TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETIQUETTE-MANCHON RETRACTABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- shrink-band label
1, record 1, English, shrink%2Dband%20label
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shrink-sleeve label 1, record 1, English, shrink%2Dsleeve%20label
correct
- shrink label 2, record 1, English, shrink%20label
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of container decoration which consists of a heat-shrinkable printed sleeve made to look like a label. It is slipped over the product (e.g., pop bottles) by shrink labelers. 2, record 1, English, - shrink%2Dband%20label
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 1, Main entry term, French
- étiquette thermorétractable
1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20thermor%C3%A9tractable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étiquette rétractable 2, record 1, French, %C3%A9tiquette%20r%C3%A9tractable
correct, feminine noun
- étiquette-manchon thermorétractable 3, record 1, French, %C3%A9tiquette%2Dmanchon%20thermor%C3%A9tractable
correct, proposal, feminine noun
- étiquette-manchon rétractable 4, record 1, French, %C3%A9tiquette%2Dmanchon%20r%C3%A9tractable
correct, proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine thermorétractable employée pour l’habillage des contenants (boissons gazeuses ou étuis cartons par exemple) et qui fait office d’étiquette. 5, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20thermor%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les étiquettes-manchons thermorétractables, à base de polychlorure de vinyle, sont posées par des appareils appelés «manchonneuses» ou «étiqueteuses pour la pose d’étiquettes-manchons». 4, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20thermor%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On trouvera le terme «étiquette-manchon» dans le numéro 447 de «Emballages Magazine», 1987, page 82. 4, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20thermor%C3%A9tractable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- tamper-evident band
1, record 2, English, tamper%2Devident%20band
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tamper-resistant band 2, record 2, English, tamper%2Dresistant%20band
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sleeve-like band made out of PVC or vinyl copolymer film available under flat or tubular form that is usually stretched (oriented), cut off and shrunk over and around containers as a means of protection against tampering. 3, record 2, English, - tamper%2Devident%20band
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- manchon d’inviolabilité
1, record 2, French, manchon%20d%26rsquo%3Binviolabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manchon témoin d’inviolabilité 1, record 2, French, manchon%20t%C3%A9moin%20d%26rsquo%3Binviolabilit%C3%A9
correct, masculine noun
- manchon de garantie 2, record 2, French, manchon%20de%20garantie
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manchon constitué de vinyle étirable ou rétractable disponible généralement sous forme de film tubulaire ou plat, que l'on emploie en emballage pour l'habillage des contenants(étiquette-manchon) et comme moyen de fermeture inviolable(manchon indicateur d’effraction posé sur le col et le bouchage des récipients). 3, record 2, French, - manchon%20d%26rsquo%3Binviolabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: