TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GESTION TRAFIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-06

English

Subject field(s)
  • Airfields
CONT

Our airports range from ... small and medium-sized airports in Germany to high-traffic airports such as Edinburgh Airport and Jorge Chávez International Airport in Lima, Peru ...

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
CONT

La gestion automatique des mobiles(avions et tous véhicules circulant sur la plate-forme) ne concerne que les aéroports à grand trafic.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-01

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Subway
DEF

... a train control system that uses radio communication to exchange information between trains and a central control station.

CONT

In a CBTC system, each train continuously communicates its location, direction, and speed to a central control station. Through these communications, the central control station knows the location of all trains moving on the track and assigns each train a permission to move through a designated section of the track at a specified speed.

Key term(s)
  • communication based train control system
  • communication based train control
  • communications based train control system
  • communications based train control

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Métro
CONT

[...] la gestion des trains basée sur la communication est un système de [commande] automatique du trafic ferroviaire(train ou métro). Ce système se base sur la communication continue entre le train et les ordinateurs chargés de piloter le trafic.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003587
occupation code, see observation
OBS

003587: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: directing the development, implementation, provision and overall management of investigative and enforcement services involving licensing, illicit importing, trafficking and criminal use of firearms in Canada; developing policies, strategies, tactical analyses, programs and practices; directing the review and enhanced screening requirements for firearm licensing across Canada, as well as the revocation of licenses and denial of firearm transfers; overseeing the operation and management of the Canadian National Firearms Tracing Centre; iaising with other federal law enforcement agencies, provincial and municipal police forces, international law enforcement organizations, and various levels of government; and developing training programs in firearm investigations and enforcement techniques.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003587
occupation code, see observation
OBS

003587 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement, la mise en œuvre, la prestation et la gestion globale des services d’enquête et de contrôle relatifs aux permis, à l'importation illégale, au trafic et à l'utilisation criminelle des armes à feu au Canada; élaborer des politiques, des stratégies, des analyses tactiques, des programmes et des pratiques; diriger les exigences en matière d’examen et de vérification accrue concernant les permis d’armes à feu au Canada ainsi que la révocation des permis et le refus de la cession d’armes à feu; superviser l'exploitation et la gestion du Centre national de dépistage des armes à feu; assurer la liaison avec les autres organismes d’application de la loi fédéraux et avec les services de police provinciaux et municipaux, les organismes d’application de la loi étrangers et les divers paliers du gouvernement; élaborer des programmes de formation sur les enquêtes et les techniques de contrôle en matière d’armes à feu.

Key term(s)
  • directeur, SEALAF
  • directrice, SEALAF
  • dir., Services d’enquête et d’application de la loi en matière d’armes à feu
  • dir., SEALAF
  • Services d’enquête et de contrôle en matière d’armes à feu - directeur
  • Services d’enquête et de contrôle en matière d’armes à feu - directrice

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marine Biology
  • Commercial Fishing
  • Water Transport
OBS

... Quebec Region's main activities are the management and protection of marine fisheries, marine science research, waterway management and shipping safety as well as fish habitat protection in inland waters and marine environments.

OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biologie marine
  • Pêche commerciale
  • Transport par eau
OBS

Les principales activités de [la] région du Québec sont la gestion et la protection des pêches maritimes, les recherches en sciences de la mer, la gestion des voies navigables et la sécurité de son trafic maritime ainsi que la protection de l'habitat du poisson, en milieu marin et en eau douce.

OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Communications Law
CONT

Internet traffic has grown considerably in recent years and in response to the impact of this growth, some internet service providers have implemented Internet traffic management practices (ITMPs) to manage the flow of traffic on their networks.

OBS

There are two types of ITMPs: technical (measures to slow a user's traffic, to prioritize traffic, or to detect heavy users in order to limit their bandwidth, for example) and economical (charging more for users whose Internet use exceeds a predefined limit, for example.)

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Droit des communications
CONT

Le trafic Internet a augmenté considérablement ces dernières années. En réponse aux incidences de cette croissance, certains fournisseurs de services Internet ont mis en place des pratiques de gestion du trafic Internet afin de gérer le flux sur leurs réseaux.

OBS

Il existe deux sortes de PGTI : de nature technique (mesures visant à ralentir le trafic d’un utilisateur, à accorder un traitement prioritaire à certains trafics ou à détecter les grands utilisateurs de façon à limiter leur bande passante, par exemple) et de nature économique (augmenter les tarifs des utilisateurs dont l’utilisation d’Internet dépasse une limite prédéfinie, par exemple).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 6

Record 7 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

for loaded cars only.

OBS

origin switch: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre à l'origine : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

way switching: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre en cours de route : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
OBS

yard handling code: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
OBS

code manœuvre en triage : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

station-to-station card: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

carte de manœuvre inter-gares; carte inter-gares : termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

joint switching; jointly switched sidings: terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

voies de manœuvre communes : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

interplant switching: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre inter-installations industrielles : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

switch move: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre pour mise en place : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
OBS

switching limit: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

limite de manœuvre : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

intermediate switching: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre intermédiaire : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

terminal switching: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

manœuvre terminale : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Rail Traffic Control
OBS

local switching: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Circulation des trains
OBS

manœuvre locale : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Rail Traffic Control
OBS

switching carrier: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Circulation des trains
OBS

transporteur de manœuvre : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
OBS

switch bill: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
OBS

facture de manœuvre : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-06-13

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

for loaded cars only.

OBS

destination switch: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

manœuvre interréseaux à destination : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee; CNS/ATM Implementation Committee; CAI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien; Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; CAI : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Comité de implantación CNS/ATM; Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 21

Record 22 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

[A] technological tool used by Internet service providers to prevent or respond to network congestion.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
DEF

[Outil] technologique permettant aux fournisseurs de services Internet de prévenir la congestion du réseau ou d’y réagir.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Tool used by retail Internet service providers and wholesale service providers to prevent or respond to network congestion by linking rates for Internet service use to consumption.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
DEF

[Outil] permettant aux fournisseurs de services Internet de prévenir la congestion du réseau ou d’y réagir en associant les tarifs du service Internet à la consommation de l’utilisateur final.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

European Civil Aviation Conference.

OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air trafic management.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navigación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Save record 24

Record 25 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Transport
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport aérien
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte aéreo
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Save record 25

Record 26 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Air Transport
OBS

communications, navigation and surveillance systems: term used in conjunction with ATM [air traffic management] : CNS/ATM systems.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Transport aérien
OBS

systèmes de communications, navigation et surveillance : terme employé en conjonction avec ATM : systèmes CNS/ATM.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A management concept aimed at ensuring full utilization of ATC [air traffic control] systems, according to the possibilities offered by future air navigation systems, as they evolve, from both a national and an international perspective.

OBS

air traffic management; ATM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Concept de gestion visant à assurer une pleine utilisation des systèmes de contrôle de la circulation aérienne, en fonction des possibilités offertes par les futurs systèmes de navigation au fur et à mesure de leur évolution, tant dans une optique nationale qu’internationale.

OBS

Le rôle de l’ATM est de «fluidifier» la circulation aérienne en intervenant à moyen terme, par opposition au contrôle, ou ATC (air traffic control - contrôle de la circulation aérienne) qui gère à court terme en se préoccupant essentiellement des conflits.

OBS

gestion du trafic aérien; ATM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

[Una] gestión dinámica e integrada del tránsito aéreo y del espacio aéreo, segura, económica y eficiente, [...] se realiza mediante el suministro de instalaciones y servicios sin límites perceptibles entre sus componentes y en colaboración con todas las partes.

OBS

gestión del tránsito aéreo; ATM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 27

Record 28 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A practice of traffic management used to insure a certain level of performance, and quality of service.

CONT

Traffic shaping may be used to limit bursty traffic in general or to limit undesired traffic such as spam or peer-to-peer downloads.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Pratique de gestion du trafic sur le réseau Internet qui permet d’assurer un certain niveau de performance et de qualité de service.

CONT

Le lissage du trafic peut servir, d’une manière générale, à limiter les pointes de trafic ou à restreindre le trafic moins désirable comme le pourriel ou les téléchargements abusifs par les réseaux poste à poste.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A service established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC [air traffic control] capacity is utilized to the maximum extent possible and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate ATS [air traffic service] authority.

OBS

air traffic flow management; ATFM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service destiné à contribuer à la sécurité, à l’ordre et à la rapidité de l’écoulement de la circulation aérienne en faisant en sorte que la capacité ATC [contrôle de la circulation aérienne] soit utilisée au maximum et que le volume de trafic soit compatible avec les capacités déclarées par l’autorité ATS [service de la circulation aérienne] compétente.

OBS

gestion des courants de trafic aérien; ATFM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Servicio establecido con el objetivo de contribuir a una circulación segura, ordenada y expedita del tránsito aéreo asegurando que se utiliza al máximo posible la capacidad ATC [control de tránsito aéreo], y que el volumen de tránsito es compatible con las capacidades declaradas por la autoridad ATS [servicio de tránsito aéreo] competente.

OBS

gestión de afluencia del tránsito aéreo; ATFM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 29

Record 30 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
Key term(s)
  • CNS/ATM IC Subgroup
  • Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Coordination Sub-Group
  • Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Subgroup

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 30

Record 31 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

OBS

CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team; PST: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

OBS

Équipe de soutien de projet sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; PST : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CNS/ATM : comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

OBS

Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM; PST : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A study that includes the analyses of both costs and benefits of CNS/ATM [communications, navigation, and surveillance/air traffic management] systems implementation options and the requirements for a financing scheme including revenues, expenses and pay back periods. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

business case: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Étude qui comprend les analyses des coûts et des avantages des options de mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien] ainsi que les besoins d’un plan de financement, recettes, dépenses et délais de remboursement compris. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

bilan de rentabilité; analyse de rentabilité; analyse de rentabilisation : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estudio que comprende los análisis de costo-beneficios de las opciones de implantación de los sistemas CNS/ATM [comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo] y los requisitos para un plan de financiación incluyendo ingresos, gastos y plazos de reembolso. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

análisis de rentabilidad; estudio económico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 32

Record 33 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

communications, navigation, and surveillance/air traffic management: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • communications, navigation, and surveillance air traffic management

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Key term(s)
  • communications, navigation et surveillance gestion du trafic aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Your service provider must display the following information about their technical traffic management practices clearly and prominently on its website, in customer contracts, and in Terms of Service documents: ... The type of Internet traffic—for example, peer-to-peer file sharing—subject to the practice.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
CONT

Votre fournisseur de services doit présenter très clairement et en évidence les renseignements suivants au sujet de chaque pratique de gestion du trafic à caractère technique, et ce, tant dans son site Web que sur le contrat du client et le document énonçant les modalités de service :[...] le type de trafic Internet(p. ex. le partage de fichiers de poste à poste) que vise cette pratique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

In your complaint, explain why you think your service provider’s traffic management practice doesn’t meet the requirements set out in their traffic management policy.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
CONT

Dans votre plainte, expliquez en quoi vous estimez que la pratique de gestion du trafic de votre fournisseur de services ne respecte pas les exigences énoncées dans sa politique de gestion du trafic.

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Sea and River Traffic

French

Domaine(s)
  • Trafic (Transport par eau)

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The systematic approach to the management, provision and engineering design of transport facilities in an area in order to allow the safe and efficient overall movement of people and goods with proper regard to the environment.

OBS

comprehensive traffic management: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Approche systématique de l’organisation et des projets techniques de transports dans une zone, en vue d’obtenir la sécurité et l’efficacité des déplacements de personnes et de biens, compte tenu de l’environnement.

OBS

gestion rationnelle du trafic : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

virtual traffic management centre; VTMC: term and abbreviation proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • virtual traffic management center

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

centre virtuel de gestion de la circulation; centre virtuel de gestion du trafic : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A decision-making centre equipped with surveillance terminals and telecommunications equipment to monitor traffic conditions in real time in a given zone, allowing authorized personnel members to coordinate actions in response to situations that affect traffic.

OBS

traffic management centre; TMC: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • traffic management center

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Centre de décision muni de terminaux de surveillance et d’équipements de télécommunication, qui visualise en temps réel l’état de la circulation dans une zone donnée, permettant ainsi au personnel autorisé de coordonner les interventions adaptées aux situations affectant la circulation.

OBS

centre de gestion de la circulation; centre de gestion du trafic; CGC; CGT : termes, abréviations et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A management activity applied to a motorway that, using information collected and transmitted by continuous monitoring systems and appropriate field equipment, allows a management centre to manage the flow of traffic on the motorway and to intervene as incidents are detected.

OBS

motorway traffic control; motorway control; freeway control: terms and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Activité de gestion appliquée à une autoroute qui, à partir des informations recueillies puis transmises par des systèmes de surveillance continue ainsi que de l’utilisation des équipements de terrain appropriés, permet à un centre de gestion de gérer le flux de la circulation sur l’autoroute et d’intervenir selon les événements détectés.

OBS

régulation du trafic autoroutier; gestion d’autoroute : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

In home procedures, an instruction to return a car via the same junction and road from which it was received loaded.

OBS

record rights: term officially approved by Canadian Pacific.

OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

Key term(s)
  • record right

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Dans les opérations de rapatriement, instruction enjoignant de remettre un wagon au chemin de fer cédant au point où s’était fait l’échange.

OBS

restitution au point de réception : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

OBS

Précédent d’acheminement : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A unit that is responsible for coordination and approval of all major intercenter flow control restrictions on a system basis in order to obtain maximum utilization of the airspace.

OBS

Central Flow Management Unit; CFMU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

central flow control function; CFCF: term, abbreviaton and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Poste responsable de la coordination et de l’approbation de toutes les restrictions faisant partie de la régulation du débit entre les centres importants, compte tenu des facteurs systémiques, afin d’obtenir l’utilisation maximale de l’espace aérien. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

OBS

unité centrale de gestion des courants de trafic; organisme central de gestion des courants de trafic aérien; CFMU : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

dependencia central de organización de la afluencia; CFMU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Airport Runways and Areas
DEF

A service provided to regulate the activities and the movement of aircraft and vehicles on an apron.

OBS

apron management service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

apron advisory; apron control; apron management service: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Service fourni pour assurer la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des autres véhicules sur une aire de trafic. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

service de gestion d’aire de trafic : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

contrôle de l'aire de trafic; service de gestion d’aire de trafic : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Servicio proporcionado para regular las actividades y el movimiento de aeronaves y vehículos en la plataforma. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio de dirección en la plataforma: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 43

Record 44 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

dynamic traffic management: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

gestion dynamique du trafic : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
CONT

Gestión dinámica del tráfico. Gracias a los paneles de señalización variable (VMS) puede influirse en el tráfico controlando la velocidad, el uso de los carriles, la elección de itinerarios y las operaciones de confluencia de vehículos para así mejorar la seguridad y la explotación de la red viaria. Otras posibles aplicaciones son el control de rampas y accesos y el control y cierre de túneles.

Save record 44

Record 45 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

[The] management of [the flow of people, vehicles and goods] by demand management measures, traffic information, traffic control and other means to keep the transport system available, uncongested, safe or environmentally sustainable.

OBS

traffic management: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

traffic management: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Gestion [du flux de personnes, de véhicules et de biens] par un ensemble de mesures de gestion de la demande, d’information sur la circulation, de régulation du trafic et d’autres moyens en vue de conserver la disponibilité, la fluidité, la sécurité et la durabilité environnementale du réseau de transport.

OBS

gestion du trafic : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

gestion de la circulation : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
DEF

Gestión [del flujo] de personas, vehículos y mercancías por medio de un conjunto de medidas de gestión de la demanda, de información sobre el tráfico, de control de tráfico y de otros medios con el fin de conservar la disponibilidad, fluidez, seguridad y sostenibilidad medioambiental de la red de transporte.

OBS

gestión de la circulación: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 45

Record 46 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

HODOS 4 junction controller: The HODOS 4 controller is designed to handle simple junctions, pedestrian crossings, or alternate one-way traffic lanes. The HODOS 32 ... is ideal for controlling and monitoring complex junctions requiring 4 to 32 signals groups.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Automate spécialisé dédié à la gestion des feux de circulation en régulation de trafic.

CONT

Le contrôleur de carrefour est l'outil de gestion local du trafic. En fonction de capteurs de présence de véhicules et des demandes de passage des piétons, il module la durée des différentes phases vertes.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

traffic management system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

système de gestion du trafic : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Air Traffic Control
Key term(s)
  • collaborative decision-making

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Prise de décision intervenant dans la gestion du trafic aérien, qui résulte du partage d’informations et d’échanges continus entre tous les acteurs concernés.

OBS

Les informations échangées concernent la situation actuelle et les prévisions de vol, les besoins des décideurs, les contraintes qu’ils doivent prendre en compte et les solutions qu’ils envisagent.

OBS

prise de décision collaborative; PDC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Accounting
  • Transport of Goods
OBS

Name of a Canadian National Railways system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité
  • Transport de marchandises
OBS

Nom d’un système des Chemins de fer nationaux du Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Características del equipo físico en algunas terminales de máquina de escribir, que le permite al usuario introducir información desde el teclado sin que los datos ingresados sean escritos por la máquina.

Save record 52

Record 53 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rail Traffic Control
DEF

[The] new signaling and management system for Europe, enabling interoperability throughout the European Rail Network.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Circulation des trains
DEF

Système de contrôle commande des trains, harmonisé au niveau européen, destiné à se substituer progressivement aux systèmes de signalisation existants dans les différents pays.

OBS

Les fonctions d’ERTMS sont implantées pour partie au sol, pour partie à bord des trains, et les moyens de communication entre sol et trains sont normalisés.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Rail Transport Operations
DEF

A latin expression meaning "per day" and designating charges which used to be assessed for the utilization of foreign cars. Now replaced by hourly charges.

OBS

per diem rate: term used by Traffic Reporting and Control System (TRACS).

OBS

per diem: term officialized by Canadian Pacific Ltée.

Key term(s)
  • per day

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Frais à la journée imputés jadis pour l’utilisation de wagons étrangers. Ces redevances ont été remplacées par des redevances horaires.

OBS

redevance journalière : terme utilisé par la Gestion centralisée du trafic(TRACS).

OBS

redevances journalières : terme uniformisé par Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée.

Key term(s)
  • redevance journalière

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

For air defense, surveillance, and air traffic control, Westinghouse also supplies single radars or countrywide airspace management systems.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
CONT

Westinghouse fournit également, pour la défense aérienne, la veille et le contrôle du trafic aérien des radars séparés ou des systèmes de gestion de l'espace aérien à l'échelle du pays.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

dolly converter: term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
CONT

Placer le chariot à sellette face à la remorque arrière, dans l’axe du pivot. [...] Faire reculer lentement le tracteur, la semi-remorque avant et le chariot jusqu’à ce que le pivot de la semi-remorque arrière s’engage dans la sellette du chariot.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot à sellette : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Transport of Goods
OBS

cage cart: term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Transport de marchandises
OBS

Manutention des colis.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot grillagé : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Source : GTM [Gestion du trafic maritime].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 58

Record 59 2003-02-28

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
DEF

Communications, navigation, and surveillance systems, employing digital technologies, including satellite systems together with various levels of automation, applied in support of a seamless global air traffic management system. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

OBS

CNS/ATM systems: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • CNS/ATM system

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

OBS

systèmes CNS/ATM : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • système CNS/ATM

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

OBS

sistemas CNS/ATM: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • sistema CNS/ATM
Save record 59

Record 60 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
CONT

Data end-users connected to a specific user traffic station, can use part of the station capacity for packet switched services.

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

Air Traffic Management Service: Top level generic description of Air Traffic Management Services delivered by the Air Traffic Management Service Provider. ATM includes Air Traffic Services, Airspace Management and Air Traffic Flow Management where the ATS is considered to be the primary component of ATM.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-12-23

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-09-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

OBS

COMESA [Common Market for Eastern and Southern Africa].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Save record 63

Record 64 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Traffic Control
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation et trafic aériens
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Control de tránsito aéreo
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Save record 64

Record 65 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Traffic Control
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation et trafic aériens
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Control de tránsito aéreo
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Save record 65

Record 66 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
DEF

A logical grouping of user services that provides a convenient way to discuss the range of requirements in a broad stakeholder area. In the Canadian ITS [intelligent transportation systems] Architecture User Service Requirements, the User Services are grouped into eight bundles: Traveller Information Services, Traffic Management Services, Public Transport Services, Electronic Payment Services, Commercial Vehicle Operations, Emergency Management Services, Vehicle Safety and Control Systems, and Information Warehousing Services.

Key term(s)
  • bundle

French

Domaine(s)
  • Transports futuristes
DEF

Regroupement logique de services aux utilisateurs qui permet d’examiner, de façon pratique, la gamme des exigences dans un vaste domaine d’intérêt. Dans les exigences de service aux utilisateurs de l'architecture des STI [systèmes de transports intelligents] pour le Canada, les services aux utilisateurs sont regroupés en huit volets : Services d’information à l'intention des voyageurs, Services de gestion du trafic, Services de transport en commun, Services de paiement électronique, Exploitation de véhicules commerciaux, Services de gestion des urgences, Systèmes de sécurité et de commande de véhicules, et Services d’entreposage de données.

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

ICC is data communication between ATS units to support ATS, such as notification, coordination, transfer of control, flight planning, airspace management and air traffic flow management.

OBS

inter-centre communication; ICC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • inter-center communication
  • intercentre communication
  • intercenter communication

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications de données entre organismes ATS dans le but d’assurer les services de la circulation aérienne, par exemple, la notification et la coordination des vols, le transfert de contrôle, l'établissement du plan de vol, la gestion de l'espace aérien et la gestion des courants de trafic aérien. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

communications intercentres; ICC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • communications inter-centres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

ICC es una comunicación de datos entre dependencias ATS en apoyo de los servicios ATS, tales como notificación, coordinación, transferencia de control, planificación de los vuelos, gestión del espacio aéreo y gestión de afluencia del tránsito aéreo.

OBS

comunicación entre centros; ICC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 67

Record 68 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

global air traffic management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

gestion mondiale du trafic aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

gestión mundial del tránsito aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 68

Record 69 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Control de tránsito aéreo
Save record 69

Record 70 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

Key term(s)
  • CNS/ATM Secretariat Coordination Support Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Save record 70

Record 71 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A self-contained international unit responsible for the planning, coordination and execution of all ATFM [air traffic flow management] measures. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Central Executive Unit; CEU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Unité internationale autonome responsable de la planification, de la coordination et de l'exécution de toutes les mesures ATFM [gestion des courants de trafic aérien]. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

unité centrale d’exécution; CEU : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Dependencia internacional autónoma que está a cargo de la planificación, coordinación y ejecución de todas las medidas ATFM [organización de la afluencia del tránsito aéreo]. [Définición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

dependencia ejecutiva central; CEU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviacíon Civil Internacional (OACI).

Save record 71

Record 72 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Dissolved.

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization).

OBS

EANPG (European Air Navigation Planning Group).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Répertoire des organes de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 72

Record 73 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

EANPG (European Air Navigation Planning Group).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 73

Record 74 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

European Air Navigation Planning Group.

Key term(s)
  • Task Force on the IDB for ATFM purposes

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
Key term(s)
  • Équipe de travail sur la BDI à des fins ATFM

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Key term(s)
  • Equipo de trabajo sobre la BDI para fines ATFM
Save record 74

Record 75 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Rail Traffic Control
DEF

A mutual interchange of inbound and outbound carload freight that is switched to or from a siding of another carrier under a regular switching charge. The charge is usually absorbed by the carrier receiving the line haul.

OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Circulation des trains
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
DEF

A service involving the collection of freight from door of consignor and delivery to door of consignee.

OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
CONT

Un service de ramassage et de livraison exige la pleine collaboration de tous les participants.

OBS

Ramassage et livraison : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du trafic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Web Switches and Traffic Management Software, which come in both stackable and modular forms, provides integrated traffic control services, such as load balancing, filtering, and bandwidth management, within a high performance Layer 2/3 switching platform.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les commutateurs Web et le logiciel de gestion de trafic existent en versions empilable ou modulaire, et permettent d’offrir des services intégrés de gestion du trafic, tels que l'équilibrage des lignes, le filtrage et la gestion de la largeur de bande, au moyen d’une plateforme de commutation haute performance Layer 2/3.

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
CONT

Pour des volumes de trafic de 100 000 à 150 000 t par an, gestion et manutention automatisées sont en effet indissociables.

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
CONT

F4 Networks, Inc., provides integrated traffic management software to improve the availability and performance of Internet-based servers and applications.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
CONT

Nous combinons nos commutateurs Layer 4-7 Alteon Web modulaires et superposables avec des logiciels de gestion intégrée de trafic et des applications de prestation de services intégrées Alteon Web OS.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

flow management unit; FMU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

unité de gestion des courants de trafic aérien; FMU : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

dependencia de organización de la afluencia de tránsito aéreo; dependencia de organización de la afluencia; FMU : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 81

Record 82 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A demand upon a carrier for the payment of overcharge, loss or damage which is sustained by a shipper or consignee.

OBS

freight claim: Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Demande de remboursement présenté par un expéditeur ou un destinataire à la suite d’un trop-perçu, d’une perte ou d’un dommage quelconque.

OBS

Termes uniformisés par CP Rail.

OBS

réclamation marchandises : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 83

Record 84 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

(EUROCONTROL: European Organization for the Safety of Air Navigation)

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 84

Record 85 1998-02-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 85

Record 86 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

TRACS - fournit en temps voulu des données sur la circulation et des informations utiles au contrôle du trafic; fonctionne en temps réel.

OBS

Gestion centralisée du trafic-uniformisé par Air Canada.

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Ce contrat octroyé à Thompson-CSF et sa filiale australienne Thomson Radar Australia Corporation(TRAC) couvre la conception, le développement, l'installation et le support d’un système de gestion du trafic aérien national intégré et entièrement opérationnel basé sur deux centres principaux et sur quatre centres de contrôle terminal.

OBS

Source(s) : Aéroports Magazine, n° 247, avril 1994, p. 62.

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-09-10

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
DEF

Gare de chemins de fer qui a pour vocation de gérer le trafic des marchandises, en offrant des services aussi souples et personnalisés que possible à une clientèle essentiellement industrielle(ex. emballage, manutention et gestion des trafics).(D'après Le Monde, 21 septembre 1983, p. 17).

Key term(s)
  • gare multifonctionnelle
  • gare à fonctions multiples

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-07-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

radio navigation

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-05-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport
Key term(s)
  • Vessel Traffic Management Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau

Spanish

Save record 90

Record 91 1996-05-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Circulation routière

Spanish

Save record 91

Record 92 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 92

Record 93 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

EANPG.

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Répertoire des organes de l’OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 93

Record 94 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Rail Traffic Control
DEF

An allowance made for differences in weights due to variations in scales or inherent nature of goods.

OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Circulation des trains
DEF

Écart acceptable de poids en raison de variations entre les balances ou de la nature des marchandises.

OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 94

Record 95 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Federal Environmental Assessment Review Office, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bureau fédéral d’examen des évaluations environnementales, 1992.

Spanish

Save record 95

Record 96 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A system which automatically changes the routing preference for calls between a pair of switches, either local or toll, in accordance with time of day, traffic load and network management controls.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
DEF

Système selon lequel le choix d’acheminement des appels est automatiquement changé entre une paire de commutateurs locaux ou interurbains selon l'heure du jour, le volume de trafic et les contrôles de gestion du réseau.

Spanish

Save record 96

Record 97 1992-06-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Tournant sur un micro de type PC compatible, sous DOS, le logiciel de gestion des communications PAT(Programme d’Appels Téléphoniques) de CPU Informatique, travaille de concert avec un capteur de données qui saisit les informations à partir du système téléphonique de l'entreprise. Le logiciel analyse l'information transmise par le capteur pour en tirer une quinzaine de rapports sur l'utilisation des lignes téléphoniques, la durée et le nombre d’appels par poste ou service, etc. Il peut également analyser le trafic des appels(nombre d’entrants et de sortants, utilisation des lignes 800) et offre même un outil de recherche par critères à travers l'ensemble des données.

Spanish

Save record 97

Record 98 1992-03-06

English

Subject field(s)
  • Rail Networks
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
OBS

réseau prenant : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

réseau cessionnaire : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 98

Record 99 1992-02-19

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Télécommunications
CONT

Ali-Scout fonctionne différemment. Il procède par échange d’informations entre le véhicule et l'infrastructure : par le biais d’émetteurs-récepteurs infra-rouges, placés par exemple sur les feux tricolores, il peut déterminer la position du véhicule(et donc guider le pilote) et connaître l'état du trafic(il dialogue avec un centre de gestion du trafic). Ali-Scout est expérimenté à Berlin, sous le nom de programme Lisb

Spanish

Save record 99

Record 100 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

trafic interréseaux : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

Termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: