TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INSTALLATIONS SANITAIRES [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Public Administration
  • Economics
CONT

Five public assets are covered in [the] study: highways and roads, bridges and overpasses, water supply systems, wastewater treatment facilities[,] and sanitary and storm sewers. ... Combined, they accounted for more than 80% of all engineering infrastructure owned by federal, provincial and municipal governments ...

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Administration publique
  • Économique
CONT

L'étude porte sur cinq actifs publics, soit les autoroutes et les routes, les ponts et les viaducs, les systèmes d’approvisionnement en eau, les installations de traitement des eaux usées[, ] et les systèmes d’égouts sanitaires et pluviaux. [...] Ces actifs représentaient plus de 80 % de l'infrastructure totale de génie appartenant aux administrations fédérale, provinciales et municipales [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-20

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

En outre, l'application dans certains pays de mesures de protection de l'environnement, de critères de sécurité ou de normes sanitaires moins sévères(supposant généralement des solutions moins coûteuses) permettait à des exportateurs, importateurs ou gestionnaires de déchets d’en expédier, lorsqu'ils étaient destinés à des opérations de valorisation, vers des pays de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] et/ou des installations de traitement dont les normes de gestion des déchets étaient moins strictes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

Cadelle feed on many food materials: cereal grain and its products, oilseeds, cacao, spices, etc. Their presence is indicative of old, rotten grain around storage areas and poor sanitary conditions.

OBS

Cadelles are one of the largest insects to infest grain. They are shiny black in colour, about 8 to 9 millimetres in length, and easily recognized by their large mandibles with which they can gnaw through sacking and even wood. The larva is also easy to recognize, with its black head and two black prongs on the last segment. The larva also has dark spots on top of the dorsal section. The cadelle has one of the longest life cycles of the beetles. The females lay about 900 eggs. At 28 degrees C and a relative humidity of 70 to 80%, it takes about 80 days from egg to adult. When the average temperature drops to 23 degrees C, the larval stage lasts 13 months. Under colder conditions the life cycle may take three years.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

La cadelle attaque quantité de denrées. Outre les oléagineux, les fèves de cacao, les épices, etc., l'espèce attaque également les céréales et les produits qui en dérivent. La présence de cet insecte signifie généralement qu'il y a du vieux grain pourri autour des installations d’entreposage et que les conditions sanitaires laissent à désirer.

OBS

La cadelle est un des plus gros insectes à infester le grain. De couleur noirjais, brillant, l’adulte mesure de 8 à 9 mm de longueur. On le reconnaît facilement à ses puissantes mandibules qui lui permettent de ronger la toile à sac et même le bois. La larve est également facilement identifiable, du fait de sa tête noire, des deux urogomphes qui terminent son dernier segment abdominal et des taches foncées sur la surface dorsale de son thorax. Le cycle évolutif de la cadelle est parmi les plus longs, chez les coléoptères. La femelle pond environ neuf cents œufs. À 28 degrés C et à une humidité relative variant entre 70 % et 80 %, l’évolution de la cadelle demande environ quatre-vingt jours. Si la température est de 23 degrés C, l’insecte passera treize mois sous la forme larvaire, et, à des températures plus basses, l’évolution peut exiger trois ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
Entrada(s) universal(es)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

El gorgojo cadelle infesta granos, harinas, afrecho, etc. Los adultos y larvas [entran al grano para consumir] el embrión. Se le encuentra en lugares húmedos y de difícil acceso. Las larvas atacan partes de madera dejando daños muy característicos. [...] Esta especie es importante en molinos de madera, difíciles de limpiar. Además de infestar granos, harinas y afrechos, causan daños en las construcciones al destruir partes de madera. Los molinos modernos con aspiración neumática, reducen sus posibilidades de desarrollo.

Save record 4

Record 5 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plumbing Fixtures

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Appareils sanitaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
  • Occupational Health and Safety
Universal entry(ies)
2263
classification system code, see observation
OBS

Inspectors in this unit group evaluate and monitor health and safety hazards and develop strategies to control risks in the workplace. They inspect restaurants, industrial establishments, municipal water systems, public facilities, institutions and other workplaces to ensure compliance with government regulations regarding sanitation, pollution control, the handling and storage of hazardous substances and workplace safety. They are employed throughout the private and public sectors.

OBS

2263: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
  • Santé et sécurité au travail
Entrée(s) universelle(s)
2263
classification system code, see observation
OBS

Les inspecteurs de ce groupe de base évaluent et contrôlent les dangers pour la santé et la sécurité et élaborent des stratégies de contrôle des dangers dans le milieu de travail. Ils inspectent les restaurants, les établissements industriels, les systèmes d’aqueducs municipaux, les installations publiques, les institutions et d’autres milieux de travail afin d’assurer le respect des normes gouvernementales relatives aux systèmes sanitaires, au contrôle de la pollution, à la manipulation et à l'entreposage de substances dangereuses et à la sécurité en milieu de travail. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.

OBS

2263 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
CONT

A properly implemented sanitation program shall ensure that establishment, facilities, and equipment are clean and sanitized prior to the start of operations, and includes the operational sanitation procedures, which will ensure that the appropriate hygiene is maintained during operations.

Key term(s)
  • sanitation programme

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
CONT

Un programme sanitaire convenablement mis en œuvre doit assurer que l'établissement, les installations et l'équipement sont propres et désinfectés avant le début des opérations, et comprendre des procédures sanitaires opérationnelles qui vont assurer le maintien d’une hygiène appropriée pendant le déroulement des opérations.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Civil Engineering
Universal entry(ies)
2131
classification system code, see observation
OBS

Civil engineers plan, design, develop and manage projects for the construction or repair of buildings, earth structures, powerhouses, roads, airports, railways, rapid transit facilities, bridges, tunnels, canals, dams, ports and coastal installations and systems related to highway and transportation services, water distribution and sanitation. Civil engineers may also specialize in foundation analysis, building and structural inspection, surveying, geomatics and municipal planning. Civil engineers are employed by engineering consulting companies, in all levels of government, by construction firms and in many other industries, or they may be self-employed.

OBS

2131: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Génie civil
Entrée(s) universelle(s)
2131
classification system code, see observation
OBS

Les ingénieurs civils planifient, conçoivent, élaborent et dirigent des projets de construction ou de réparation de bâtiments, de structures terrestres, de centrales électriques, de routes, d’aéroports, de chemins de fer, de réseaux de transport rapide, de ponts, de tunnels, de canaux, de barrages, d’installations portuaires et côtières ainsi que de systèmes liés aux services routiers et de transport, aux services de distribution d’eau et aux services sanitaires. Les ingénieurs civils peuvent également se spécialiser dans l'analyse des fondations, dans l'inspection des bâtiments et des charpentes, dans l'arpentage, dans la géomatique et dans la planification municipale. Ils travaillent dans des firmes d’ingénieurs-conseils, à tous les échelons du gouvernement, dans des entreprises de construction et dans de nombreux autres secteurs industriels, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

2131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Execution of Work (Construction)
Universal entry(ies)
7441
classification system code, see observation
OBS

Workers in this unit group install and service a wide variety of interior and exterior prefabricated products such as windows, doors, electrical appliances, water heaters, fences, play structures and septic and irrigation systems at residential, commercial or institutional properties. They are employed by companies specializing in specific product installation and service.

OBS

7441: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Exécution des travaux de construction
Entrée(s) universelle(s)
7441
classification system code, see observation
OBS

Les travailleurs de ce groupe de base installent et font l'entretien d’une grande variété de produits préfabriqués pour l'intérieur et l'extérieur, tels que des fenêtres, des portes, des appareils électriques, des chauffe-eau, des clôtures, des structures de jeu, des installations sanitaires et des systèmes d’irrigation dans des propriétés résidentielles, commerciales ou institutionnelles. Ils travaillent dans des entreprises spécialisées dans l'installation et l'entretien de produits particuliers.

OBS

7441 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A coordinated military capability which provides: a. control of patient movement by air transport; b. specialized medical attendants and equipment for in-flight medical care; c. facilities on, or in the vicinity of, air strips and airbases, for the limited medical care of in-transit patients entering, en route via, or leaving the system; and d. communication with destination and en route medical facilities concerning patient airlift movements.

OBS

aeromedical evacuation system; AES: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Capacité militaire coordonnée en charge : a. du contrôle de l'acheminement des patients par voie aérienne; b. du personnel et de l'équipement spécialisés pour les soins en vol; c. des installations sur des bandes d’atterrissage et des bases aériennes ou à proximité de celles-ci, destinées à fournir des soins limités aux patients qui empruntent la chaîne d’évacuations sanitaires aériennes, sont en transit le long de celle ci ou la quittent; d. de la liaison avec les installations médicales de destination ou d’escale relative aux transports aériens de patients.

OBS

chaîne d’évacuations sanitaires aériennes; AES : terme, abréviation et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

chaîne d’évacuation sanitaire aérienne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Sistema que facilita: a. Control de movimiento de pacientes por medio del transporte aéreo. b. Asistencia y equipo sanitario especializado para el tratamiento médico en vuelo. c. Instalaciones en, o cerca de, pistas y bases aéreas para el cuidado médico limitado de pacientes en tránsito que entran en, pasan por, o salen del sistema. d. Comunicación con instalaciones sanitarias de destino o intermedias, relativa a los movimientos de pacientes por medio de operaciones de transporte aéreo.

Save record 10

Record 11 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Any of a group of nickel-copper alloys, first developed in 1905, containing about 66 percent nickel and 31.5 percent copper, with small amounts of iron, manganese, carbon, and silicon.

CONT

Stronger than pure nickel, Monel alloys have broad corrosion-resistance properties, including excellent resistance to rapidly flowing seawater. They also have good mechanical properties and can be fabricated readily by hot - and cold-working, machining, and welding.

OBS

Monel® is a registered trademark of the international Nickel Company.

OBS

Monel is used in the electronics industry.

Key term(s)
  • Monel

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Alliage de nickel et de cuivre, utilisé pour ses propriétés mécaniques très intéressantes à températures élevées et présentant une grande résistance à la corrosion de nombreux milieux.

CONT

Le Monel [...] a pour composition courante : 67 % de nickel, 28 à 30 % de cuivre, 1, 5 à 3 % de fer. [...] sa tenue à la corrosion à l'air salin, aux bases et à certains acides, permet de l'utiliser dans des appareillages de vapeur surchauffée, les tubes de condenseurs, les pompes ainsi que dans les installations sanitaires ou alimentaires.

OBS

Monel® : marque déposée; du nom d’un ancien président de la Canadian Copper Company.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
624
occupation code
OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
624
occupation code
OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
625.04
occupation code
OBS

625.04: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
625.04
occupation code
OBS

625.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Terms used by Parks Canada.

Key term(s)
  • washroom facility
  • sanitary facility

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Ensemble des installations d’hygiène nécessaires à la vie courante : éviers, lavabos, W.C., douches, baignoires, etc.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • installation sanitaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Parques y jardines botánicos
Save record 14

Record 15 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

... core housing units - one room and sanitary facilities for each of 5,500 houses to be constructed of five sites.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

[...] logements réduits à l'essentiel-comportant une pièce et des installations sanitaires pour chacune des 5 500 maisons qui vont être construites sur cinq sites.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Emergency Management
DEF

... a temporary housing facilities made using tents.

CONT

... a tented camp, complete with washrooms and shower facilities, that accommodated 2,500 people and could be converted to prefabricated shelters.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Gestion des urgences
CONT

L'équipe a érigé un village de tentes, incluant des installations sanitaires et des douches et pouvant se transformer en abris préfabriqués, qui a hébergé 2 500 personnes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Without restricting the generality of section 124, every employer shall, in respect of every work place controlled by the employer ... provide prescribed sanitary and personal facilities ...

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
CONT

Emergency drench shower. Releases a torrent of water in a uniform pattern to completely cover the body, washing away harmful contaminants in the fastest possible time.

OBS

Operated by simply pulling a ring.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Une douche de sécurité peut être utilisée pour les feux de vêtements, si elle se trouve à proximité immédiate de la personne accidentée, mais son objet principal est l’élimination mécanique des projections corrosives.

CONT

Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins [...] et des autres installations sanitaires et de sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Protección de las personas
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Regaderas de emergencia. En los locales donde se manejen sustancias corrosivas (laboratorios, almacenes de productos químicos, etc.) deberán instalarse regaderas para que en caso de accidente, inmediatamente el agua bañe el cuerpo y la ropa del accidentado disminuyendo la intensidad del daño.

Save record 18

Record 19 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Epidemiology
CONT

There is not even enough serum in the US to protect 500 people against anthrax. Among the "possible solutions" proposed by the US House Armed Services Committee in its 1993 report were "measures to speed the qualification of new vaccines on a contingency basis, establishment of standby vaccine production programs, and the possibility of government subsidies to indemnify those pharmaceutical corporations who are willing to establish such facilities to produce vaccines at extremely fast rates.

Key term(s)
  • standby vaccine production programme
  • emergency vaccine production programme

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Épidémiologie
OBS

Expression proposée par analogie avec le terme «vaccin d’urgence».

OBS

Se préparer aux épidémies. Au cours des récentes inspections des installations de production du vaccin contre la fièvre jaune, l'OMS [Organisation mondiale de la santé] a effectué une estimation des capacités globales de production de ce vaccin dans le cas d’une réémergence des grandes épidémies urbaines, une éventualité qui préoccupe les planificateurs en matière d’urgences sanitaires. [...] Ce qui inquiète les planificateurs est de savoir s’il serait possible de fournir les vaccins d’urgence assez rapidement pour endiguer une épidémie urbaine majeure.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Water Supply
  • Environmental Law
CONT

Develop initiatives designed to reduce deficits in access to and quality of drinking water, basic sanitation and solid waste management, with special emphasis in rural and poor urban areas, by applying existing technologies or developing new, appropriate and effective low-cost technologies.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

PHR

access to basic sanitation

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Alimentation en eau
  • Droit environnemental
CONT

Définir des initiatives destinées à réduire les lacunes en ce qui concerne l'accès à l'eau potable et la qualité de cette eau, les installations sanitaires de base et la gestion des déchets solides, particulièrement dans les zones rurales et les zones urbaines pauvres, en appliquant les technologies existantes ou en mettant au point de nouvelles technologies appropriées, efficaces et peu coûteuses.

OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Abastecimiento de agua
  • Derecho ambiental
CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 20

Record 21 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Municipal Administration
CONT

facility: One site that produces outputs or is responsible for a specific function in the public or private sector. Eg. Manufacturing plant, food processing facility, government administrative facility or retail outlet.

OBS

administrative facility: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • administrative facilities

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Administration municipale
CONT

On désigne par «équipements» ou «équipements collectifs», l'ensemble des bâtiments et des installations qui permettent d’assurer à une population les services collectifs dont elle a besoin. [...] Par nature on distingue deux grandes familles d’équipements : A. Les équipements d’infrastructure comprennent : la voirie et les parkings, les aménagements hydrauliques et énergétiques; les installations de transport et de communication; les réseaux et canalisations diverses [...]; les espaces collectifs aménagés [...]; le traitement des déchets. B. Les équipements de superstructure sont les bâtiments à usage collectif. On les classe par fonctions : équipements administratifs, commerciaux, culturels, de loisirs, sanitaires, sociaux, sportifs, etc.

CONT

Les demandes d’équipement administratif sont l’indice d’une certaine frustration : les habitants ressentiraient une sorte d’abandon de la part des autorités, d’où leur désir très vif d’une mairie.

OBS

équipement administratif : terme souvent utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • équipements administratifs

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

Ceramic plumbing articles (as sinks, baths, lavatories, showers, toilet bowls).

OBS

ware: a (specified) kind of merchandise, collectively: generally in compounds (hardware, earthenware, glassware).

Key term(s)
  • plumbing fixture
  • plumbing appliance
  • sanitary fixture
  • sanitary appliance

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Les appareils sanitaires peuvent être classés suivant leur utilisation: appareils de salles de bains, W.C., appareils de cuisine, appareils pour collectivités. Les appareils de salles de bains comprennent les lavabos, les vasques, les bidets, les baignoires, les receveurs de douche, les bacs à laver; les appareils de W.C. comprennent les cuvettes de W.C. et les lave-mains; les appareils de cuisine comprennent les éviers et tables-éviers, les timbres et tables-timbres; les appareils pour collectivités comprennent les vasques et lavabos collectifs, les vidoirs, les urinoirs, les sièges à la turque.

OBS

Ne pas confondre avec installation de plomberie sanitaire, notion différente correspondant à l’anglais plumbing system.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 22

Record 23 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Construction Sites
CONT

Some of the most common applications of the vacuum sewage system are: ... Toilet trailers and moveable cabin units.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Chantiers de construction
CONT

Ce système [d’évacuation par le vide des eaux usées] est couramment utilisé dans les installations et établissements suivants :[...]-toilettes remorquables et installations sanitaires mobiles.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

It may include flush toilets, running water and showers.

OBS

Usually used in the plural e.g. central sanitary facilities.

OBS

Term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • central sanitary facilities

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Une installation sanitaire centrale comprend habituellement des toilettes à chasse d’eau, l’eau courante et des douches.

OBS

Utilisé habituellement au pluriel p. ex. installations sanitaires centrales.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • installations sanitaires centrales

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-02-12

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Department on National Defence Office of Primary Interest (OPI) for this publication number A-P9-624-L03/PC-000, dated 1984-05-28, is CFTS.

Key term(s)
  • A-P9-624-L03/PC-000

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

L’abréviation anglaise du bureau de première responsabilité de cette publication numéro A-P9-624-L03/PC-000, publiée le 1984-05-28, est : CFTS.

Key term(s)
  • A-P9-624-L03/PC-000

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 1994-11-08

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 1994-11-08

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 1994-11-08

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 1994-11-08

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-05-03

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Pipes and Fittings
CONT

The copper Sovent single-stack plumbing system is an engineered drainage system developed to improve and simplify soil, waste and vent plumbing in multi-storey buildings. It was invented, in 1959, by Fritz Sommer, head of the Department for Sanitary installation at the vocational training school in Bern, Switzerland. Since 1961, when the first Sovent system was installed, hundreds of multi-storey buildings constructed in Europe, have utilized Sovent.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le système de plomberie Sovent en cuivre à colonne de chute unique est un système d’évacuation mis au point pour améliorer et simplifier les installations de plomberie existantes servant à l'évacuation des eaux vannes et ménagères ainsi qu'à la ventilation dans les bâtiments à étages multiples. Il fut inventé en 1959 par Fritz Sommer, chef du département des installations sanitaires de l'école d’enseignement professionnel de Berne, en Suisse. Depuis la première installation d’un système Sovent en 1961, des centaines de bâtiments à étages multiples construits en Europe ont été pourvus de ce système.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

Concise, graphical symbolism whereby the engineer communicates to others the functional relationship of the parts of a component and, in turn, of the components in a system.

CONT

Schematic or diagrammatic drawings make use of standard symbols and single lines between symbols which indicate the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Dessin, à l’échelle ou non, très simplifié, surtout destiné à la représentation des liaisons, fonctionnement, installations, etc.

CONT

Le schéma s’exécute à main levée ou à l'aide d’instruments simplifiant les formes ou les symbolisant. Il se limite dans le bâtiment à la représentation simplifiée des fonctions, des éléments du bâtiment, circulations, installations sanitaires, mécaniques, électriques.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Hygiène et sécurité du travail. La réglementation dans l'entreprise concerne les lieux de travail, les conditions de travail et le logement des salariés lorsque ceux-ci sont logés par l'employeur. En ce qui concerne les lieux de travail, sont réglementés le cubage d’air, le bruit, le chauffage et l'éclairage, les installations sanitaires, [...]. Dans toutes les éntreprises de plus de 50 salariés et de plus de 300 salariés dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, un comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail doit être obligatoirement institué.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-09-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Quarries

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Carrières

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Noise Pollution
CONT

Noises in plumbing. Roaring, rumbling, crackling, rattling, whistling, and other sounds occur in all plumbing pipes - supply, vent and drainage. Noises are due to cavitation, temperature and other stress changes, vibrations, and other causes.

Key term(s)
  • plumbing noise

French

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Pollution par le bruit
CONT

Le bruit des équipements hydrauliques. [...] une norme homologuée: NF S 31-014 "Code d’essai pour la mesure du bruit émis par les équipements hydrauliques des bâtiments" [...]

OBS

Équivalent et justification tirés d’un périodique français intitulé: C.F.P. chaud-froid;plomberie. La revue européenne de l’installateur, Paris, Éditions parisiennes, 1972, No 313, p. 110.

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-03-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Census
OBS

(TS-21), for/05.12.73

French

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

par type d’installations sanitaires(2)(rec.)

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

--a type of job which calls for the repeated production of a quantity of the same kind of article.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

la préfabrication des installations sanitaires s’est [généralisée en France dans le domaine de la construction neuve pour tous les--, quelle que soit leur destination ]

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

[Bell Canada, Montreal, Yellow Pages: plumbers]

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 41

Record 42 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

the --, consisting of special assemblies suitable for mass designs, is said to be reducing the cost of plumbing.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

la -- s’est pratiquement généralisée en France dans le domaine de la construction neuve pour tous les ouvrages à caractère répétitif, quelle que soit leur destination

Spanish

Save record 42

Record 43 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
  • Intercoms
OBS

public address system: an apparatus including one or more microphones, an audio frequency amplifier, and one or more loudspeakers used for broadcasting speech, music (...) to a large audience (as (...) out of doors).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
  • Interphones
OBS

(...) les réseaux de téléphone en haut-parleur(...) permettent la--dans les chambres des malades//L'installation de--doit être indépendante des installations sanitaires. [p. 147]

Spanish

Save record 43

Record 44 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

Bell Canada, Montreal, Yellow Pages: plumbers.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

Les installations sanitaires collectives se rencontrent dans les établissements industriels, scolaires, hospitaliers, sportifs, publics, etc.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: