TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSTALLATIONS MECANIQUES TECHNIQUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- building systems
1, record 1, English, building%20systems
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Among the many tasks that the PM [property manager] is required to perform, a PM must be able to advise tenants on a long list of issues related to property management -- environmental safety, security, real estate trends, contracting, building systems, investment analysis, and so on. 2, record 1, English, - building%20systems
Record 1, Key term(s)
- building system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- systèmes de bâtiments
1, record 1, French, syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- installations techniques des immeubles 1, record 1, French, installations%20techniques%20des%20immeubles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le contexte de l'an 2000, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] devra effectuer une vérification des installations techniques des immeubles(gicleurs, ascenseurs, alarmes, chauffage et air climatisé). Les sous-systèmes de construction sont : enveloppe de bâtiment, systèmes électriques et mécaniques, éclairage, sécurité, toiture, etc. 2, record 1, French, - syst%C3%A8mes%20de%20b%C3%A2timents
Record 1, Key term(s)
- système de bâtiment
- installation technique d’un immeuble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Various Industries
Record 2, Main entry term, English
- engineering and technical facilities
1, record 2, English, engineering%20and%20technical%20facilities
correct, see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Always in the plural. 2, record 2, English, - engineering%20and%20technical%20facilities
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Industries diverses
Record 2, Main entry term, French
- installations mécaniques et techniques
1, record 2, French, installations%20m%C3%A9caniques%20et%20techniques
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S’emploie toujours au pluriel. 1, record 2, French, - installations%20m%C3%A9caniques%20et%20techniques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: