TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A composition containing high-molecular-weight dimethyl silicone linear polymers, finely divided silicon dioxide as the filler and a peroxidic curing agent that remains flexible at very low temperatures, that is stable at high temperatures.  2, record 1, English, - silicone%20rubber

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Silicone rubber is used for the encapsulation of electronic parts, for electrical insulation, gaskets, surgical membranes, as implants in the body for cosmetic or prosthetic purposes, in automobile engine components, flexible windows for face masks, air locks and miscellaneous mechanical products.  2, record 1, English, - silicone%20rubber

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polymère linéaire de masse moléculaire relative élevée, préparé par réticulation de diméthylsilanes avec incorporation de charges minérales et d’agents de vulcanisation, qui se caractérise par son caractère hydrofuge, par sa stabilité thermique et par sa capacité de conserver sa flexibilité à très basse température.  1, record 1, French, - caoutchouc%20de%20silicone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Waterproofing admixture for concrete, plasters and mortar.  2, record 2, English, - integral%20waterproofer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pool and tank linings, external renders and basements or cellars below ground level are subject to constant water pressure. You need to ensure that the concrete and mortar you use has extra protection against water damage. Ruberoid Integral Waterproofer is a permanent waterproofing admix which reduces the surface absorption of ordinary mortar and concrete.  3, record 2, English, - integral%20waterproofer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "surface waterproofer".  4, record 2, English, - integral%20waterproofer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette imperméabilisation [...] est obtenue au moyen d’imperméabilisants de surface et [...] d’imperméabilisants de masse, mais la paroi ainsi traitée laisse passer l’air et la vapeur d’eau [...]  1, record 2, French, - imperm%C3%A9abilisant%20de%20masse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à "imperméabilisant de surface".  3, record 2, French, - imperm%C3%A9abilisant%20de%20masse

Record 2,  Textual support,  Spanish