TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIDUCIE ACTIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- active trust
1, record 1, English, active%20trust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- special trust 2, record 1, English, special%20trust
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One which imposes upon the trustee the duty of taking active measures in the execution of the trust, as where property is conveyed to trustees with directions to sell and distribute the proceeds among creditors of the grantor ... 3, record 1, English, - active%20trust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Record 1, Main entry term, French
- fiducie active
1, record 1, French, fiducie%20active
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiducie active : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - fiducie%20active
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- split income
1, record 2, English, split%20income
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The measure extends the definition of split income to include income from a business or property that is paid or allocated to a minor child from a partnership or trust where a person related to the child is engaged in the activities of the partnership or trust to earn that income. 2, record 2, English, - split%20income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- revenu fractionné
1, record 2, French, revenu%20fractionn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette mesure étend la définition de «revenu fractionné» afin d’inclure le revenu provenant d’une entreprise ou de biens qui est versé ou attribué à un mineur par une société de personnes ou une fiducie, lorsqu'une personne liée au mineur prend une part active à l'activité de la société de personnes ou de la fiducie afin de tirer ce revenu. 2, record 2, French, - revenu%20fractionn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: