TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine plus large des opérations d’information, la guerre électronique exige notamment l’identification des signaux de communication, le brouillage intelligent contre les réseaux cellulaires et la détermination de l’incidence des menaces contre les systèmes de navigation GPS. Il importe également d’assurer une protection contre la menace que représentent les armes hyperfréquences de haute puissance et les armes à impulsion électromagnétique non nucléaires.  1, record 2, French, - arme%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Non létale(c'est-à-dire non mortelle), elle ne s’attaque qu'aux engins de combat [...] Son unique cible : les installations électroniques, circuits imprimés et autres transistors, quels qu'ils soient et où qu'ils se trouvent. Équipements radio, allumages électroniques des véhicules, processeurs informatiques [...] tous subissent un choc faisant «sauter les fusibles». Le sort réservé aux mémoires des ordinateurs est encore pire : l'onde électromagnétique efface définitivement leur contenu. Or, tous les armements modernes comportent aujourd’hui des composants électroniques, voire un ordinateur intégré.  3, record 2, French, - arme%20%C3%A0%20impulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SGML provides a common markup language for a variety of document types and uses, while facilitating the portability of unformatted textual data among different installations and processing systems. SGML is intended for representation of the logical elements and associated markup, and is thus not appropriate for the final formatted form associated with a particular human-user interface device, such as a printer or computer monitor.  1, record 3, English, - human%2Duser%20interface%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le SGML sert de langage de balisage commun à une diversité de types de documents et d’usages et accroît la portabilité de données textuelles non formatisées entre une diversité d’installations et de systèmes de traitement. Comme il a pour but la représentation des éléments logiques et des balises connexes, il ne convient pas à la présentation formatée définitive sur certains périphériques d’interface avec l'utilisateur comme l'imprimante ou l'écran d’ordinateur.  1, record 3, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Binterface%20avec%20l%26rsquo%3Butilisateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 3, French, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Binterface%20avec%20l%26rsquo%3Butilisateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SGML provides a common markup language for a variety of document types and uses, while facilitating the portability of unformatted textual data among different installations and processing systems. SGML is intended for representation of the logical elements and associated markup, and is thus not appropriate for the final formatted form associated with a particular human-user interface device, such as a printer or computer monitor.  1, record 4, English, - unformatted%20textual%20data

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le SGML sert de langage de balisage commun à une diversité de types de documents et d’usages et accroît la portabilité de données textuelles non formatisées entre une diversité d’installations et de systèmes de traitement. Comme il a pour but la représentation des éléments logiques et des balises connexes, il ne convient pas à la présentation formatée définitive sur certains périphériques d’interface avec l'utilisateur comme l'imprimante ou l'écran d’ordinateur.  1, record 4, French, - donn%C3%A9es%20textuelles%20non%20formatis%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 4, French, - donn%C3%A9es%20textuelles%20non%20formatis%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada  3, record 5, English, - Computer%2DAided%20Facilities%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 5, French, - Gestion%20des%20installations%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules: energy planning; energy budgeting ...  2, record 6, English, - energy%20budgeting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d’un ordinateur personnel et il a été conçu d’après les modules suivants : a. planification énergétique; b. budgétisation énergétique [...]  2, record 6, French, - budg%C3%A9tisation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the Treasury Board policy, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is mandated to acquire and manage office accommodation, ancillary special purpose spaces such as storage, computer, hearing rooms, etc. and, general purpose facilities for all departments and agencies of the federal government (within the meaning of Section 2 of the Financial Administration Act).  2, record 7, English, - ancillary%20special%20purpose%20spaces

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conformément à la politique du Conseil du Trésor, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est autorisé à acquérir et à gérer des locaux à bureaux, des locaux à destination particulière auxiliaires comme des entrepôts, des salles d’ordinateur, des salles d’audition, etc. et des installations polyvalentes pour tous les ministères et organismes fédéraux(sous réserve de l'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques).  2, record 7, French, - locaux%20%C3%A0%20destination%20particuli%C3%A8re%20auxiliaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Energy Support System responds to the needs of Property Managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules: ... energy reporting; and energy environment.  2, record 8, English, - energy%20reporting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d’un ordinateur personnel et il a été conçu d’après les modules suivants :[...] e. rapports en matière d’énergie; f. environnement énergétique.  2, record 8, French, - rapports%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Computer-aided design packages are used to electronically create, edit and store facility drawings. These drawings may be used for such purposes as space planning, O&M, and design drawings for single components or entire facilities.  2, record 9, English, - facility%20drawings

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conception assistée par ordinateur(CAO). Les progiciels de la conception assistée par ordinateur sont utilisés pour créer, mettre en forme et mémoriser de façon électronique les dessins relatifs aux installations. Ces dessins peuvent être utilisés pour la planification des locaux, le fonctionnement et l'entretien et pour concevoir des dessins pour des éléments seuls ou des installations complètes.  2, record 9, French, - dessins%20relatifs%20aux%20installations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A process tool bar can be hierarchical, where each topic has subtopics that can be explored down to an arbitrary number of levels, or context-sensitive, where the information provided is appropriate to the part of the program currently being used. For example, version 11 of the Computer Aided Facilities Management (CAFM) software will include process tool bars.  1, record 10, English, - process%20tool%20bar

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte que l'on choisit, la barre d’outils sera différente. La barre d’outils contextuelle est en rapport avec le niveau de la barre d’outils où se situe l'utilisateur ou en rapport avec la fonction demandée. Par exemple, la version 11 du logiciel de Gestion des installations assistée par ordinateur(GIAO) comprendra des barres d’outils contextuelles.  1, record 10, French, - barre%20d%26rsquo%3Boutils%20contextuelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist (new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology (CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, record 11, English, - consultant%20technologist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil(nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale(CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d’information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, record 11, French, - technologue%2Dconseil

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This laboratory, which uses sequences of growth rings in trees as bioindicators of natural and anthroprogenic environmental disturbances, includes a high-precision (0.001mm) Unislide micrometerand Metronics Inc. QC-1000 acquisition system for computer data transfer. In particular, this system permits the production and statistical processing of tree growth patterns. Geological Survey of Canada.  1, record 12, English, - Dendrochronology%20and%20Dendrogeochemistry%20Laboratory

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reposant sur l'utilisation des séquences des anneaux de croissance des arbres comme bio-indicateurs des perturbations environnementales naturelles et anthropiques, les installations comprennent un micromètre Unislide de haute précision(0, 001mm) relié à un système d’acquisition QC-1000 de Metronics Inc. permettant le transfert des données sur ordinateur. Ce système permet notamment la production et le traitement statistique des configurations de croissance des arbres. Commission géologique du Canada.  1, record 12, French, - Laboratoire%20de%20dendrochronologie%20et%20de%20dendrog%C3%A9ochimie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, record 13, French, - Installations%20de%20recherche%20par%20ordinateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CAFM stands for Computer-aided facilities management.  1, record 14, English, - Interdepartmental%20CAFM%20Users

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GIAO signifie : gestion des installations assistée par ordinateur.  1, record 14, French, - Groupe%20interminist%C3%A9riel%20des%20utilisateurs%20de%20GIAO

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics Canada.  1, record 14, French, - Groupe%20interminist%C3%A9riel%20des%20utilisateurs%20de%20GIAO

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Contrôle par ordinateur des installations de lavage de laine. Système de nettoyage des eaux résiduaires. Bacs de lavage à fonds coniques, à râteaux...  1, record 15, French, - installations%20de%20lavage%20de%20laine

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish