TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLOCON [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
  • Fibre Crops
OBS

greater work is required to overcome the internal friction which holds the fibers together, in order to reduce the big tufts into small, workable sizes.

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
  • Culture des plantes textiles
OBS

ces procédés [méthodes mécaniques de mélange] procèdent par malaxages intensifs des fibres (...) grâce à des tourbillons d’air comme agent (...) d’ouverture des --.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
CONT

All groups must have large masses and clumps of fibers broken up. This is opening.

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
CONT

Des tourbillons d’air [servent] comme agent d’épuration, de transport et d’ouverture des flocons. Le traitement mécanique et brutal des flocons n’est plus utilisé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
OBS

A description of the marking of a horse.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
DEF

Ensemble de taches arrondies de poils blancs sur une robe foncée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The continuous image of the unit interval.

DEF

A one-dimensional continuum of points in space of two or more dimensions.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Lieu des positions successives d’un point qui se meut dans un plan ou dans un espace tridimensionnel. On distingue deux catégories majeures : les courbes aléatoires (calculables point par point) et les courbes déterministes (calculables à partir d’un point initial).

OBS

Les noms des différentes courbes évoquent leur forme : cardioïde (cœur), caustique (en langues de flamme ou en dents de scie), chaînette, conchoïde (coquille), cycloïde (pétales), ellipse, ellipsoïde, focale, hélice, hyperbole, lemniscate de Bernoulli (ruban), néphroïde (rein), parabole, sinusoïde, spirale.

PHR

la courbe s’approche, la courbe s’auto-évite, la courbe s’autointersecte, la courbe bifurque, la courbe borne une aire, la courbe se contorsionne, la courbe converge, la courbe croise, la courbe se définit, la courbe se déroule, la courbe se développe, la courbe diverge, la courbe s’emboîte, la courbe s’enroule, la courbe enveloppe, la courbe s’évite, la courbe s’infléchit, la courbe intersecte, la courbe ondule, la courbe passe par les nœuds, la courbe se poursuit, la courbe prend de l’épaisseur, la courbe se referme, la courbe remplit un plan, la courbe représente une évolution, la courbe spirale, la courbe tourne, la courbe se transforme, la courbe traverse

PHR

calculer une courbe, construire une courbe, contenir une courbe, définir une courbe, dessiner une courbe, développer une courbe, engendrer une courbe, entourer une courbe, fabriquer artificiellement une courbe, former une courbe, fusionner une courbe, générer une courbe, produire une courbe, suivre une courbe, tracer une courbe

PHR

courbe à contact, courbe à dérivée, courbe à rebroussement, courbe à tangente, courbe d’accumulation, courbe de remplissage, courbe de solidarité, courbe de transition de phase, courbe du dragon, courbe en C, courbe en cloche, courbe en escalier, courbe en flèche, courbe en flocon de neige, courbe en serpentin.

PHR

allure de courbe, enveloppe de courbe, foyer de courbe, rebroussement de courbe

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Eight categories of breakfast cereals show up on the shelf: flaked cereals (such as corn, wheat, rice flakes), including extruded flakes; gun-puffed whole grains; extruded gun-puffed cereals; shredded whole grains; extruded and other shredded cereals; oven-puffed cereals; extruded expanded cereals; and granola cereals.

OBS

rice flake: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

Les flocons de riz sont des grains ou des brisures cuites, moulées en flocons, puis grillées et séchées au four.

CONT

Céréales (flocons de riz).

OBS

flocon de riz : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

potato flake: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

flocon de pomme de terre : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Save record 6

Record 7 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
Universal entry(ies)
floccus
Latin
DEF

A flock of wool or silk.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s)
floccus
Latin
DEF

Poils en filaments ramassés en flocon.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A snowflake schema has a fact table, as does a star schema. Snowflake schemas, however, contain several dimension tables for each dimension …

Key term(s)
  • snow flake schema

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le deuxième est le schéma en flocon de neige; il correspond à un schéma en étoile dans lequel les dimensions ont été normalisées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Macroscopic particles which are formed in a liquid by flocculation, usually separable by gravity or flotation.

CONT

Flocculation is the process of building the coagulated particles into a floc that is large enough and dense enough to settle.

OBS

floc: In English, this term has two meanings: (1) that of the French "floc", of this record, and (2) that of the French "flocon", corresponding to each of the coagulated particles builded into a floc. The term "flocculate" to correspond to the concept of this record, should be used, in our opinion, in the plural form ("flocculates").

OBS

floc; flocculate: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • flocculates

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Techniques industrielles
DEF

Particules macroscopiques formées dans un liquide par floculation, généralement séparables par gravité ou par flottation.

CONT

Le grossissement du floc sera favorisé par : un brassage homogène et lent de l’ensemble afin d’augmenter les chances de rencontre des particules colloïdales déchargées électriquement avec une particule de floc.

OBS

Les termes français «floc» et «flocon» représentent tous deux une agglomération de fines particules, mais le sens du mot «floc» est plus vaste : il est le grand ensemble qui comprend les petits ensembles(flocons) de particules réunies entre elles. Comme nous savons que l'ensemble des flocons désigne le floc, employé au pluriel le terme «flocons» devient le synonyme de «floc», puisque dans ce cas il est sous-entendu que l'on parle de l'ensemble de tous les flocons.

OBS

floc; floculat : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Partículas macroscópicas que se forman en un líquido mediante floculación, y que generalmente se pueden eliminar mediante sedimentación o flotación.

Save record 9

Record 10 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

... skating up a hill has pretty much [the] same set of muscle moves available for effective forward propulsion as skating on the flat.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Enfants :[...] Le flocon : Pas de patineur sur le plat, trace directe niveau 1 face à la pente avec arrêt naturel, notion de chasse neige glissé avec notions de virages chasse neige.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Oil Drilling
DEF

A finely shredded cellophane used as a lost-circulation material for cement.

OBS

Clinton®: a registered trademark.

Key term(s)
  • Clinton flake

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Clinton® : marque de commerce.

Key term(s)
  • flocon Clinton

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-09-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Agglomeration of snow crystals.

Key term(s)
  • snow flake
  • snow-flake

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Agglomération de cristaux de neige.

CONT

Les cristaux de glace augmentent [...] de volume et de poids [...] Ces germes de glace relativement lourds tombent par rapport aux gouttelettes surfondues plus fines qu’ils captent au cours de leur trajectoire, en poursuivant leur croissance : c’est la coalescence ou captation. Il se forme ainsi progressivement des agglomérats de cristaux, les flocons de neige, qui en raison de leur poids ne sont plus entraînés par les courants ascendants du nuage et tombent réellement vers le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Aglomeración de cristales de nieve.

Save record 13

Record 14 2009-05-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Mitella diphylla
Latin
OBS

Wild flower of the family Saxifragaceae. White flowers, petals delicately fringed so that each flower resembles a snowflake.

Key term(s)
  • two leaved miterwort

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Mitella diphylla
Latin
OBS

Fleur sauvage de la famille des Saxifragacées. Fleurs blanches en longue grappe. Pétales délicatement frangés, chaque fleur ressemble à un flocon de neige. Bois riches. Amérique du Nord, généralement dans les parties tempérées du Québec.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

flocculation: The process of separating suspended solids, usually in colloidal suspension, by chemical creation of clumps or flocs.

CONT

Floc water: [water] which is trapped within the flocs and travels with them. Its removal is possible by mechanical dewatering.

CONT

Flocculation. ... separation of solid particles from a liquid to form loose aggregations or soft flakes. These flocculates are easily disrupted ...

OBS

Floc, in English, has two meanings: (1) that of the French "floc", and (2) that of the French "flocon".

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Techniques industrielles
CONT

floc : Ensemble de flocons formés dans l’eau par la réunion et l’agglomération de fines particules.

OBS

Les termes français «floc» et «flocon» représentent tous deux une agglomération de fines particules, mais le sens du mot «floc» est plus vaste : il est le grand ensemble qui comprend les petits ensembles(flocons) de particules réunies entre elles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Procesos y técnicas industriales
Save record 15

Record 16 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Wood Products
OBS

flake: A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types with a cutting action across the grain (either radially, tangentially or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a piece of veneer.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
DEF

Très petit flocon de bois.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Wood Products
DEF

A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types, with the cutting action across the direction of the grain (either radially, tangentially, or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat, and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a small piece of veneer.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
DEF

Petite particule de bois plate de dimensions prédéterminées, d’épaisseur uniforme dont la direction des fibres est principalement dans le plan de la particule.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Save record 18

Record 19 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 19

Record 20 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Cirrus, often shaped like a comma, terminating at the top in a hook, or in a tuft the upper part of which is not in the form of a rounded protuberance.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cirrus, souvent en forme de virgules, terminés vers le haut par un crochet, ou par un flocon dont la partie supérieure n’ est pas en forme de protubérance arrondie.

CONT

Les cirrus sont donc composés de millions de cristaux de glace et sont propulsés par des vents de haute altitude qui produisent ces traînées blanches. Les cirrus les plus remarquables sont les cirrus intortus, aux enchevêtrements capricieux, et les cirrus uncinus, en forme de crochet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cirrus, a menudo en forma de coma, que termina por la parte de arriba en un gancho o un copo cuya parte superior no tiene la forma de una protuberancia redondeada.

Save record 20

Record 21 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A rugged saddle horse of a breed developed in western North America that has a mottled skin ... and a blotched or dotted patch of white hair over the rump and loins.

CONT

The symmetric patterns of white are often thought of in connection with the Appaloosa or the Pony of the Americas ..., but they appear in a variety of breeds worldwide, from ponies to draught horses. The Appaloosa Horse Club (U.S. established in 1938) recognizes six varieties of patterns: frost, leopard, varnish roan (marble), snowflake, spotted and white blanket.

OBS

The name derives from the Palouse River of Idaho and Washington.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Cheval d’une race américaine spéciale (croupe de couleur claire tachetée, museau rose caractéristique), connu principalement dans les États de l’Ouest.

OBS

L'on utilise parfois ce mot avec une certaine confusion entre un type de robe, comportant des taches blanches pouvant aller jusqu'à constituer le fond de la robe, et la race appaloosa [...]. Ces types de robes apparaissent dans différents endroits du monde, présentement et à différents moments de l'histoire, sur des chevaux de différentes tailles. [...] L'Appaloosa Horse Club(formé en 1938 aux E. U.) reconnaît six types de robes : givrée, léopard, marbrée, neigée(flocon de neige), croupe tachetée et croupe blanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

Appaloosa [...] Reciben su nombre del río en el que habitaban los indios que desarrollaron la raza, el río Paloosa, una región aún en nuestros días árida y salvaje. [...] Existen seis diferentes de capas: Leopardo [...] Lomo manchado [...] Lomo claro y crines oscuras [...] Copo de nieve [...] A gota [...] Jaspeado [...]

Save record 21

Record 22 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Wool Industry
CONT

A very short wool.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie lainière
DEF

[...] partie la plus grossière qui reste après les manipulations de la laine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Industria lanera
Save record 22

Record 23 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A species in which each unit is a small tuft with a cumuliform appearance, the lower part of which is more or less ragged and often accompanied by virga.

OBS

floccus: This term applies to Cirrus, Cirrocumulus, Altocumulus and Stratocumulus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Espèce dans laquelle chaque élément nuageux est constitué par un petit flocon d’aspect cumuliforme dont la partie inférieure, plus ou moins déchiquetée, est souvent accompagnée de virga.

OBS

floccus : Ce terme s’applique aux Cirrus, Cirrocumulus, Altocumulus et Stratocumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Especie de nube en la que cada elemento está formado por un copo pequeño de aspecto cumuliforme, cuya parte inferior está más o menos desgarrada y acompañada a menudo de virga.

OBS

floccus: Este término se aplica a los Cirrus, los Cirrocumulus, los Altocumulus y los Stratocumulus.

Save record 23

Record 24 2001-07-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

The colloids (as a rule a negative charge) have been destabilized by the mechanism of adsorption coagulation. Sometimes the mechanism of sweep coagulation came into operation. In the pilot plant investigation it was possible to work with a constant dosage of polyaluminium chloride because the pH value and the acid combining capacity during the stormwater flow remained relatively unchanged. The best enhanced stormwater treatment process is coagulation and flocculation in a pipe designed for both microfloc and macrofloc formation and separation by filtration.

CONT

Rapid Mixing and Flocculation. In the rapid-mixing, intense mixing or agitation is required to disperse the chemicals uniformly. In the flocculation, the fine microfloc begins to agglomerate into larger floc particles. The types of devices usually used to furnish the agitation required in both rapid mixing and flocculation may be generally classified as: (1) mechanical agitators, such as paddles; (2) pneumatic agitators; and (3) baffle basins. The degree of mixing is based on the power imparted to the water, which is measured by the velocity gradient.

Key term(s)
  • micro-floc

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Traitement des eaux usées
DEF

Flocon très fin constituant l'amorce de la floculation d’un colloïde.

CONT

Le Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de France, a donné des avis favorables à des produits de traitement d’eau à base de sels d’aluminium ainsi qu’à des adjuvants de floculation en indiquant les plages de pH à respecter dans le but de minimiser les risques de fuites dans l’eau traitée ou en cas de mauvaise rétention des microflocs lors de l’étape de filtration.

OBS

floc : Particules macroscopiques formées dans un liquide par floculation, généralement séparables par gravité ou par flottation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-12-15

English

Subject field(s)
  • Upholstery

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Spices and Condiments
OBS

Minced onion, chopped and dehydrated.

Key term(s)
  • onion flake

French

Domaine(s)
  • Épices et condiments
OBS

Produit dont les particules de forme non définie sont comprises entre 1,25 mm et 4 mm.

Key term(s)
  • oignon en flocon
  • flocons d’oignon

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A better example of plane-filling "river" trees deduced from some Peano curves results from taking [0,1] as initiator and using a tree generator made up of 4 legs forming a [plus] sign. In order to leave room for the rivers, the generator must be made to alternate between the right and the left. Therefore, the snowflake's symmetry is fudged, and the domain these rivers drain is too called fudgeflake.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe de remplissage du plan, dérivée d’une courbe de Koch(flocon de neige) dont la symétrie est brouillée.

OBS

Utilisée par B. Mandelbrot pour modéliser les méandres d’une rivière au moyen d’un arbre fractal en forme de croix.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The Hausdorff dimension, also called the Hausdorff-Besicovitch dimension in one of the possible dimensions.

CONT

The Hausdorff dimension is defined for any subset of R [exponent]n that you can probably imagine. This includes all open sets, closed sets, countable unions of closed sets, countable intersections of open sets, etc. It will follow easily from the definition that Hausdorff dimension is not invariant under homeomorphisms. However, the topological dimension of E is the infimum of the Hausdorff dimensions of its homeomorphic images h(E). Later we will discover that Hausdorff dimension is invariant under something slightly stronger - quasi-isometries (sometimes called "bi-Lipschitz maps" or "Lipeomorphic maps"). Indeed, we will see that the equivalence class of quasi-isometric self-similar curves is completely determined by Hausdorff dimension!

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

La plus ancienne des dimensions fractales possibles, assignée en 1918 par Felix Hausdorff aux courbes de type flocon de neige et développée en 1935 par Besicovitch.

OBS

Le concept mathématique «dimension de Hausdorff» constitue une généralisation de la notion de dimension euclidienne.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-06-23

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Heat Treatment of Metals
DEF

Discontinuous, internal cracks formed in steel during cooling due usually to the release of hydrogen.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Fissures internes apparaissant après transformation ou refroidissement trop brusque d’un acier chargé en hydrogène.

CONT

L’application des techniques du vide à la métallurgie, qui commença il y a près d’un siècle, rendit possible la production de nouveaux matériaux [...] [et] permit aussi l’amélioration de la qualité et des méthodes de production de métaux plus courants, comme les aciers, par exemple dans le but d’obtenir de gros lingots de forges exempts de «flocons».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Tratamiento térmico de metales
Save record 29

Record 30 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A crystal having a treelike structure.

CONT

As water freezes, crystals send out tips; the tips grow, their boundaries becoming unstable, and new tips shoot out from the sides.... Growth of such tips, dendrites, is now known as a highly nonlinear unstable free boundary problem

CONT

Such dendrites have no interior; there is no attractor other than the one at infinity.

OBS

Term derived from crystallography.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Objet mathématique arboriforme qui présente des pointes arrondies, des pics et des branches latérales dont l’espacement est régulier.

OBS

Adjectif dérivé : dendritique.

OBS

Terme emprunté à la cristallographie où il désigne un cristal de forme arborescente. Désigne aussi les filaments neuronaux, d’apparence dendritique ou capillaire, dont les connexions sont représentées par une géométrie semi-fractale. Certains types d’instabilités transforment les dendrites en arbres fractals. Les structures de la plupart des aciers sont des forêts de dendrites enchevêtrées.

PHR

Une dendrite apparaît, avance, choisit un mode d’évolution, croît, se développe, émet des protubérances, s’enchevêtre, évoque des structures, grandit, naît, pousse dans un volume, prend des formes, se transforme en arbre fractal.

PHR

engendrer une dendrite à partir d’un germe, former une dendrite.

PHR

dendrite allongée, complexe, cristalline, digitiforme, équiaxe, grosse, libre, neuronale, petite.

PHR

dendrite d’acide pivalique, de cuivre natif, de flocon de neige, de neurone.

PHR

arrière, branche de, capillarité, croissance, envergure d’une dendrite, étalon de longueur d’une dendrite.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Additives and Fillers (Rubber)

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Ingrédients (Caoutchouc)

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-04-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Aeroindustry
DEF

fuzz consisting usually of fine ravelings and short fibers of yarn and fabric ....

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Constructions aéronautiques
DEF

flocon de poussière; poil détaché d’une étoffe, épulchure.

OBS

peluche : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The von Koch curve. An interesting curve S shaped like a snowflake was proposed by von Koch (1904). It may be defined as follows. Let S0 be the three sides of an equilateral triangle, each side having length one. Then the length of the curve S0 is three. Let S1 be the curve for which the middle third of each straight part of S1 is replaced by two equal straight lines directed outwards, so that the replacement is two sides of an equilateral triangle of which the middle third is the base.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe simple, de dimension fractale D=1,26..., construite en partant d’un segment sur lequel on retire le tiers central, en le remplaçant par un triangle équilatéral sans base, et en recommençant l’opération sur chacun des segments. Propriétés : longueur infinie, distance infinie entre deux points arbitrairement choisis sur la courbe; comme la courbe de Peano, ses points n’ont pas de tangente unique.

OBS

Construite par Helge von Koch (1870-1924), cette courbe est parfois appelée, «chardon de van der Waerden». B. Mandelbrot s’en est servi pour représenter une côte de Bretagne hypothétique.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-04-07

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble fractal classique constitué de parties géométriquement semblables au tout mais dont l’échelle est réduite.

OBS

L'ensemble de Cantor et la courbe en flocon de Koch en sont les exemples les plus simples.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-05-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
Key term(s)
  • dehydrated tomato flake

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
Key term(s)
  • flocon déshydraté de tomate

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-10-23

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Acetate is manufactured by treating purified cellulose ... with acetic anhydride in the presence of a catalyst. The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified ...

OBS

Flake ... a term which generally refers to the granular form in which cellulose acetate and triacetate polymers exist prior to dissolving or feeding into the extrusion unit.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Acétate de cellulose. Fabrication. Des pâtes de bois ou des linters subissent l’action d’un acide: l’acide acétique. Leur cellulose devient un produit nouveau l’acétate de cellulose, qui se présente sous forme de grains irréguliers blancs.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-11-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

A fractal flake in which the altitude would be analytically the same as on the above Pangaea but with a scale of the order of magnitude of half the radius would have a surface of dimension D=5/2 and would look overall like one of the irregular moons of the outer planets.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Voir flocon de neige.

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-04-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-12-10

English

Subject field(s)
  • Jewellery

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

Terme tiré d’un catalogue de bijoux.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-10-26

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The process whereby snow is changed to névé.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

[Cette figure] illustre le passage d’un flocon neigeux vers l'état de cristal de glace.(...) Au bout d’une année, habituellement, la neige est ainsi transformé en névé.(...) La série des transformations neige-névé-glace(...) est analogue aux processus qui donnent naissance aux roches métamorphiques.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Physical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie physique

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • By-Products (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Sous-produits (Industries du textile)
OBS

Rembourrage d’origine synthétique : flocons de plastique, mousse cellulaire de plastique, mousse alvéolée de latex

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-09-16

English

Subject field(s)
  • Steel
OBS

NORM 12-4.

French

Domaine(s)
  • Acier
OBS

ALVO-77,p.171.

Key term(s)
  • flocon dû à l'hydrogène

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-05-17

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Revue technique du bois Bulletin Bibliographique no.94, avril 74, p.62 RA

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-03-24

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Wastewater Treatment
CONT

The first stage in the aerobic biological purification of waste water is to stimulate the growth of bacteria which collect in films or floccules and which, by physical and physicochemical action, capture and feed on organic waste. The second stage is usually separation by sedimentation of the sludge (called "humus" in biological filters) so produced.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Traitement des eaux usées
CONT

L’épuration biologique aérobie des eaux résiduaires consiste, dans une première phase, à provoquer le développement des bactéries qui se rassemblent en films ou en flocons et qui, par action physique et physico-chimique, retiennent la pollution organique et s’en nourrissent. Dans une seconde phase, on sépare généralement par décantation les boues ainsi développées.

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: