TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FEBRIFUGE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Biochemistry
  • Pharmacology
DEF

A volatile oil obtained by steam distillation of the dried bark of Croton Eleuteria Bennett.

OBS

Cascarilla oil: light yellow to brown amber colour, pleasant spicy odor, soluble in most fixed oils, and in mineral oil, practically insoluble in glycerol and propylene glycol, used as flavoring agent in foods, medicine, tobacco.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Biochimie
  • Pharmacologie
DEF

Huile essentielle de l’écorce de Croton eluteria Bennett; [...] contient de l’eugénol, cymène, vanillal, acide cascarillique.

CONT

cascarille(écorce de) [...] Usages. Thérapeutique(tonique amer, fébrifuge, excitant) sous forme d’extrait de cascarille ou en fumigations; préparation de poudres dentifrices, de liqueurs, de tabacs.

Key term(s)
  • essence de cascarille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Bioquímica
  • Farmacología
Save record 1

Record 2 2010-06-17

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An agent that prevents or reduces fever.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

[Substance] qui combat la fièvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Medicamento que sirve para bajar la temperatura [...]

Save record 2

Record 3 2005-02-25

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Preventing or reducing fever.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Qui combat la fièvre.

CONT

Le but du traitement antithermique est d’améliorer le confort de l’enfant et surtout d’éviter la survenue de complications. Dans ce sens, il semble préférable chez le nourrisson de donner un traitement continu avec par exemple une prise de paracétamol toutes les 6 heures pendant la durée prévisible de l’état fébrile [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

[Dícese del] medicamento que sirve para bajar la temperatura [...]

Save record 3

Record 4 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Biochemistry
  • Pharmacology
OBS

Cinchona bark. The bark of one of several species of Cinchona trees native to South America and cultivated in Indonesia, Peru, Ecuador, and western Africa ... It is used primarily as the source of natural quinine, quinidine, cinchonidine, cinchonine, and related alkaloids formerly used as antimalarials.

Key term(s)
  • cinchona extract

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Biochimie
  • Pharmacologie
DEF

Produit extrait de l'écorce amère et fébrifuge du quinquina(Cinchona, famille des rubiacées), arbre dont on connaît trois grands groupes, soit les gris, les jaunes et les rouges. L'écorce de cet arbre est également appelée quinquina.

CONT

[...] il peut être fait usage d’extrait de quinquina dans certains sodas.

OBS

Les quinquinas renferment plus d’une vingtaine d’alcaloïdes, dont les principaux sont la quinine, la quinidine, la cinchonine, etc. [...] Le quinquina jaune titre 6 % d’alcaloïdes totaux, dont 50 % de quinine; la poudre sert à préparer un extrait fébrifuge.

OBS

On utilise les écorces de quinquina pour la préparation de boissons toniques ou apéritives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Bioquímica
  • Farmacología
Save record 4

Record 5 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Medication
DEF

An aromatic bitter bark used as a tonic and antipyretic and obtained from either of two So. American trees (galipea officinalis and Cusparia trifoliata) of the family Rutaceae, the latter yielding Brazilian angostura bark.

CONT

Angostura bark ... was used to treat fevers and diseases that recur periodically, but is now used as an aromatic bitter.

Key term(s)
  • Brazilian angostura bark

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
DEF

Écorce fournie par Cusparia febrifuga(ou Gallipea cusparia)(famille des rutacées, arbre à feuilles trifoliées originaire de l'Orénoque) et employée autrefois comme fébrifuge, tonique, stimulant, stomachique, actuellement utilisée en distillerie comme amer apéritif.

OBS

angusture : plus courant sous la forme «angustura».

Key term(s)
  • angosture
  • écorce d’angosture vraie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Save record 5

Record 6 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Pharmacology
DEF

Chief bitter principle of wormwood, Artemisia absinthium L., Compositae.

Key term(s)
  • absinthe bitter
  • wormwood bitter

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pharmacologie
DEF

Principe amer des feuilles d’absinthe.

CONT

Absinthine [...] médicament stomachique, fébrifuge et emménagogue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Farmacología
Save record 6

Record 7 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Pharmacology
DEF

... the bark of a species of South American tree used in bitters, fruit, and vermouth flavorings for liquors and bitters.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
DEF

Écorce de certaines variétés de Cinchona, notamment de C. calisaya.

CONT

Le quinquina jaune titre 6 % d’alcaloïdes totaux, dont 50 % de quinine; la poudre sert à préparer un extrait fébrifuge.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Pharmacology
DEF

The aromatic bark of a West Indian shrub (Croton eluteria) used for making incense and as a tonic.

CONT

Cascarilla. ... A tonic, stimulant and febrifuge. An additive for bitters, tobacco, liquors.

Key term(s)
  • eluteria bark

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
DEF

Écorce aromatique de Croton eluteria(cascarille), réduite en poudre après dessiccation. Tonique, excitant, fébrifuge. Additif pour amers, tabac, liqueurs.

OBS

À ne pas confondre avec la plante dont on tire cette écorce, et qui s’appelle aussi «cascarille».

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: