TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETIRAGE MANCHON [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- apron drafting
1, record 1, English, apron%20drafting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Special fibre guiding devices are therefore needed to carry out a satisfactory drafting operation. Double apron drafting arrangements with longer bottom aprons is the most widely used guding system in all the modern ring frames.In doube apron drafting system two revolving aprons driven by the middle rollers form a fibre guiding assembly ... 1, record 1, English, - apron%20drafting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- étirage à manchon
1, record 1, French, %C3%A9tirage%20%C3%A0%20manchon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- apron
1, record 2, English, apron
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small conveyor belt to support and control the movement of fibers during drafting. 1, record 2, English, - apron
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- manchon
1, record 2, French, manchon
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manchon d’étirage. 1, record 2, French, - manchon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- wedge anchorage
1, record 3, English, wedge%20anchorage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wedge anchor 2, record 3, English, wedge%20anchor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device for providing the means of anchoring a tendon by wedging. 1, record 3, English, - wedge%20anchorage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 3, Main entry term, French
- ancrage à cale
1, record 3, French, ancrage%20%C3%A0%20cale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cale d’ancrage 1, record 3, French, cale%20d%26rsquo%3Bancrage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'ancrage mobile est une pièce cylindrique percée de petits trous dans lesquels sont enfilés les fils avant de forger les boutons. La paroi externe de la pièce cylindrique est filetée. Sur ce filetage on visse un manchon dans lequel on visse la barre d’étirage [...] Quand l'effort requis est atteint, on insère des cales entre l'ancrage mobile et la plaque d’appui. 2, record 3, French, - ancrage%20%C3%A0%20cale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- nose bar 1, record 4, English, nose%20bar
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
between the middle and front bottom rolls, there is a small triangular nose bar ... the front edge of this bar is very close to the front bottom roll and acts as a guide around which the front end of the apron passes. 1, record 4, English, - nose%20bar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- rail de détour
1, record 4, French, rail%20de%20d%C3%A9tour
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- guide manchon 1, record 4, French, guide%20manchon
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[entre le cylindre inférieur délivreur et le cylindre inférieur entraînant le manchon; il sert de guide au manchon inférieur du système d’étirage] 1, record 4, French, - rail%20de%20d%C3%A9tour
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- drawing sleeve 1, record 5, English, drawing%20sleeve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 5, Main entry term, French
- manchon d’étirage
1, record 5, French, manchon%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: