TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIDUCIE CONSTRUCTOIRE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- constructive trust doctrine
1, record 1, English, constructive%20trust%20doctrine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- théorie de la fiducie constructoire
1, record 1, French, th%C3%A9orie%20de%20la%20fiducie%20constructoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
théorie de la fiducie constructoire : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20fiducie%20constructoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- constructive trust
1, record 2, English, constructive%20trust
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- fiducie constructoire
1, record 2, French, fiducie%20constructoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiducie constructoire : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - fiducie%20constructoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- common intention constructive trust
1, record 3, English, common%20intention%20constructive%20trust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A common intention constructive trust is subject to certain conditions, laid down by the House of Lords in Pettit v. Pettit and Gissing v. Gissing ... 1, record 3, English, - common%20intention%20constructive%20trust
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- fiducie constructoire à base d’intention commune
1, record 3, French, fiducie%20constructoire%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bintention%20commune
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- unjust enrichment constructive trust
1, record 4, English, unjust%20enrichment%20constructive%20trust
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In Pettkus v. Becker ... , the majority of the Supreme Court [of Canada] opted clearly and convincingly for the use of the unjust enrichment constructive trust to resolve matrimonial and cohabitation disputes. 1, record 4, English, - unjust%20enrichment%20constructive%20trust
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- fiducie constructoire à base d’enrichissement sans cause
1, record 4, French, fiducie%20constructoire%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Benrichissement%20sans%20cause
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-05-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Record 5, Main entry term, English
- remedial constructive trust
1, record 5, English, remedial%20constructive%20trust
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Record 5, Main entry term, French
- fiducie constructoire de nature réparatoire
1, record 5, French, fiducie%20constructoire%20de%20nature%20r%C3%A9paratoire
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fiducie constructoire de nature réparatoire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 5, French, - fiducie%20constructoire%20de%20nature%20r%C3%A9paratoire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le terme «constructoire» est un néologisme de forme créé sur le modèle d’autres adjectifs du langage juridique, tels «éxecutoire», «péremptoire» et «promissoire». 2, record 5, French, - fiducie%20constructoire%20de%20nature%20r%C3%A9paratoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-05-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Record 6, Main entry term, English
- substantive constructive trust
1, record 6, English, substantive%20constructive%20trust
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Record 6, Main entry term, French
- fiducie constructoire de nature substantielle
1, record 6, French, fiducie%20constructoire%20de%20nature%20substantielle
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «constructoire» est un néologisme de forme créé sur le modèle d’autres adjectifs du langage juridique, tels «exécutoire», «péremptoire» et «promissoire». 2, record 6, French, - fiducie%20constructoire%20de%20nature%20substantielle
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fiducie constructoire de nature substantielle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langue officielles(PAJLO). 2, record 6, French, - fiducie%20constructoire%20de%20nature%20substantielle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-05-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
- PAJLO
Record 7, Main entry term, English
- constructive trust
1, record 7, English, constructive%20trust
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
- PAJLO
Record 7, Main entry term, French
- fiducie constructoire
1, record 7, French, fiducie%20constructoire
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fiducie constructoire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 7, French, - fiducie%20constructoire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le terme «constructoire» est un néologisme de forme créé sur le modèle d’autres adjectifs du langage juridique, tels «exécutoire», «péremptoire» et «promissoire». 2, record 7, French, - fiducie%20constructoire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-10-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- detrimental reliance constructive trust
1, record 8, English, detrimental%20reliance%20constructive%20trust
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the type of constructive trust apparently advocated by Lord Diplock in Gissing v. Gissin to resolve matrimonial and cohabitation property disputes was the detrimental reliance constructive trust. That trust is imposed when one person relies to her or his detriment on the undertaking or promise of another who holds title to the property in respect of which the undertaking or promise is made. This is the type of constructive trust that has long been used to redress fraud and other inequitable conduct. ... The detrimental reliance constructive trust is ... based upon the parties' common intention. 1, record 8, English, - detrimental%20reliance%20constructive%20trust
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- fiducie constructoire à base d’acte de confiance préjudiciable
1, record 8, French, fiducie%20constructoire%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bacte%20de%20confiance%20pr%C3%A9judiciable
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: