TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREE-LANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- free lance
1, record 1, English, free%20lance
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- free-lance 2, record 1, English, free%2Dlance
correct, noun
- free-lancer 3, record 1, English, free%2Dlancer
correct
- freelancer 3, record 1, English, freelancer
correct
- freelance 4, record 1, English, freelance
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] individual who is not in a fixed and permanent employment relationship but carry out individual commissions (usually not immediate succession) on the basis of contracts for services. 4, record 1, English, - free%20lance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this situation, the freelance is free to choose whether or not to accept a particular commission, but he or she has no automatic legal entitlement to be granted such commissions. Freelances are not in a position of personal subordination to the person commissioning their services and are therefore not employees, but in certain circumstances they may be classed as persons treated in law as similar to employee. 4, record 1, English, - free%20lance
Record 1, Key term(s)
- free lancer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- pigiste
1, record 1, French, pigiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- free-lance 2, record 1, French, free%2Dlance
anglicism, masculine and feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est rémunérée à la pige. 1, record 1, French, - pigiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : free lances. L’adjectif est par contre invariable. 3, record 1, French, - pigiste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- independiente
1, record 1, Spanish, independiente
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- freelance 1, record 1, Spanish, freelance
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
- Sports (General)
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- talent scouter
1, record 2, English, talent%20scouter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- talent scout 2, record 2, English, talent%20scout
correct
- scout 3, record 2, English, scout
correct
- scouter 4, record 2, English, scouter
correct
- talent hunter 5, record 2, English, talent%20hunter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A representative of a talent agency, studio, production house, network, record company, sports team, etc., who looks for talent to hire, represent or promote. 2, record 2, English, - talent%20scouter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Sports (Généralités)
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- dépisteur de talents
1, record 2, French, d%C3%A9pisteur%20de%20talents
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chasseur de talents 2, record 2, French, chasseur%20de%20talents
correct, masculine noun
- chercheur de talents 3, record 2, French, chercheur%20de%20talents
correct, masculine noun
- prospecteur de talents 4, record 2, French, prospecteur%20de%20talents
correct, masculine noun
- scout 5, record 2, French, scout
correct, masculine noun
- scouter 6, record 2, French, scouter
correct, masculine noun
- talent scouter 2, record 2, French, talent%20scouter
correct, masculine noun
- talent-scout 7, record 2, French, talent%2Dscout
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scouter ou scout. Son rôle consiste essentiellement à découvrir de nouveaux talents. Certains sont attachés à une agence, d’autres sont free-lance. 5, record 2, French, - d%C3%A9pisteur%20de%20talents
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Artes escénicas (Generalidades)
- Deportes (Generalidades)
- Contratación de personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- cazatalentos
1, record 2, Spanish, cazatalentos
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Work Study
Record 3, Main entry term, English
- free-lance work
1, record 3, English, free%2Dlance%20work
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- freelance work 2, record 3, English, freelance%20work
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étude du travail
Record 3, Main entry term, French
- travail à la pige
1, record 3, French, travail%20%C3%A0%20la%20pige
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Travail rémunéré au mot, à la ligne, à l’article, etc. 1, record 3, French, - travail%20%C3%A0%20la%20pige
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En France, on dit aussi : Travailler en free-lance, faire du travail free-lance. 1, record 3, French, - travail%20%C3%A0%20la%20pige
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: