TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fécondation médicalement assistée par modification de la FIVETE [fécondation in vitro et transfert d’embryon] deux jours après la FIV [fécondation in vitro]. L'œuf est transplanté dans la trompe(plutôt que dans l'utérus), par le col.  1, record 1, French, - TV%2DTEST

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fécondation médicalement assistée par modification de la FIVETE [fécondation in vitro et transfert d’embryon].  5, record 2, French, - transfert%20tubaire%20d%26rsquo%3Bembryon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’œuf âgé de deux jours est transplanté dans la trompe par le pavillon.  5, record 2, French, - transfert%20tubaire%20d%26rsquo%3Bembryon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en transferir los embriones obtenidos por fecundación in vitro a la trompa de Falopio mediante laparoscopía, en lugar del útero, permitiendo la anidación natural de los mismos.  6, record 2, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20embri%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La transferencia intratubárica de embriones (TIE) es una combinación de la TE [transferencia de embriones] y la TIG [transferencia intratubária de gametos] en la que se practica la fecundación in vitro, pero el embrión se transfiere directamente a la trompa de Falopio, no al útero, permitiendo un crecimiento y una anidación natural.  2, record 2, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20embri%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

IVF/ET is an ART [assisted reproductive technology] technique during which human eggs are fertilized in the laboratory ("in vitro") rather than in the fallopian tube ("in vivo"). For this purpose, the eggs are removed from the woman's ovaries with a fine needle; after maturing in the laboratory, they are fertilized with the husband's sperm; and after fertilization, the dividing embryos are transferred into the wife's reproductive system.  1, record 3, English, - in%20vitro%20fertilization%20and%20embryo%20transfer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d’assistance médicale à la procréation qui permet la rencontre de l’ovule et du spermatozoïde en laboratoire et qui prévoit l’implantation des embryons dans l’utérus en vue de leur croissance.  4, record 3, French, - f%C3%A9condation%20in%20vitro%20et%20transfert%20d%26rsquo%3Bembryon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida en la cual los espermatozoides fecundan los óvulos fuera del cuerpo de la mujer y los embriones cultivados son transferidos al útero.  8, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20y%20transferencia%20embrionaria

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fertilización in vitro y transferencia embrionaria [...] En esta técnica, la fertilización del óvulo por el espermatozoide se produce en un medio artificial como es el laboratorio [...] así se formarán los embriones que serán transferidos a la cavidad uterina por medio de diferentes tipos de catéteres, mediante un procedimiento sencillo [...]  1, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20y%20transferencia%20embrionaria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

FIVET (fertilization in vitro and embryo transfer) por sus siglas en inglés.  9, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20y%20transferencia%20embrionaria