TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROCARBURE GAZEUX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Modelling (Mathematics)
Record 1, Main entry term, English
- pseudoization
1, record 1, English, pseudoization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pseudoisation 2, record 1, English, pseudoisation
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To limit the computational time of compositional reservoir simulation, a common practice is to pseudoize the fluid description. In the pseudoization, the pure compounds are grouped into a number of component groups, termed pseudocomponents. The pseudocomponents are treated as if they were pure components in subsequent reservoir simulations. 3, record 1, English, - pseudoization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Modélisation (Mathématique)
Record 1, Main entry term, French
- pseudoïsation
1, record 1, French, pseudo%C3%AFsation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant de réduire le nombre de constituants. 2, record 1, French, - pseudo%C3%AFsation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Méthode de pseudoïsation et d’éclatement pour estimer les propriétés ou le comportement des phases hydrocarbure liquide et/ou vapeur à partir de données relatives à un ensemble de référence constitué de mélanges hydrocarbonés dans une série d’états thermodynamiques dans un milieu.-On regroupe chacun desdits mélanges hydrocarbonés en au moins trois constituants(V, I, H) en considérant que les phases gaz issues de la séparation en conditions dites de surface de chacun des mélanges ne contiennent pas(H), et que les phases huile dans les mêmes conditions ne contiennent pas(V). Par bilan de matière, on détermine les compositions des produits de séparation comprenant, pour les produits gazeux, au moins V et I en proportions variables, et pour les produits liquides, au moins I et H en proportions variables. Puis, on détermine la composition à au moins trois constituants de chaque mélange hydrocarboné de l'ensemble de référence par combinaison des produits de sa séparation au prorata des quantités de chaque produit de séparation. On peut ensuite procéder à un éclatement(«delumping») pour prédire en fonction du temps et dans au moins une zone thermodynamique, une composition détaillée d’un fluide dans le milieu.-Applications aux fluides de gisements d’hydrocarbures par exemple. 3, record 1, French, - pseudo%C3%AFsation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 2, Main entry term, English
- light hydrocarbon gas
1, record 2, English, light%20hydrocarbon%20gas
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A system and process are provided for converting a light hydrocarbon gas to a synthetic heavier hydrocarbon liquid. 2, record 2, English, - light%20hydrocarbon%20gas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
light hydrocarbon gaz: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - light%20hydrocarbon%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- hydrocarbure gazeux léger
1, record 2, French, hydrocarbure%20gazeux%20l%C3%A9ger
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gaz d’hydrocarbure léger 2, record 2, French, gaz%20d%26rsquo%3Bhydrocarbure%20l%C3%A9ger
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le procédé selon l’invention présente l’avantage de conduire aux hydrocarbures liquides et à l’hydrogène gazeux, les hydrocarbures gazeux légers (éthane, propane, butane) étant recyclés. 3, record 2, French, - hydrocarbure%20gazeux%20l%C3%A9ger
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L’invention a trait à un système ainsi qu’au procédé correspondant permettant de convertir du gaz d’hydrocarbure léger en hydrocarbure liquide synthétique plus lourd. 2, record 2, French, - hydrocarbure%20gazeux%20l%C3%A9ger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrocarbure gazeux léger : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - hydrocarbure%20gazeux%20l%C3%A9ger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
- Climate Change
- Cryogenics
Record 3, Main entry term, English
- fluorinated hydrocarbon gas
1, record 3, English, fluorinated%20hydrocarbon%20gas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a fluorine gas reference cell ... was used in a spectrometer on the Halogen Occultation Experiment (HALOE) spacecraft to measure the amount of fluorinated hydrocarbon gas (freon) in the earth's upper atmosphere. This HALOE experiment was important, because it proved that fluorinated hydrocarbons are present in significant quantities in the upper atmosphere and that freon causes damage to the ozone layer ... 2, record 3, English, - fluorinated%20hydrocarbon%20gas
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Most industrial and commercial refrigeration and air conditioning units use a fluorinated hydrocarbon gas such as trichloromonofluoromethane (CC1(3)F) as a refrigerant. 3, record 3, English, - fluorinated%20hydrocarbon%20gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
- Cryogénie
Record 3, Main entry term, French
- hydrocarbure fluoré gazeux
1, record 3, French, hydrocarbure%20fluor%C3%A9%20gazeux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fluorohydrocarbure gazeux 1, record 3, French, fluorohydrocarbure%20gazeux
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- gaseous hydrocarbon
1, record 4, English, gaseous%20hydrocarbon
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Hydrocarbons": Organic chemical compounds of hydrogen and carbon atoms. ... They may exist as gases, liquids, or solids. 2, record 4, English, - gaseous%20hydrocarbon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Compare "hydrocarbon gas". 3, record 4, English, - gaseous%20hydrocarbon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- hydrocarbure gazeux
1, record 4, French, hydrocarbure%20gazeux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue de l’état physique, on distingue : - Les hydrocarbures gazeux dont les molécules sont légères et d’une structure relativement simple (gisements de gaz naturel). - Les hydrocarbures liquides [...]. 2, record 4, French, - hydrocarbure%20gazeux
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 4, Main entry term, Spanish
- hidrocarburo gaseoso
1, record 4, Spanish, hidrocarburo%20gaseoso
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: