagne. S’ infiltrant dans une zone protégée, l'eau pénètre jusqu'à 600 mètres de profondeur. Par une fissure dans les roches, elle jaillit naturellement sur le site de son embouteillage. Il s’agit d’une eau plate faiblement minéralisée.  1, record 7, French, - eau%20plate

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the implementation of [the District) Plan the designations and the boundaries thereof will be established by zoning by-laws and/or subdivision controls...Once established,...a change inland use designation can only be effected by an amendment to this Plan. "Land use designation" differs from "zone" or "zoning designation" in context only, the former being used in Official Plans and in most other planning documents, while the latter are restricted to the specific field of zoning. Note also that the French equivalent is a broader term.  1, record 8, English, - land%2Duse%20designation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le territoire de l'agglomération... est divisé en zones dont les affectations sont illustrées à la planche... "Affectations du sol, milieu urbain". On ne traitera pas ici des zones basées sur les ressources mais uniquement de celles découlant du concept d’organisation proposé. Pris ici dans le sens concret de l'étiquette que porte une zone ou un terrain, le terme "affectation du sol" désigne également la notion plus abstraite qui correspond à "allocation of land".  1, record 8, French, - affectation%20du%20sol

Record 8,  Textual support,  Spanish