TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GESTION THERMIQUE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-10

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
DEF

Système qui optimise la circulation du liquide de refroidissement à l’intérieur d’un moteur thermique afin d’en accélérer la montée en température et de réduire ainsi la consommation de carburant et les émissions.

OBS

gestion thermique du moteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Scientific Instruments
DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).

OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Instruments scientifiques
OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l’instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.

OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d’étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
OBS

This highly sophisticated system [power thermal management system] is the powerhouse of the aircraft and combines, in a single system, the functions of auxiliary and emergency power, engine start and environmental controls. This system will be used for all variants of the F-35 and is an industry first in the integration of both electronic environmental controls and electric power systems.

French

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
OBS

Ce système [système de gestion thermique de l'électricité] hautement sophistiqué, source d’énergie de l'appareil, regroupe en un seul système les fonctions d’alimentation auxiliaire et d’alimentation électrique de secours, de même que les contrôles de démarrage et le système de régulation climatique. Il sera utilisé dans toutes les variantes de l'appareil F-35. L'intégration du système électronique de régulation climatique au système d’alimentation électrique est une première dans l'industrie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-10-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance
DEF

Under general supervision works alone or with assistance to perform difficult repair work on large and complex jobs: monitors, repairs and adjusts building operating systems; may assis with genral building maintenance assignments and duties; performs related work as assigned.

OBS

This is a highly skilled craft worker performing complex maintenance and repair of heating, ventilation, air conditioning or refrigeration equipment at an advanced journey level. This class is distinguished from Building Operations Supervisor in that the latter has full supervisory responsibility for a staff of skilled maintenance worker.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

La maintenance immobilière couvre les activités de gestion des lots techniques(génie climatique, thermique, électricité, plomberie,...), de la maintenance des structures du bâtiment, et l'exploitation énergétique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

A necessity in every lab, the beam dump traps beams entering the aperture and quickly absorbs them. This increases safety by reducing the risk of interference or damage caused by scattered laser light. The 10mm aperture is large enough to accommodate most laser and laser diode beam sizes.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Appareil et méthode d’orientation d’un faisceau d’orientation d’un faisceau laser vers une décharge de faisceau à gestion thermique dans un système laser.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Water and heat management are also concerns with PEM [proton exchange membrane] fuel cells. Several water molecules accompany each proton transported through the membrane from the anode to the cathode, and so a significant fraction of the energy from the fuel must go into recirculating the water back to the anode. Also, the heat generated within the fuel cell must be dissipated...

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Gestion thermique : il existe deux sources de chaleur dans une pile à combustible : l'empilement [...] [et] le brûleur du reformeur(pour les piles à reformage externe). [...] Un système optimisé pour un rendement électrique utilise ces sources de chaleur au maximum pour les procédés internes du système. L'utilisation de la chaleur dans le système est d’autant plus facile que la température de fonctionnement est élevée.

CONT

Gestion de la chaleur : L’énergie résiduelle libérée par la réaction électrochimique de la pile à combustible est contrôlée pour un rendement optimal et une efficacité accrue. [...] Les ingénieurs ont conçu des usines qui recyclent la chaleur produite pendant tous les procédés, tant chimiques qu’électrochimiques. La chaleur est recueillie et distribuée là où elle est nécessaire : processeur de quantité de carburant (le reformage de la chaleur est une réaction endothermique), épurateur de gaz (la conversion catalytique est une réaction endothermique), divers échangeurs de chaleur qui peuvent réchauffer ou refroidir les fluides ou les gaz. La chaleur excédentaire peut être utilisée pour fournir de l’air chaud ou de la chaleur chaude à l’utilisateur. Elle peut même être utilisée dans des systèmes de conditionnement d’air utilisant des refroidisseurs d’absorption.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
CONT

The Honda Civic Hybrid uses a gasoline-electric powertrain that's remarkably fuel-efficient. The vehicle never needs to be plugged in. And its battery pack recharges itself automatically... when decelerating through regenerative braking, as well as when cruising.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
CONT

Fonctionnement d’un véhicule hybride :[...] un système de gestion de l'énergie détermine lequel du moteur électrique ou du moteur thermique sera utilisé et quand l'énergie doit être accumulée dans le bloc-batterie, en vue de l'utiliser ultérieurement.

Key term(s)
  • bloc batterie

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

These range from energy efficient ... thermal cool storage, energy management control systems, ground source heat pumps, upgrading insulation and co-generation.

Key term(s)
  • ground source heat pump

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Les nouvelles techniques et les outils de gestion de l'énergie qui existent aujourd’hui offrent la possibilité de réaliser des économies encore plus importantes, qu'on pense [...] au stockage thermique, aux mécanismes de contrôle de gestion de l'énergie, aux thermopompes utilisant le sol comme source de chaleur, aux possibilités d’améliorer l'isolation des installations et à la cogénération.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: