TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INSTALLATIONS SOUTIEN [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment. ... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production ... provided that the following conditions are met: The taxpayer ... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production ...; The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility; and The taxpayer demonstrates the feasibility of transporting the hydrogen from the hydrogen production facilities to the ammonia production facility if they are not co-located.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Équipement de production d’ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d’impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d’ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d’ammoniac [...]; Les projets d’hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d’ammoniac du contribuable; Le contribuable démontre la faisabilité du transport de l'hydrogène des installations de production d’hydrogène jusqu'à l'installation de production d’ammoniac si elles ne sont pas colocalisées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

The Petroleum Committee is the senior advisory body in NATO for logistic support to Alliance forces on all matters concerning petroleum, including the NATO Pipeline System (NPS), other petroleum installations and handling equipment.

OBS

Petroleum Committee; PC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

Le Comité des produits pétroliers est l'organisme consultatif de haut niveau pour le soutien logistique des forces de l'Alliance chargé à l'OTAN de toutes les questions concernant les produits pétroliers, notamment le réseau de pipelines de l'OTAN(NPS), les autres installations pétrolières et le matériel de manutention.

OBS

Comité des produits pétroliers : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fire Safety
OBS

​Through its Fire Protection Program, Public Services and Procurement Canada (PSPC) provides the guidance, tools and support necessary to monitor all activities related to fire protection, including the inspection of buildings and facilities for which the department is the custodian to prevent any fire-related incidents or disruptions.

Key term(s)
  • Fire Protection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité incendie
OBS

Par l'entremise de son Programme de protection contre les incendies, Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) procure l'orientation, les outils et le soutien nécessaires pour contrôler l'ensemble des activités liées à la protection contre les incendies, y compris l'inspection des bâtiments et des installations dont le Ministère est le gardien afin de prévenir les incidents et les perturbations liés à un incendie.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000011
occupation code, see observation
OBS

000011: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: administering the delivery of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) basic training program to all new cadets; managing the fiscal and human resources of the Division; managing the effective integration of all activities of the Depot installations, including capital development, infrastructure and support responsibilities; managing the operations of the training and breeding programs at the Police Dog Centre; and managing the Historical Collections Unit (HCU) operations and holdings at the RCMP Heritage Centre.

OBS

"Depot" Division is an administrative division located in Regina, Saskatchewan, comprised of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Academy and the Police Dog Service Training Centre, in Innisfail, Alberta.

Key term(s)
  • Commanding Officer, "Depot" Division
  • Commanding Officer, Depot Division

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000011
occupation code, see observation
OBS

000011 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : administrer la mise en œuvre du programme de formation de base des nouveaux cadets; gérer les ressources financières et humaines de la Division; gérer l'intégration efficace de toutes les activités relatives aux installations de la Division Dépôt, notamment les responsabilités en matière de développement des biens immobiliers, d’infrastructure et de soutien; gérer les activités des programmes de dressage et d’élevage au Centre de dressage des chiens de police; gérer les activités du Groupe des collections historiques(GCH) et les ressources documentaires du Centre du patrimoine de la GRC(Gendarmerie royale du Canada).

OBS

La Division Dépôt est une division administrative située à Regina (Saskatchewan), qui comprend l’École de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et le Centre de dressage des chiens de police à Innisfail (Alberta).

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Mass Transit
OBS

Through the Zero Emission Transit Fund (ZETF), the Government of Canada is investing $2.75 billion over five years, starting in 2021, to support public transit and school bus operators plans for electrification, support the purchase of 5,000 zero emission buses and build supporting infrastructure, including charging infrastructure and facility upgrades. This investment is being made in coordination with the Canada Infrastructure Bank's commitment to invest $1.5 billion in zero emission buses as part of its three-year Growth Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Transports en commun
OBS

Par l'intermédiaire du Fonds pour le transport en commun à zéro émission(FTCZE), le gouvernement du Canada investit, à compter de 2021, 2, 75 milliards de dollars sur cinq ans pour soutenir les plans d’électrification des exploitants d’autobus de transport en commun et d’autobus scolaires, l'achat de 5 000 autobus à zéro émission, la construction d’infrastructures de soutien, y compris une infrastructure de recharge, et la modernisation des installations. Cet investissement s’effectue de concert avec l'engagement de la Banque de l'infrastructure du Canada à investir 1, 5 milliard de dollars dans les autobus à zéro émission dans le cadre de son Plan de croissance sur trois ans.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

A base providing the facilities and activities required for the support of escort units for short periods of time.

OBS

alternate escort operating base: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Base disposant des installations et des services nécessaires au soutien de bâtiments d’escorte pour de courtes périodes.

OBS

base de remplacement pour escorteurs : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Base que posee las instalaciones y medios necesarios para el apoyo a unidades de escolta, durante cortos períodos de tiempo.

Save record 6

Record 7 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

A site which includes an aerodrome and the facilities, installations, and equipment, required to accommodate the aerodrome support forces.

OBS

airbase: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

airbase; AB: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Site qui comprend un aérodrome ainsi que les installations et l'équipement nécessaires au logement des forces de soutien de l'aérodrome.

OBS

base aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

base aérienne; AB : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas aéreas
Save record 7

Record 8 2020-10-12

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Engineering
  • Aeroindustry
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

Aerospace Engineering Officers are responsible for all aspects of the engineering, maintenance and management of military aircraft; and all of their support equipment and facilities during military operations.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Ingénierie
  • Constructions aéronautiques
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

Les officiers du génie aérospatial sont responsables de tous les aspects de l'ingénierie, de la maintenance et de la gestion des aéronefs militaires ainsi que de l'équipement et des installations de soutien des appareils pendant des opérations militaires.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
AO
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Aircraft Operations Group comprises positions that are primarily involved in inspecting, licensing and regulating aircraft, aviation personnel, air carriers, aircraft operators, airports and supporting facilities; determining certification; developing aviation legislation, standards and information and ensuring compliance with them; and piloting aircraft.

OBS

AO: Government of Canada occupational group code.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
AO
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Navigation aérienne comprend les postes qui sont principalement liés aux activités d’inspection, de remise de permis et de réglementation touchant les aéronefs, le personnel aéronautique, les transporteurs aériens, les exploitants d’aéronefs, les aéroports et les installations de soutien; à la certification; à l'élaboration de lois, de normes et d’information en matière d’aéronautique, ainsi qu'à l'application de ces lois et normes; et au pilotage d’aéronefs.

OBS

AO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Organization Planning
  • Military (General)
OBS

Director Real Property Planning and Programming; DRPPP: title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Real Property Planning and Programming; DRPPP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Real Property Program Management

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Planification d'organisation
  • Militaire (Généralités)
OBS

Directeur - Planification et programmation des biens immobiliers; DPPBI : titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Planification et programmation des biens immobiliers; DPPBI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-10-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
OBS

Parliamentary Precinct Services ensure the House [of Commons] is safe, secure, clean and equipped to accommodate a wide range of activities. [They are] also responsible for the long-term planning related to facility renovations as well as essential daily support activities such as food, transportation and delivery services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Les Services de la Cité parlementaire s’assurent que la Chambre [des communes] est sûre, sécuritaire, propre et convenablement équipée pour accueillir un vaste éventail d’activités. Ils sont également responsables de la planification à long terme des rénovations des installations et des services de soutien essentiels offerts au quotidien tels que les services de restauration, de transport et de livraison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 11

Record 12 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Organization
DEF

A field medical unit designed to provide second line medical support [and] capable of establishing facilities for continued sorting, emergency medical treatment and sustaining care and holding minor sick and injured and stress reaction patients.

OBS

The primary role is to provide rapid and efficient evacuation of patients between units and supporting surgical facilities.

OBS

field ambulance; Fd Amb: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Organisation militaire
DEF

Unité de campagne de deuxième ligne du service de santé capable de déployer des installations de triage, de soins d’urgence et de soins provisoires, et d’assurer la rétention des cas mineurs et des victimes de stress.

OBS

Son principal rôle consiste à évacuer rapidement et efficacement les patients entre unités et installations médicales de soutien.

OBS

ambulance de campagne : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

ambulance de campagne; Amb C : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ambulance de campagne; amb C : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003698
occupation code, see observation
OBS

003698: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: managing the development and implementation of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Communications Intercept System (CIS), providing design and installation services for site specific installations, managing a multi-year replacement program, and providing comprehensive technical support for national systems used by Special "I".

Key term(s)
  • Intercept System Programme Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003698
occupation code, see observation
OBS

003698 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer l'élaboration et la mise en œuvre du Système d’interception des communications(SIC) de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;fournir des services de conception et d’installation pour des installations propres à un site; gérer un programme de remplacement pluriannuel; fournir un soutien technique complet pour les systèmes nationaux utilisés par les Affaires spéciales I.

OBS

gestionnaire du Système d’interception : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire du Programme du système d’interception» est préférable.

Key term(s)
  • Système d’interception - gestionnaire

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2940
occupation code, see observation
OBS

2940: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: managing the integration of computer-aided dispatch information systems, voice and data radio communication systems, common carrier systems and RCMP (Royal Canadian Mounted Police) data network facilities; developing interfaces with specialized communications systems; designing and managing a control system for operational mobile voice and data communications and facilities; and liaising with Departmental Security and Operations Program Support.

Key term(s)
  • Integration and Policies Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2940
occupation code, see observation
OBS

2940 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer l'intégration de systèmes automatisés de répartition, de systèmes radio de transmission voix-données, de réseaux du télécommunicateur et d’installations de réseaux de données de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;élaborer des interfaces avec des systèmes de transmission spécialisés; concevoir et gérer un système de contrôle des installations de transmission voix-données mobiles; assurer la liaison avec la Sécurité ministérielle et le Soutien du programme des opérations.

OBS

gestionnaire responsable de l’intégration et des politiques : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire de l’intégration et des politiques» est préférable, car «responsable» est plutôt l’équivalent d’«in charge».

Key term(s)
  • intégration et politiques, gestionnaire responsable

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mechanics
Universal entry(ies)
2232
classification system code, see observation
OBS

Mechanical engineering technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in mechanical engineering fields such as the design, development, maintenance and testing of machines, components, tools, heating and ventilating systems, geothermal power plants, power generation and power conversion plants, manufacturing plants and equipment. They are employed by consulting engineering, manufacturing and processing companies, institutions and government departments.

OBS

2232: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mécanique
Entrée(s) universelle(s)
2232
classification system code, see observation
OBS

Les technologues et les techniciens en génie mécanique assurent un soutien et des services techniques ou peuvent travailler indépendamment dans le domaine du génie mécanique tel que la conception, l'élaboration, l'entretien et la mise à l'essai de machines, de pièces, d’outils, d’installations de chauffage et de ventilation, de centrales d’énergie géothermique, de centrales d’énergie et d’installations de conversion de l'énergie, de manufactures et de matériel divers. Ils travaillent dans des firmes d’ingénieurs-conseils, des usines de fabrication et de traitement, divers établissements et des services gouvernementaux.

OBS

2232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Underground Mining
Universal entry(ies)
8411
classification system code, see observation
OBS

Underground mine service and support workers perform a range of duties related to the operation of orepasses, chutes and conveyor systems, the construction and support of underground structures, passages and roadways, and the supply of materials and supplies to support underground mining. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral mines.

OBS

8411: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Exploitation minière souterraine
Entrée(s) universelle(s)
8411
classification system code, see observation
OBS

Le personnel d’entretien et de soutien des mines souterraines effectue une vaste gamme de tâches reliées au fonctionnement des cheminées à minerai, des goulottes et des convoyeurs, à la construction et à l'entretien des installations, des galeries et des voies de mines souterraines et à l'approvisionnement en matériaux et en outillage nécessaires à l'exploitation minière souterraine. Ils travaillent dans des mines de charbon, de minerais métallifères et non métallifères.

OBS

8411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Tourist Lodging
Universal entry(ies)
6721
classification system code, see observation
OBS

This unit group includes workers who carry hotel guests' luggage and escort guests to their rooms, carry travellers' luggage at airports, in railway stations and aboard ships, clean and maintain public areas and passengers' rooms aboard ships and trains, and set up rooms and associated furnishings, commercial displays, exhibits, equipment and booths in facilities and establishments. They are employed by hotels, conference centres, retail establishments, passenger transport companies and throughout the private and public sectors.

OBS

6721: classification system code in the National Occupational Classification.

Key term(s)
  • Support occupations in accommodation, travel and facilities setup services

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hébergement (Tourisme)
Entrée(s) universelle(s)
6721
classification system code, see observation
OBS

Le personnel de soutien en services d’hébergement, de voyage et en service de montage d’installation transportent les bagages des clients d’hôtels et les accompagnent à leurs chambres, transportent les bagages des voyageurs dans des aéroports, des gares et à bord de navires, nettoient et entretiennent les aires publiques et les chambres des passagers à bord de trains et de navires, et préparent les chambres, l'ameublement, les présentoirs, l'équipement et les kiosques commerciaux dans des installations et des établissements. Ils travaillent dans des hôtels, des centres de congrès, des établissements de vente au détail, des entreprises de transport de passagers et ailleurs dans les secteurs public et privé.

OBS

6721 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Renewable Energy
OBS

Natural Resources Canada's (NRCan's) ecoENERGY Retrofit program provides financial support to homeowners, small and medium-sized businesses, industrial facilities and public institutions to help them implement energy saving projects that reduce energy-related greenhouse gases (GHGs) and air pollution, thereby contributing to a cleaner environment for all Canadians. ecoENERGY Retrofit was launched April 1, 2007 and is scheduled to end March 31, 2011.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergies renouvelables
OBS

Le programme écoÉNERGIE Rénovation de Ressources naturelles Canada(RNCan) offre un soutien financier aux propriétaires d’habitations, aux petites et moyennes organisations, aux installations industrielles et aux établissements publics pour les aider à mettre en œuvre des projets permettant d’économiser l'énergie et de réduire les gaz à effet de serre(GES) et la pollution de l'air liés à l'énergie, et contribuer ainsi à un environnement plus propre pour tous les Canadiens. Le lancement de l'initiative écoÉNERGIE Rénovation a eu lieu le 1 avril 2007 et prendra fin le 31 mars 2011.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication Date - 1996-07-10. This Policy Statement brings to a close a process of public consultation on specific policies related to broadcasting and telecommunications put forward in October 1994, in Order in Council P.C. 1994-1689. The policies addressed three broad areas: interconnection and interoperability of network facilities, continued support for Canadian content, and competition in facilities, products and services. The Order in Council requested the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) to hold public consultations and report on issues related to the implementation of these policies. As well, the Order indicated that the CRTC's report would be forwarded to the Information Highway Advisory Council (IHAC) for comment.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Le présent énoncé de politique intervient au terme d’un processus de consultation publique au sujet de certaines politiques ayant trait à la radiodiffusion et aux télécommunications et présentées dans le décret en conseil C. P. 1994-1689. Ces politiques touchaient trois domaines : l'interconnexion et l'interfonctionnalité des installations de réseaux, la poursuite du soutien du contenu canadien et la concurrence dans la prestation des installations, produits et services. Le décret en Conseil a demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes(CRTC) d’entreprendre un examen public et de présenter un rapport sur certaines questions ayant trait à la mise en œuvre de ces politiques. De plus, le décret signalait que le rapport du CRTC serait communiqué au Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information(CCAI) pour obtenir ses commentaires.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Support capabilities provided to a military force within a theatre of operations or at installations established along the strategic lines of communication.

OBS

thrid-line support: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (AFTP).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Capacités de soutien offertes à une force militaire dans un théâtre d’opérations ou dans des installations établies le long des lignes de communication stratégiques.

OBS

soutien de troisième ligne : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.

OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Quantité déterminée d’armes nucléaires, éléments d’armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d’entreposer et d’entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.

OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.

Save record 22

Record 23 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

Voluntary aid and support that organizations from different jurisdictions provide each other whenever their own resources prove to be inadequate to cope with an incident or any other emergency situation.

OBS

The mutual aid provided may include services, facilities, resources and other types of support.

OBS

[Mutual aid may consist of] prearranged assistance rendered to each other by two or more fire departments in emergencies and for joint response to fire alarms near jurisdictional boundaries.

OBS

mutual aid; mutual assistance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Aide et soutien bénévoles que des organisations faisant partie de territoires de compétence différents s’accordent mutuellement quand leurs propres ressources s’avèrent insuffisantes pour affronter un incident ou toute autre situation d’urgence.

OBS

L'aide mutuelle peut comprendre des services, des installations, des ressources et d’autres types de soutien.

OBS

aide mutuelle; assistance mutuelle; entraide : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Naval Equipment Maintenance
  • Supply (Military)
CONT

The Halifax class combat system integrated in-service support contract (CSI ISSC) provides long-term, full-spectrum support to the command and control systems (CCS) installed on Halifax class and Iroquois class ships, and their associated shore facilities.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel naval
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Le contrat de soutien en service des systèmes de combat intégrés(SCI) de la classe Halifax(CSES SCI) vise à fournir du soutien à long terme dans l'ensemble du spectre aux systèmes de commandement et de contrôle installés dans les navires des classes Halifax et Iroquois et les installations côtières connexes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Institutional support: the commitment of the college to the chair’s activities as demonstrated through the involvement of faculty and other college staff in the applied research area of the chair, administrative support, and facilities for research activities.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Appui de l'établissement : engagement du collège à l'égard des activités de la chaire, comme en témoigne la participation du corps professoral et d’autres membres du personnel dans le domaine de la recherche appliquée de la chaire, soutien administratif et installations pour les activités de recherche.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
CONT

CS4L [Canadian Sport for Life] recognizes the overarching role of Canada's sport system in developing athletes and promoting lifelong physical activity. This includes development of competition, coaching, funding, facilities and equipment, training partners, sport science, ancillary services, daily living support, and talent identification and development.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
CONT

«Au Canada, le sport c'est pour la vie» reconnaît le rôle prédominant du système sportif canadien dans le développement du participant ou de l'athlète et la promotion de l'activité physique pour la vie. On fait référence ici à la création d’occasions de compétition, des entraîneurs, du financement, des installations et de l'équipement, des partenaires d’entraînement, de la science du sport, des services auxiliaires, du soutien lié aux activités de la vie quotidienne, ainsi que du dépistage et du développement du talent sportif.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Provides labour support involving the dexterous use of hands, hand tools and specialized procedures and techniques in the fabrication, installation, operation or maintenance of equipment, vehicles or facilities. Under general instruction, selects procedures to carry out specific activities involving the operation of vehicles and specialized equipment. Requires some knowledge of the infrastructure and operation.

OBS

District Maintenance Assistant: occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Apport d’un soutien au personnel, ce qui exige une utilisation habile d’outils à main, ainsi que de techniques et de procédures spécialisées, pour la fabrication, l'installation, le fonctionnement ou l'entretien de pièces d’équipement, de véhicules ou d’installations. À partir de directives générales, sélection de procédures pour accomplir des activités particulières nécessitant l'utilisation de véhicules et d’équipement spécialisé. Connaissance de l'infrastructure et des opérations.

OBS

adjoint à l’entretien pour le district; adjointe à l’entretien pour le district : désignations d’emploi approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

Mission: To operate and maintain signals intelligence collection and geolocation facilities in support of the national cryptologic programme and military operations; to operate and maintain radio frequency direction finding facilities in support of search and rescue and other programs; to maintain a capacity for the timely deployment of SIGINT forces and capabilities, in support of CF operational requirements.

OBS

Canadian Forces Signals Intelligence Operations Centre; Canadian Forces SIGINT Operations Centre; CFSOC: titles and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Forces SIGINT Operations Center
  • Canadian Forces Signals Intelligence Operations Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Mission : Exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de collecte de renseignements électroniques et de géolocalisation, et soutien du programme national de cryptologie et des opérations militaires; exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de radionavigation(RDF) pour le soutien des activités de recherche et de sauvetage et d’autres programmes; maintien d’une capacité de déploiement rapide des fonctions SIGINT permettant de répondre aux besoins opérationnels des FC.

OBS

Centre d’opérations du renseignement sur les transmissions des Forces canadiennes; Centre des opérations SIGINT des Forces canadiennes; COSFC : titres et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Informatics
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Informatique
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Air Transport
  • Operations (Air Forces)
  • Aeroindustry
DEF

The set of activities, services and facilities associated with the design, manufacture, materiel support, maintenance and operation of military aeronautical products; the operation and maintenance of aircraft operated by or on behalf of the military; and the operation and maintenance of aircraft operated by or on behalf of a visiting force while in domestic airspace.

OBS

military aviation: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Transport aérien
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Ensemble des activités, des installations et des services liés à la conception, à la fabrication, au soutien matériel, à la maintenance et à l'utilisation de produits aéronautiques militaires, ou à l'utilisation et à la maintenance d’aéronefs exploités par les forces armées ou pour leur compte, ou encore par une force étrangère ou pour son compte quand elle est dans l'espace aérien du Canada.

OBS

aviation militaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

[Ensemble d’]activités consacrées au maintien des installations et de l’infrastructure de gestion de la production.

OBS

Ces activités ne sont aucunement fonction du nombre d’unités produites ou du nombre de lots produits. Elles ne peuvent généralement pas être rattachées à des produits ou services précis, mais se rapportent plutôt à l’organisation dans son ensemble.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Islamism
OBS

Formed in the 1960s, the Mujahedin-e-Khalq (MEK) is an Iranian terrorist organization based mostly in Iraq, where it received financial support from Saddam Hussein's regime. MEK's principal objective is the overthrow of the existing Iranian regime to replace it with a democratic and secular government. MEK plans to install the National Council of Resistance of Iran (NCRI), a political coalition of Iranian opposition groups affiliated with MEK, as interim administration and leader Maryam Rajavi as president. To achieve their objectives, MEK's past activities have included assassinations, armed attacks, hostage-taking, mortar attacks and hit-and-run raids against government and military personnel and infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Mahométisme
OBS

Fondée dans les années 1960, l'organisation terroriste iranienne Mujahedin-e-Khalq(MEK) est basée principalement en Irak où elle a reçu un soutien financier du gouvernement de Saddam Hussein. Son principal objectif consiste à renverser le régime au pouvoir en Iran pour y substituer un gouvernement séculier démocratique. Le MEK veut former un gouvernement intérimaire dirigé par le Conseil national de la résistance iranienne(CNRI), une coalition de groupes d’opposition iraniens avec laquelle elle a partie liée, et présidé par Maryam Radjavi. Pour atteindre ses buts, le MEK a déjà commis des assassinats, des attaques armées, des enlèvements, des attaques au mortier et des raids éclair contre le personnel et les installations de l'armée et du gouvernement.

Key term(s)
  • Moudjahidin du peuple
  • Organisation des Moudjahiddines du Peuple d’Iran

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

non-strategic nuclear forces: Those nuclear-capable forces located in an operational area with a capability to employ nuclear weapons by land, sea, or air forces against opposing forces, supporting installations, or facilities.

OBS

Such forces may be employed, when authorized by [a] competent authority, to support operations that contribute to the accomplishment of the commander’s mission within the theatre of operations.

Key term(s)
  • non strategic nuclear force

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

forces nucléaires non stratégiques : Forces dotées d’une capacité nucléaire placées dans une zone opérationnelle, capables d’utiliser des armes nucléaires à vecteur terrestre, naval ou aérien contre des forces adverses, des installations de soutien ou des installations.

OBS

Ces forces peuvent être utilisées, lorsqu’elles sont autorisées par l’autorité compétente, pour appuyer des opérations qui contribuent à l’exécution de la mission du commandant dans le cadre du théâtre d’opérations.

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

[Ensemble de] coûts des ressources consommées dans des activités consacrées au maintien des installations et de l’infrastructure de gestion de la production.

Spanish

Save record 34

Record 35 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Workplace Organization Research
  • Field Engineering (Military)
OBS

The name of a section at Defence Research and Development Canada in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Génie (Militaire)
OBS

Nom d’une section à la Recherche et développement pour la défense Canada à Toronto.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-11-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Workplace Organization Research
  • Field Engineering (Military)
OBS

A position within the Synthetic Environment Facilities Support section at Defence Research and Development Canada in Toronto.

Key term(s)
  • Head, Simulation & Modelling for Art

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Génie (Militaire)
OBS

Poste au sein de la section du Soutien des installations de l'environnement synthétique à la Recherche et développement pour la défense Canada à Toronto.

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-11-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Workplace Organization Research
  • Field Engineering (Military)
OBS

A position within the Synthetic Environment Facilities Support section at Defence Research and Development Canada in Toronto, whose incumbent reports to the Head, Simulation & Modeling for Art.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Génie (Militaire)
OBS

Poste au sein de la section du Soutien des installations de l'environnement synthétique à la Recherche et développement pour la défense Canada à Toronto, dont le ou la titulaire relève du Chef, Simulation et modélisation artistiques.

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

REDI [Renewable Energy Development Initiative].

OBS

REDI for Federal Facilities encourages federal organizations to include renewable energy systems in their building decisions and provides funding support for solar and biomass systems that meet REDI criteria.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergie (Physique)
OBS

[PENSER : Programme d’encouragement aux systèmes d’énergies renouvelables].

OBS

Le PENSER pour les installations fédérales encourage les organisations fédérales à intégrer des systèmes d’énergies renouvelables dans leurs projets touchant les bâtiments et fournit du soutien financier pour les systèmes à énergie solaire et de la biomasse qui répondent à ses critères.

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-07-31

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The costs of operational staff up to and including the property manager or equivalent and technical support, directly employed in the property management services of the facility/ies are not included in the property management services fee.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Les frais du personnel opérationnel, jusqu'à l'échelon de gestionnaire immobilier ou l'équivalent y compris le soutien technique, qui participe directement aux services de gestion immobilière des installations ne sont pas compris dans les honoraires des services de gestion immobilière.

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

The Indirect Costs Program helps Canada's universities and colleges by supporting a portion of the hidden, or "indirect" costs of administering and managing top-notch research activities. Through the Indirect Costs Program, the federal government protects this research investment by helping universities ensure federally-funded projects are carried out in world-class facilities with the best equipment and administrative support available.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Le Programme des coûts indirects appuie les universités et les collèges du Canada en les aidant à payer une partie des coûts cachés ou «indirects »liés à l'administration et à la gestion des activités de recherche. Le Programme des coûts indirects permet au gouvernement fédéral de protéger son investissement en aidant les universités à mener les projets qu'il finance dans des installations de calibre international avec les meilleurs équipements et le meilleur soutien administratif qu'ils puissent trouver.

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Industy Canada. Facilities Management is responsible for managing the department's Space Envelope as allocated by Public Works and Government Services Canada (PWGSC); coordinating central agency reporting on Real Property land holdings; leading Environmental Stewardship (greening operations) initiatives within the department; and supporting management and staff in Occupational Health and Safety activities.

Key term(s)
  • FMD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Industrie Canada. La direction de la gestion des installations est responsable de la gestion de l'enveloppe de locaux allouée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) ;de la coordination des rapports de l'agence centrale sur son portefeuille de biens immobiliers; des initiatives ministérielles relatives à la gérance de l'environnement(l'écologisation des opérations) ;d’apporter son soutien à la gestion et aux employés lors des activités de santé et sécurité au travail.

Key term(s)
  • DGI

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
OBS

The Canadian Forces Electronic Warfare Centre (CFEWC) exists to deliver comprehensive EW support to CF military operations. CFEWC is endeavouring to be the expert authority on technical EW matters within the Canadian Forces. In 1990, the Electronic Warfare Operational Support Centre (EWOSC) project was initiated with the intent of consolidating operational, intelligence and engineering support to the CF EW community. Under the initial phase of the EWOSC project (IEWOSC), a centralized CF EW database was created, the environmental integrated support stations were established, EW threat analysis was begun and a common logistics and administrative support cell was stood up. The Canadian Forces Electronic Warfare Centre (CFEWC) was established to encompass these capabilities within facilities constructed at the Communication Research Canada (CRC) - Shirley's Bay Campus. The initial construction was completed in 1994. CFEWC is mandated with the maintenance and development of the CF Electronic Warfare Database (CFEWDB).

Key term(s)
  • Electronic Warfare Centre
  • Electronic Warfare Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
OBS

Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes(CGEFC) a pour mission d’assurer un soutien global en matière de guerre électronique aux opérations militaires des FC. Le CGEFC s’efforce de s’affirmer comme autorité technique experte en matière de guerre électronique au sein des Forces canadiennes. En 1990, le projet du Centre de soutien opérationnel de guerre électronique(CSOGE) est lancé dans le but de regrouper le soutien opérationnel, technique et de renseignement assuré à la collectivité de guerre électronique(GE) des FC. Dans le cadre de la première phase du projet CSOGE, désignée le CSOGE intérimaire, une base de données centralisées de GE des FC a été constituée, des stations de soutien intégré pour les éléments ont été établies, l'analyse des menaces de GE a été entamée, et une cellule de soutien logistique et administratif commun a été mise sur pied. Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes(CGEFC) a été fondé pour regrouper toutes ces capacités sous un même toit, dans les installations construites au Centre de recherches sur les communications Canada(CRC), au campus de Shirley's Bay. Les travaux de construction s’achèvent en 1994. Le CGEFC a comme mandat la mise à jour et l'élaboration de la base de données de guerre électronique des FC(BDGEFC).

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-09-12

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Environment
OBS

The power of composting to reduce society's dependence on landfills and create valuable products for the garden and other soil enhancement uses is being celebrated during International Compost Awareness Week (May 7 - 13, 2006). What started off as a Canadian initiative in 1995 has now become an international event which is being promoted throughout Canada, the United Kingdom, the United States of America, Europe and for the first time, Australia, this week.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Environnement
OBS

Dans le but de susciter l'intérêt pour les possibilités que le compostage offre aux communautés, la Semaine internationale du compostage a été conçue pour rallier les défenseurs du compostage et leur apporter un fort soutien au sein de leurs collectivités. Des démonstrations de compostage domestique, des donations de compost, des visites d’installations, des inaugurations de jardins collectifs et des ateliers communautaires ne sont que quelques exemples des événements qui ont lieu. Ce qui a commencé comme une initiative canadienne en 1995 est désormais devenu un événement international qui se développe à travers le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Europe et pour la première fois l'Australie, cette semaine.

OBS

Appellation confirmée par le Conseil canadien du compostage. Le nom antérieur était la Semaine nationale du compostage.

Key term(s)
  • Semaine internationale de sensibilisation au compostage

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Manitoba Crop Diversification Centre (MCDC) is a three way partnership between an industry consortium, MHPEC (Manitoba Horticulture Productivity Enhancement Centre Inc.) and the governments of Canada and Manitoba. The primary goal of MCDC is the investigation and demonstration of economically and environmentally sustainable crop production. This includes crop diversification and intensive crop production technology practices such as irrigation, and facilitating development of value added processing of Manitoba grown crops. This is accomplished by bringing together partnerships with the appropriate expertise and the provision of suitable land and facilities. Much of the Centre's work is carried out in co-operation with outside agencies, groups and individuals. The Centre provides a variety of assistance for research and demonstration activities, including technical support and use of its facilities and land.

Key term(s)
  • MCD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Budget des dépenses d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1994-1995.

OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Centre de diversification des cultures du Manitoba(CDCM) représente un partenariat à trois entre un consortium industriel, MHPEC(Manitoba Horticulture Productivity Enhancement Centre Inc.) et les gouvernements du Canada et du Manitoba. Le mandat du CDCM est de trouver, d’évaluer, de démontrer et d’encourager l'utilisation de nouvelles cultures, de nouvelles techniques et de possibilités de transformation à valeur ajoutée, tout cela pour favoriser le développement durable de l'agriculture. Le CDCM fournit des installations, de même qu'il coordonne et administre des programmes de démonstration, de recherche appliquée et de transfert technologique. La majeure partie du travail du Centre est exécutée en collaboration avec des organismes extérieurs, des groupes et des particuliers. Le Centre offre tout un éventail d’aides pour les activités de démonstration et de recherche, y compris du soutien technique et le droit de se servir de ses installations et de ses terres.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The ERO [emergency response organization] consists of the following facilities and functions: - Control Room - Technical Support Group, Technical Advisory Group, Site Management Centre - Operations Support Group - Emergency Operations Facility - Emergency Response Teams - Field Monitoring Teams - Damage Control Teams - Joint Information or Local Media Centre - Offsite Governmental Authorities.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'OIU [organisation d’intervention d’urgence] regroupe les installations et les fonctions suivantes :-salle de commande;-groupe de soutien technique, groupe de conseillers techniques, centre de gestion du site;-groupe de soutien opérationnel;-installation pour les mesures d’urgence;-équipes d’intervention d’urgence-équipes de surveillance locale-équipes de contrôle des dommages-centre d’information conjoint ou centre des médias locaux-autorités gouvernementales externes.

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The ERO [emergency response organization] consists of the following facilities and functions: - Control Room - Technical Support Group, Technical Advisory Group, Site Management Centre - Operations Support Group - Emergency Operations Facility - Emergency Response Teams - Field Monitoring Teams - Damage Control Teams - Joint Information or Local Media Centre - Offsite Governmental Authorities.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'OIU [organisation d’intervention d’urgence] regroupe les installations et les fonctions suivantes :-salle de commande;-groupe de soutien technique, groupe de conseillers techniques, centre de gestion du site;-groupe de soutien opérationnel;-installation pour les mesures d’urgence;-équipes d’intervention d’urgence-équipes de surveillance locale-équipes de contrôle des dommages-centre d’information conjoint ou centre des médias locaux-autorités gouvernementales externes.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The ERO [emergency response organization] consists of the following facilities and functions: - Control Room - Technical Support Group, Technical Advisory Group, Site Management Centre - Operations Support Group - Emergency Operations Facility - Emergency Response Teams - Field Monitoring Teams - Damage Control Teams - Joint Information or Local Media Centre - Offsite Governmental Authorities.

Key term(s)
  • site management center

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'OIU [organisation d’intervention d’urgence] regroupe les installations et les fonctions suivantes :-salle de commande;-groupe de soutien technique, groupe de conseillers techniques, centre de gestion du site;-groupe de soutien opérationnel;-installation pour les mesures d’urgence;-équipes d’intervention d’urgence-équipes de surveillance locale-équipes de contrôle des dommages-centre d’information conjoint ou centre des médias locaux-autorités gouvernementales externes.

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The ERO [emergency response organization] consists of the following facilities and functions: - Control Room - Technical Support Group, Technical Advisory Group, Site Management Centre - Operations Support Group - Emergency Operations Facility - Emergency Response Teams - Field Monitoring Teams - Damage Control Teams - Joint Information or Local Media Centre - Offsite Governmental Authorities.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'OIU [organisation d’intervention d’urgence] regroupe les installations et les fonctions suivantes :-salle de commande;-groupe de soutien technique, groupe de conseillers techniques, centre de gestion du site;-groupe de soutien opérationnel;-installation pour les mesures d’urgence;-équipes d’intervention d’urgence-équipes de surveillance locale-équipes de contrôle des dommages-centre d’information conjoint ou centre des médias locaux-autorités gouvernementales externes.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The ERO [emergency response organization] consists of the following facilities and functions: - Control Room - Technical Support Group, Technical Advisory Group, Site Management Centre - Operations Support Group - Emergency Operations Facility - Emergency Response Teams - Field Monitoring Teams - Damage Control Teams - Joint Information or Local Media Centre - Offsite Governmental Authorities.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'OIU [organisation d’intervention d’urgence] regroupe les installations et les fonctions suivantes :-salle de commande;-groupe de soutien technique, groupe de conseillers techniques, centre de gestion du site;-groupe de soutien opérationnel; installation pour les mesures d’urgence; équipes d’intervention d’urgence-équipes de surveillance locale-équipes de contrôle des dommages-centre d’information conjoint ou centre des médias locaux-autorités gouvernementales externes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Integrated Support Station Facility Manager; A3 ISS Fac Mgr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Administrateur des installations-Station de soutien intégré; A3 Admin Instal SSI : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2005-02-10

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The facilities that could be needed in an emergency include: administration facilities, techinical support and control centres, personnel/public assembly areas, an emergency operations coordination centre.

Key term(s)
  • center

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au nombre des installations susceptibles d’être nécessaire pendant une situation d’urgence, on trouve : des installations administratives; des centres de commande et de soutien techniques; des lieux de rassemblement du personnel et du public; un centre de coordination des opérations d’urgence.

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2005-01-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Corporate Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The facilities that could be needed in an emergency include: administration facilities, techinical support and control centres, personnel/public assembly areas, an emergency operations coordination centre, etc.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Gestion de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au nombre des installations susceptibles d’être nécessaire pendant une situation d’urgence, on trouve : des installations administratives; des centres de commande et de soutien techniques; des lieux de rassemblement du personnel et du public; un centre de coordination d’urgence, etc.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Spacecraft
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Cospas: Russian words "Cosmicheskaya Sistyema Poiska Avariynich Sudov", meaning Space System for the Search of Vessels in Distress. Sarsat: Search and Rescue Satellite-Aided Tracking. Cospas-Sarsat is a satellite system designed to provide distress alert and location data to assist search and rescue (SAR) operations, using spacecraft and ground facilities to detect and locate the signals of distress beacons operating on 406 Megahertz (MHz) or 121.5 MHz. The position of the distress and other related information is forwarded by the responsible Cospas-Sarsat Mission Control Center (MCC) to the appropriate SAR authorities. Its objective is to support all organizations in the world with responsibility for SAR operations, whether at sea, in the air or on land.

Key term(s)
  • Cospas-Sarsat
  • International Satellite System for Search and Rescue
  • Cospas - Sarsat International Satellite System for Search and Rescue
  • Cospas - Sarsat International System
  • Cospas - Sarsat System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Engins spatiaux
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Cospas : Système spatial pour les recherches des navires en détresse(sigle dérivé du russe «Cosmicheskaya Sistyema Poiska Avariynich Sudov»). Sarsat : Système d’aide aux recherches et au sauvetage par satellite. Cospas-Sarsat est un système de satellites conçu pour fournir des informations d’alerte et de localisation destinées à assister les opérations de recherches et de sauvetage(SAR), qui comprend des instruments spatiaux et des installations au sol pour détecter et localiser les signaux des balises de détresse émettant sur 406 Mégahertz(MHz) ou 121, 5 MHz. La position de la détresse et autres informations afférentes sont envoyées par le Centre de Contrôle de Mission(MCC) responsable aux services SAR appropriés. L'objectif du système est d’apporter, dans le monde entier, un soutien à tous les organismes responsables des opérations SAR, qu'elles soient maritimes, aéronautiques ou terrestres.

Key term(s)
  • Système Cospas-Sarsat
  • Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage

Spanish

Save record 53

Record 54 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Property Law (common law)
OBS

Natural Resources Canada.

OBS

Provide advice, policy direction, planning, management and support services in the areas of facilities, environment, health and safety, security and vehicle fleet.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Ressources naturelles Canada.

OBS

Fournir des conseils, des directions politiques et un service de planification, gestion et soutien dans les domaines des installations, l'environnement, la santé, la sécurité et le parc automobile.

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Earth-based Stations
CONT

The Model 2071 Bore-Sight Tower was developed to meet the requirements of radiated emission standards. The majority of mounting fixtures on towers position the antenna parallel to the ground plane and maintain this orientation while the carrier ascends and descends. The Bore Sight Tower positions the antenna so it is pointed at the EUT during the ascent and descent of the tower.

CONT

It needs a prepared installation site comprising a concrete foundation for rigid emplacement and a Bore-Sight-Tower for accurate system calibration.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Stations terriennes
CONT

En soutien de ce nouveau projet et pour permettre à l'ESA de franchir une nouvelle étape vers un vrai réseau spatial européen pour l'espace lointain, le gouvernement de l'Espagne accordera à l'Agence spatiale européenne un bail de 75 ans portant sur deux parcelles de terrain appartenant au ministère de la Défense espagnol. L'une servira à la construction des installations de poursuite et d’une antenne de 35 m pour l'espace lointain, l'autre recevra la tour d’étalonnage qui doit servir à simuler, à des fins d’essai, les signaux émis par les sondes spatiales.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Each EXPRESS pallet can accommodate 6 Express Pallet Adapters (ExPA). The ExPA is the base on which the remaining elements of the TEF [Technology Exposed Facility] sit on. It allows the mounting of payloads of dimensions (width x length x eight) 86.36x116.84x124.46 mm (34x46x49"). The ExPA is equipped with a robotic micro-fixture which enables its removal by means of the Space Station Dexterous Manipulator.

CONT

The EXPRESS Pallet Adapter (ExPA) provides an external payload accommodation and interface capability that can be exchanged on-orbit using the Space Station Remote Manipulator System ...

OBS

EXPRESS pallet adapter; ExPA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

L'allocation canadienne de 2, 3 % des installations destinées aux utilisateurs correspond à un bâti et un adaptateur de palette externe(APE) par année, assortis des ressources correspondantes de soutien aux usagers.

OBS

adaptateur de palette externe; ExPA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Construction Engineering (Military)
OBS

Construction Engineering is one function of Military Engineering. The CE organization is established to design, construct and maintain works and buildings, maintain and manage real property, operate utility plants, and provide fire and crash protection, together with other related services, in support of the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Génie construction (Militaire)
OBS

Les services de Génie construction constituent une des fonctions du Génie militaire. Le GC est l'organisation établie pour concevoir, construire, et entretenir ouvrages et bâtiments, entretenir et gérer les biens immeubles, faire fonctionner les installations, assurer la protection contre les incendies et les accidents ainsi que fournir d’autres services connexes de soutien aux Forces canadiennes.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-08-19

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Sea Operations (Military)
DEF

A location, with port and aerodrome facilities nearby, which provides logistic support to naval forces within the theatre of operations.

OBS

naval forward logistic site: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Emplacement disposant d’installations portuaires et d’aérodrome à proximité, qui fournit le soutien logistique aux forces navales sur le théâtre des opérations.

OBS

site logistique naval de l’avant : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Department of Justice and Attorney General, New Brunswick. The Administrative Services Division supports the Department of Justice in meeting its mission, goals and objectives through the provision of quality support, advice, consultation, monitoring and coordinating services to managers and employees in the areas of departmental services, expropriation advisory services, financial services, human resources, information systems and facilities management.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

La Division des services administratifs appuie le ministère de la Justice dans la réalisation de sa mission, de ses buts et de ses objectifs en offrant aux gestionnaires et aux employés un soutien de qualité, des avis ainsi que des services de consultation, de surveillance et de coordination dans les secteurs des services ministériels, du commissaire consultatif de l'expropriation, des services financiers, des ressources humaines, des systèmes informatiques et de la gestion des installations.

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2002-05-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

A division of the Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation. Taken from the April 2002 organization chart of the Canadian Nuclear Safety Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Relève de la Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires. Tiré de l’organigramme de la Commission canadienne de sûreté nucléaire diffusé en avril 2002.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The employment of air power in coordination with ground or naval forces to: a. attain and maintain air superiority; b. prevent movement of enemy forces into and within the combat zone and to seek out and destroy these forces and their supporting installations; and c. assist ground or naval forces in achieving their objectives by combined and/or joint operations.

OBS

tactical air operation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Emploi de la puissance aérienne, en coordination avec les forces terrestres ou navales, en vue : a. d’obtenir et conserver la supériorité aérienne; b. d’empêcher les forces ennemies de faire mouvement vers et dans la zone de combat, de rechercher et de détruire ces forces et leurs installations de soutien; c. d’aider, par des opérations multinationales ou interarmées, les forces terrestres ou navales à atteindre leurs objectifs.

OBS

opération aérienne tactique : terme et définition normalisés par l’OTAN et terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Empleo del potencial aéreo en coordinación con las fuerzas terrestres o navales para: a. conseguir y mantener la superioridad aérea; b. evitar el movimiento de las fuerzas enemigas hacia o dentro de la zona de combate y buscar y destruir estas fuerzas y sus instalaciones de apoyo; y c. ayudar a conseguir los objetivos terrestres y navales participando en operaciones conjuntas o combinadas.

Save record 61

Record 62 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Conservation of Electricity
  • Real Estate
CONT

The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules: energy planning; energy budgeting ...

French

Domaine(s)
  • Conservation de l'électricité
  • Immobilier
CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d’un ordinateur personnel et il a été conçu d’après les modules suivants : a. planification énergétique; b. budgétisation énergétique [...]

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Energy Transformation
CONT

The Energy Support System responds to the needs of Property Managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules: ... energy reporting; and energy environment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Transformation de l'énergie
CONT

Le Système de soutien énergétique répond aux besoins des gestionnaires immobiliers, des gardiens et des locataires en les aidant à mieux planifier et gérer l'énergie utilisée dans les installations fédérales. Ce système est basé sur l'utilisation d’un ordinateur personnel et il a été conçu d’après les modules suivants :[...] e. rapports en matière d’énergie; f. environnement énergétique.

Key term(s)
  • rapport en matière d’énergie

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
DEF

Department of Defense facilities, personnel, and equipment (fixed, mobile, and seaborne) with associated avionics to provide safe, orderly, and expeditious aerospace vehicle movements worldwide.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
CONT

Systèmes militaires américains au sol pour le contrôle de la circulation aérienne et l'atterrissage(ATCALS) et systèmes déployables de contrôle de la circulation aérienne et d’atterrissage(DATCALS) : Le système ATCALS est conçu pour améliorer et moderniser les installations au sol de la circulation aérienne des forces aériennes. Ces installations comprennent le contrôle d’approche radar(RAPCON), les tours de contrôle de la circulation aérienne(ATCT), les aides à la navigation(NAVAID) et les aides d’approche. Le DoD participe avec la FAA à l'amélioration des commutateurs vocaux, des radars et des systèmes d’automatisation qui comprennent l'ATCALS. Le DATCALS fonctionne de façon similaire aux installations fixes au sol de contrôle de la circulation aérienne mais il est avant tout conçu et utilisé pour le soutien des exigences pour les opérations en temps de guerre, le déploiement, les urgences.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Mobile Command also encompasses the various elements that support and sustain the field forces. These include nine support bases and appropriate ranges and training facilities. The latter include the Combat Training Centre in Gagetown, the Airborne Centre in Edmonton and a number of regimental and branch battle schools.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

La Force mobile englobe également les divers éléments qui appuient les forces de campagne, dont neuf bases de soutien ainsi que les champs de tir et les installations d’entraînement qui y sont rattachés. Mentionnons notamment le Centre d’instruction au combat à Gagetown(Nouveau-Brunswick), le Centre d’instruction des troupes aéroportées à Edmonton(Alberta) et un certain nombre d’écoles de combat des régiments et des branches.

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research
OBS

Positions of consultant technologist (new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology (CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche scientifique
OBS

Postes de technologue-conseil(nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale(CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d’information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Sea Operations (Military)
DEF

In amphibious operations, the area to the rear of a landing force or elements thereof, established and operated by shore party units, which contains the facilities for the unloading of troops and materiel and the support of forces ashore; it includes facilities for the evacuation of wounded, prisoners of war, and captured materiel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Dans les opérations amphibies, zone se trouvant à l'arrière de la force ou des éléments de débarquement, qui est établie et dotée par des éléments de plage et possède les installations nécessaires au débarquement des troupes et du matériel et au soutien des forces à terre; elle comprend des installations pour l'évacuation des blessés, des prisonniers de guerre et du matériel saisi.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Airfield Maintenance Installations and Training Section : title to be used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

La Section de l'instruction, des installations et de la maintenance d’aérodrome fait partie de l'Escadrille de soutien d’aérodrome et d’instruction.

OBS

Section de l’instruction, des installations et de la maintenance d’aérodrome : titre d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

In a national park, a zone that comprises the existing communities and contains a concentration of visitor services and support facilities.

OBS

Terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Dans un parc national, zone qui englobe les agglomérations existantes et qui réunit les services d’accueil et les installations de soutien.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-08-15

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

Facilities related to the administrative, operational and visitor service functions within a park.

OBS

Term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • support facility

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Installations utilisées pour l’administration, l’exploitation et la prestation de services aux visiteurs d’un parc.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • installation de soutien

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-03-11

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

All nuclear weapon system components including the delivery vehicle, nuclear weapon and its associated support equipment, facilities and services.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Tous les éléments d’un système d’arme nucléaire, y compris le moyen de lancement, l'arme nucléaire et l'équipement, les installations et les services de soutien qui y sont rattachés.

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS (Government Telecommunications and Informatics Services) provides a one-stop-shopping concept for the operation, upgrade and maintenance of your computer systems. Facilities management, network management technical support services and security services are among the many other services in this portfolio.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI(Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique) offrent un centre de service tout compris s’occupant de l'exploitation, de l'amélioration et de la maintenance des systèmes informatiques. La gestion des installations, le soutien technique à la gestion des réseaux et les services de sécurité ne sont que quelques-uns des services offerts dans le cadre de ce portefeuille.

Spanish

Save record 73

Record 74 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

La Force mobile englobe également les divers éléments qui appuient les forces de campagne, dont neuf bases de soutien ainsi que les champs de tir et les installations d’entraînement qui y sont rattachés. Mentionnons notamment le Centre d’instruction au combat à Gagetown(Nouveau-Brunswick), le Centre d’instruction des troupes aéroportées à Edmonton(Alberta) et un certain nombre d’écoles de combat des régiments et des branches.

Spanish

Save record 74

Record 75 1994-03-10

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Civilians carry out most of the support tasks at Canadian Forces bases and other facilities located across the country.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les civils exécutent la plupart des tâches de soutien dans les bases des Forces canadiennes et les autres installations disséminées a travers le pays.

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Institutions are to ensure that physical and environmental security standards are applied for information technology facilities and storage sites, including those in the private sector. The availability of information technology systems depends on support utilities and services [including] electrical power, air conditioning, heating, water and telecommunications services.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Sécurité matérielle et sécurité de l'environnement. Les institutions doivent veiller à l'application des normes de sécurité matérielle pour les installations de technologie de l'information et les lieux d’entreposage, y compris ceux du secteur privé. La disponibilité de systèmes de technologie de l'information dépend des installations et des services de soutien [comprenant] l'électricité, la ventilation, le chauffage, l'eau et les services de télécommunications.

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-12-11

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Federal Administration
CONT

... vessels, aircraft or related support facilities ...

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Administration fédérale
CONT

(...) les navires, les aéronefs et les installations de soutien connexes(...)

Spanish

Save record 77

Record 78 1989-11-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
OBS

Renseignements obtenus de la Direction du génie aérospatial au MDN

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
OBS

Pour le CF-18.

OBS

Renseignements obtenus du ministère Emploi et Immigration.

Spanish

Save record 78

Record 79 1989-07-17

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Emergency Management
  • Search and Rescue (Aircraft)

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Gestion des urgences
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Base située le plus près possible de la base immédiate de secours pouvant accueillir des aéronefs gros porteurs et possédant les installations nécessaires(qui peuvent être renforcées au besoin) pour assurer le soutien d’une opération déclenchée à la suite d’une catastrophe aérienne.

Spanish

Save record 79

Record 80 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 80

Record 81 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Ministère de la Défense nationale, Ottawa ann./1969

Spanish

Save record 81

Record 82 1988-06-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Save record 82

Record 83 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

the process for orderly dismantling of facilities no longer required in support of operations and available for transfer to other areas

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

le démantèlement systématique des installations qui ne sont plus nécessaires au soutien des opérations et sont disponibles pour être transportées dans d’autres secteurs.

Spanish

Save record 83

Record 84 1981-10-30

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

A unit which is remote from the main base from which it derives its support services to the extent that it requires separate support facilities such as quarters, sub-workshops, etc.

OBS

CODE dBAAAAAC

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Unité située loin de la base principale dont elle reçoit les services de soutien, dans la mesure qu'elle a besoin d’installations distinctes de soutien, telles que logements, sous-ateliers, etc.

Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: