TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACILITE ASSIMILATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- jobbing
1, record 1, English, jobbing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- assimilation de postes
1, record 1, French, assimilation%20de%20postes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revenu Canada, par exemple, a adopté le concept de l'assimilation de postes qui contribue grandement à accroître l'efficacité et l'efficience du programme de classification et d’organisation du ministère. L'assimilation de postes est le groupement de tâches ou de responsabilités identiques ou presque identiques en une seule description de travail. Cette méthode permet d’épargner beaucoup de temps et d’énergie étant donné que les bureaux locaux n’ ont qu'à écrire une seule description de travail plutôt que 4 000, comme ce pourrait être le cas pour les agents de douanes. De plus, cette méthode facilite la vérification des valeurs relatives des postes lorsqu'il s’agit de classifier des emplois similaires, et elle convient très bien aux postes génériques. 2, record 1, French, - assimilation%20de%20postes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Birds
- Animal Biology
Record 2, Main entry term, English
- physiological characteristic
1, record 2, English, physiological%20characteristic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Their diet has resulted in a number of special physiological characteristics. For example, they have a large liver, which neutralizes the poisons in some fruits, and a short digestive tract, so that they can quickly and easily digest the fruit they eat. 1, record 2, English, - physiological%20characteristic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Biologie animale
Record 2, Main entry term, French
- caractéristique physiologique
1, record 2, French, caract%C3%A9ristique%20physiologique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leur régime alimentaire leur confère plusieurs caractéristiques physiologiques particulières. Ces oiseaux possèdent un foie de grande taille grâce avec lequel ils peuvent neutraliser les effets toxiques de certains fruits, et leur tube digestif est court, ce qui facilite et accélère le passage et l'assimilation des fruits ingérés. 1, record 2, French, - caract%C3%A9ristique%20physiologique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Educational Psychology
Record 3, Main entry term, English
- learning capacity
1, record 3, English, learning%20capacity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- learning ability 2, record 3, English, learning%20ability
correct
- learning skill 1, record 3, English, learning%20skill
correct
- learning aptitude 1, record 3, English, learning%20aptitude
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... adult learning ability persists at a higher level for longer than previously believed. 3, record 3, English, - learning%20capacity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychologie scolaire
Record 3, Main entry term, French
- aptitude à apprendre
1, record 3, French, aptitude%20%C3%A0%20apprendre
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aptitude à l’apprentissage 1, record 3, French, aptitude%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapprentissage
feminine noun
- facilité d'assimilation 2, record 3, French, facilit%C3%A9%20d%27assimilation
feminine noun
- faculté d’apprentissage 3, record 3, French, facult%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprentissage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
- Agricultural Chemicals
Record 4, Main entry term, English
- bio-availability of calcium 1, record 4, English, bio%2Davailability%20of%20calcium
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- facilité d’assimilation du calcium
1, record 4, French, facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassimilation%20du%20calcium
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 4, French, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassimilation%20du%20calcium
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: