TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIDUCIAIRE CAISSE RETRAITE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- Air Canada Pension Trust Fund 1, record 1, English, Air%20Canada%20Pension%20Trust%20Fund
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Caisse fiduciaire de retraite d’Air Canada
1, record 1, French, Caisse%20fiduciaire%20de%20retraite%20d%26rsquo%3BAir%20Canada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- Retirement Committee
1, record 2, English, Retirement%20Committee
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Retirement Committee [of the Native Benefits Plan (NBP)], serving as the Board of Directors, acts as both administrator and trustee of the pension fund. This Committee is made up of seven individuals named during annual general assemblies by and from among employer members, employees and retirees ... 1, record 2, English, - Retirement%20Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- Comité de retraite
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20retraite
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de retraite du RBA [Régime des Bénéfices Autochtone] tient lieu de conseil d’administration. Il agit à titre d’administrateur et de fiduciaire de la caisse de retraite. Il est composé de sept personnes qui sont nommées lors des assemblées générales annuelles par et parmi les membres employeurs, employés et retraités [...] 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20retraite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- pension fund
1, record 3, English, pension%20fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- retirement fund 2, record 3, English, retirement%20fund
correct
- superannuation fund 3, record 3, English, superannuation%20fund
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pool of cash, investments and other assets designated for the payment of pension benefits. 4, record 3, English, - pension%20fund
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Superannuation fund: term that generally refers to the pension funds of Canadian Public Service employees. 5, record 3, English, - pension%20fund
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pension fund: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 3, English, - pension%20fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- caisse de retraite
1, record 3, French, caisse%20de%20retraite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonds de pension 2, record 3, French, fonds%20de%20pension
correct, masculine noun
- fonds de retraite 3, record 3, French, fonds%20de%20retraite
correct, masculine noun
- caisse de pensions 4, record 3, French, caisse%20de%20pensions
see observation, feminine noun
- caisse de pension 5, record 3, French, caisse%20de%20pension
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capital constitué dans le but d’assurer le paiement des prestations de retraite prévues aux salariés participant à un régime de retraite, et alimenté par les cotisations patronales et salariales, ainsi que par les produits financiers tirés des placements et autres actifs productifs de la caisse de retraite. 6, record 3, French, - caisse%20de%20retraite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes à caractère fiscal, le terme «caisse de pensions» est rendu obligatoire par la Loi de l’impôt sur le revenu. Néanmoins, il est recommandé d’utiliser les termes «caisse de retraite» ou «fonds de pension». 4, record 3, French, - caisse%20de%20retraite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le capital de la caisse de retraite, habituellement administré par un fiduciaire ou un tiers gestionnaire, est constitué d’actifs dits de couverture et ne constitue pas une valeur active pour l'entité qui a établi le régime. L'expression «caisse de retraite» désigne aussi l'organisme chargé d’administrer un régime de retraite. 6, record 3, French, - caisse%20de%20retraite
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
caisse de retraite : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 7, record 3, French, - caisse%20de%20retraite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- fondo de pensiones
1, record 3, Spanish, fondo%20de%20pensiones
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquel que establece una empresa o cualquier entidad para asegurar los pagos en beneficio de sus jubilados. Por lo general se destinan estos fondos al mercado de renta fija. 2, record 3, Spanish, - fondo%20de%20pensiones
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fondo de pensiones: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - fondo%20de%20pensiones
Record 4 - internal organization data 2010-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- pension trust fund
1, record 4, English, pension%20trust%20fund
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trusteed pension fund 2, record 4, English, trusteed%20pension%20fund
correct
- trusteed fund 3, record 4, English, trusteed%20fund
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An arrangement under which contributions to a pension plan are deposited with a trustee who is responsible for holding and investing the funds and paying the benefits in accordance with the terms of a trust agreement. 4, record 4, English, - pension%20trust%20fund
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Trustee for the Air Canada pension trust fund. 5, record 4, English, - pension%20trust%20fund
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- caisse de retraite en fiducie
1, record 4, French, caisse%20de%20retraite%20en%20fiducie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- caisse de fiduciaire de retraite 2, record 4, French, caisse%20de%20fiduciaire%20de%20retraite
correct, feminine noun
- caisse de pension en fiducie 1, record 4, French, caisse%20de%20pension%20en%20fiducie
correct, feminine noun
- caisse en fiducie 3, record 4, French, caisse%20en%20fiducie
correct, feminine noun
- fonds de pension de fidéicommis 4, record 4, French, fonds%20de%20pension%20de%20fid%C3%A9icommis
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Estimations trimestrielles relatives aux caisses de pensions en fiducie. [...] Á la fin du premier trimestre de 1984, la valeur comptable de l’actif détenu par les caisses de retraite en fiducie se chiffrait à environ $85.9 milliards [...] 5, record 4, French, - caisse%20de%20retraite%20en%20fiducie
Record 4, Key term(s)
- caisse de retraite fiduciaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 5, Main entry term, English
- pension fund custodian
1, record 5, English, pension%20fund%20custodian
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- custodian of a pension fund 2, record 5, English, custodian%20of%20a%20pension%20fund
correct
- pension fund holder 3, record 5, English, pension%20fund%20holder
correct
- holder of a pension fund 2, record 5, English, holder%20of%20a%20pension%20fund
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A prescribed person who has custody of a pension fund. 4, record 5, English, - pension%20fund%20custodian
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The administrator of a pension plan shall notify in writing the holder or custodian of the pension fund of all amounts that are to be remitted to the pension fund and the expected date of the remittance. 2, record 5, English, - pension%20fund%20custodian
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 5, Main entry term, French
- fiduciaire d’une caisse de retraite
1, record 5, French, fiduciaire%20d%26rsquo%3Bune%20caisse%20de%20retraite
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fiduciaire d’un fonds de pension 2, record 5, French, fiduciaire%20d%26rsquo%3Bun%20fonds%20de%20pension
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale prescrite qui a la garde d’une caisse de retraite. 3, record 5, French, - fiduciaire%20d%26rsquo%3Bune%20caisse%20de%20retraite
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L’administrateur doit notifier au fiduciaire du fonds de pension la date et le montant de tout versement éventuel au régime de pension. 4, record 5, French, - fiduciaire%20d%26rsquo%3Bune%20caisse%20de%20retraite
Record 5, Key term(s)
- fiduciaire de caisse de pension, fiduciaire de caisse de pensions
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-09-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- CN Pension Trust Fund
1, record 6, English, CN%20Pension%20Trust%20Fund
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Canadian National Pension Trust Fund
- Pension Trust Fund
- Canadian National Railway Company Pension Trust Fund
- Canadian National Railways Pension Trust Fund
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Caisse fiduciaire de retraite du CN
1, record 6, French, Caisse%20fiduciaire%20de%20retraite%20du%20CN
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Caisse fiduciaire de retraite Canadien National
- Caisse fiduciaire de retraite
- Caisse fiduciaire des Chemins de fer nationaux du Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- Trustee for the Air Canada Pension Trust Fund 1, record 7, English, Trustee%20for%20the%20Air%20Canada%20Pension%20Trust%20Fund
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- Fiduciaire-Caisse fiduciaire de retraite d’Air Canada 1, record 7, French, Fiduciaire%2DCaisse%20fiduciaire%20de%20retraite%20d%26rsquo%3BAir%20Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: