TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSUFFISANCE ACTIF [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- make good
1, record 1, English, make%20good
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
make good the deficiency of assets. 1, record 1, English, - make%20good
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- remédier à 1, record 1, French, rem%C3%A9dier%20%C3%A0
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
remédier à l'insuffisance de l'actif. 1, record 1, French, - rem%C3%A9dier%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- deficiency
1, record 2, English, deficiency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inadequacy in the assets 2, record 2, English, inadequacy%20in%20the%20assets
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount by which the liabilities of an enterprise exceed its assets. 3, record 2, English, - deficiency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- insuffisance de l'actif
1, record 2, French, insuffisance%20de%20l%27actif
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- insuffisance d'actif 2, record 2, French, insuffisance%20d%27actif
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excédent de la valeur comptable du passif d’une société sur la valeur comptable de son actif, provoquant une situation où les fonds propres deviennent négatifs. 3, record 2, French, - insuffisance%20de%20l%27actif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Morphology and General Physiology
Record 3, Main entry term, English
- mechanical ventilation 1, record 3, English, mechanical%20ventilation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mechanical ventilation is the most important life-saving procedure used for treatment of acute respiratory failure. 1, record 3, English, - mechanical%20ventilation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Morphologie et physiologie générale
Record 3, Main entry term, French
- ventilation artificielle
1, record 3, French, ventilation%20artificielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ventilation artificielle représente l'outil thérapeutique majeur de l'insuffisance respiratoire aiguë. Son fonctionnement et ses effets constituent un domaine de recherche appliquée très actif, et correspond à l'une des applications les plus riches de la physiologie respiratoire «classique». 1, record 3, French, - ventilation%20artificielle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- underfunding
1, record 4, English, underfunding
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with «funding excess». 2, record 4, English, - underfunding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- insuffisance de capital
1, record 4, French, insuffisance%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sous-capitalisation 1, record 4, French, sous%2Dcapitalisation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Situation d’un régime de retraite dont la caisse n’ est pas dotée d’un actif suffisant pour couvrir les engagements. Cette insuffisance est habituellement décelée et quantifiée par l'actuaire lors de son évaluation périodique. 1, record 4, French, - insuffisance%20de%20capital
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 5, Main entry term, English
- working capital deficiency
1, record 5, English, working%20capital%20deficiency
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- negative working capital 1, record 5, English, negative%20working%20capital
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 5, Main entry term, French
- fonds de roulement déficitaire
1, record 5, French, fonds%20de%20roulement%20d%C3%A9ficitaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- endettement à court terme 1, record 5, French, endettement%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun
- fonds de roulement négatif 1, record 5, French, fonds%20de%20roulement%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Insuffisance du fonds de roulement caractérisée par un excédent du passif à court terme sur l'actif à court terme. 1, record 5, French, - fonds%20de%20roulement%20d%C3%A9ficitaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: